JAROLIFT PROFI LINE Originalmontageanleitung Seite 20

ZUSAMMENBAU DER TÜR
DOOR ASSEMBLY/ ASSEMBLAGE DE LA PORTE/ MONTAJE EN LA PUERTA/
ASSEMBLAGGIO DELLA PORTA/ MONTAGE VAN DE DEUR/ MONTAŻ DRZWI/ KAPININ MONTAJI
Der innere und äußere Handgriff liegen parallel übereinander.
Bitte beachten Sie beim Ausmessen der Handgriffposition, dass der innere Handgriff bei der späteren Montage
auf dem Montageuntergrund nicht mit ihrem Türrahmen oder dem Türflügel kollidiert.
The inner and outer handle are parallel to each other. When measuring the position of the handle, please make sure that the inner handle does
not collide with the door frame or the door during the subsequent mounting on the mounting surface./ Les poignées intérieure et extérieure sont
parallèles. Lors de la mesure de la position de la poignée, veuillez à ce que la poignée intérieure ne se heurte pas au cadre de la porte ou à la porte
lors du montage ultérieur sur la surface de montage./ La manija interna y la externa son paralelas entre sí. Al medir la posición de la manija, por favor
tenga en cuenta que la manija interior no interfiere con el marco de la puerta o la puerta durante el montaje posterior en la superficie de montaje./
La maniglia interna e quella esterna sono poste in parallelo. Nel misurare la posizione della maniglia, accertarsi che la maniglia interna non collida
durante il montaggio successivo sulla superficie di montaggio con il telaio della vostra porta o con la porta./ De binnen- en buitenhandgreep liggen
over elkaar parallel. Houd er bij het meten van de positie van de hendel rekening mee dat de binnenhandgreep niet botst met het deurkozijn of
de deur bij latere montage op het montageoppervlak./ Uchwyty wewnętrzne i zewnętrzne leżą równolegle do siebie Podczas pomiaru położenia
uchwytu należy upewnić się, że wewnętrzny uchwyt nie będzie kolidował z ościeżnicą lub skrzydłem drzwiowym podczas późniejszego montażu na
powierzchni montażowej./ İç ve dış tutacaklar birbirine paraleldir. Ölçüm yapılırken Lütfen Sap pozisyonunu dikkate alınız. iç kolun daha sonra montaj
sırasında kapı çerçevesi veya kapı ile çarpışmamasını sağlayınız
20
All manuals and user guides at all-guides.com
INNERER HANDGRIFF
ÄUSSERER HANDGRIFF