Werbung
1.
Avvertimento
2.
Pericolo di incendio
3.
Tenere lontano dalla portata dei bambini
Non esporre a temperature superiori a 50° C o a luce
4.
solare prolungata
5.
Attenzione superficie calda
Descrizione degli elementi grafici
Designazione
A1 ·
Ugello torcia
A2 ·
Presa bruciatore con cartuccia gas
A3 ·
Manopola di controllo / valvola
A4 ·
Pulsante di accensione piezoelettrico
A5 ·
Porta torcia
B1 ·
Ugello cartuccia gas
B2 ·
Gap di posizionamento
B3 ·
Presa ugello cartuccia gas
B4 ·
Perno di posizionamento
B5 ·
Guarnizione della presa del bruciatore
COME USARE IL BRUCIATORE A GAS
• Assicurarsi che l'interruttore/regolatore di fiamma Fig. A3 nel
bruciatore è in posizione off (ruotato a destra al massimo) si può
quindi procedere al collegamento della cartuccia di gas.
• Posizionare la cartuccia di gas nello slot della Fig. A2 La cartuccia
deve essere posizionata in modo che la guida di posizionamento
della Fig. B4 si inserisce nello slot della cartuccia Fig. B2. Quindi
gira il bruciatore a sinistra fino a quando non senti resistenza, dopo
aver fatto queste cose, il bruciatore è pronto per funzionare.
OSSERVAZIONE! È normale che durante l'installazione di una
cartuccia di gas, un po 'di gas fuoriesca verso l'esterno. Se si sente
ancora o si sente un flusso di gas durante l'uso, spegnere
immediatamente la valvola e restituire il bruciatore a un centro di
assistenza autorizzato.
• Per accendere la fiamma, ruotare la valvola/regolatore della Fig. A6
in senso antiorario, quindi il gas dalla cartuccia scorrerà fuori. Per
avviare la fiamma, premere il pulsante di accensione piezoelettrico
Fig. A4.
• La forza di fiamma viene regolata ruotando la valvola del gas Fig.
A3.
Ruotando la manopola a sinistra, aumentiamo la fiamma,
girando in senso orario riduciamo la fiamma. Regola la fiamma in
base alle tue esigenze attuali.
• Quando hai finito di usare il bruciatore, chiudi la fiamma ruotando il
regolatore fig. A3, fino a destra fino a quando la fiamma scompare.
• Raffreddare il bruciatore per almeno 5 minuti, quindi scollegare la
cartuccia di gas dal bruciatore.
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO
OSSERVAZIONE! Prima della pulizia o della manutenzione,
assicurarsi che la cartuccia di gas sia scollegata dal bruciatore
DURATA DEL BRUCIATORE
Non rimuovere mai le caratteristiche di sicurezza o i componenti
importanti del sistema a gas da soli.
• Effettuare ispezioni e cure regolari
• Prima dell'uso, verificare che il bruciatore funzioni correttamente e
che la valvola sia chiusa quando si collega la cartuccia di carburante
ad esso.
• Non utilizzare mai quando il bruciatore è danneggiato o presenta
segni di malfunzionamento.
• Controllare la qualità della guarnizione che si trova nel bruciatore
Fig. B5, in caso di danni o perdite sostituirlo con uno nuovo
• Non cercare mai di fare riparazioni da soli. Ricordati di restituire il
bruciatore al venditore o ad un centro di assistenza autorizzato per
eseguire le nostre riparazioni.
STOCCAGGIO BRUCIATORE
• Rimuovere la cartuccia di gas dal bruciatore se non in uso
• Pulire e asciugare il bruciatore prima di riporlo
• Conservare il bruciatore in un luogo asciutto e ombreggiato
Sotto il numero di catalogo 20-030 è disponibile una cartuccia a gas,
compatibile con il bruciatore (non inclusa)
In caso di problemi con il dispositivo durante l'uso, non utilizzarlo fino
a quando non è stato controllato e riparato da una persona
adeguatamente qualificata in un centro di assistenza autorizzato.
Bruciatore a gas 20-026
Parametro
Descrizione
Valore
Tipo di gas
Accensione
Consumo di gas
Potenza massima
Un sacco
Tipo di serbatoio del gas secondo EN 417
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici,
ma deve essere smaltito in strutture appropriate. Le
apparecchiature non riciclate rappresentano un
potenziale rischio per l'ambiente e la salute umana.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con
sede legale a Varsavia, via Pograniczna 2/4 (di seguito: "Gruppo Topex") informa
che tutti i diritti d'autore sul contenuto della presente istruzione (di seguito:
"Istruzione"), compresi m.in del suo testo, fotografie, diagrammi, disegni, nonché le
sue composizioni, appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono soggetti a
tutela giuridica ai sensi della legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e sui
diritti connessi (ad es. Gazzetta ufficiale del 2006 n. 90 Poz 631, come modificato).
Copiare, elaborare, pubblicare, modificare a fini commerciali l'intera Istruzione e i
suoi singoli elementi, senza il consenso del Gruppo Topex espresso per iscritto, è
severamente vietato e può comportare responsabilità civile e penale.
VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING
Toeristische gasbrander
OPMERKING: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR
VOORDAT U DE APPARATUUR GEBRUIKT EN BEWAAR DEZE
VOOR VERDER GEBRUIK. PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES NIET
HEBBEN GELEZEN, MOGEN DE MONTAGE, AANPASSING OF
BEDIENING VAN HET APPARAAT NIET UITVOEREN.
GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSREGELS
OPMERKING!
U dient de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen, de daarin opgenomen
waarschuwingen en veiligheidsvoorwaarden te volgen. Het apparaat is
ontworpen voor een veilige bediening. Niettemin: installatie, onderhoud en
bediening van het apparaat kunnen gevaarlijk zijn. Het volgen van de
volgende procedures vermindert het risico op brand, verwondingen aan
het lichaam en verkort de installatietijd van het apparaat
LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR OM
VERTROUWD TE RAKEN MET HET APPARAAT VOORDAT U HET
AANSLUIT OP DE GASFLES. BEWAAR DEZE INSTRUCTIE VOOR DE
TOEKOMST.
LOT
De gasbrander is ontworpen om een vuur te verlichten en aan te
steken tijdens buitenreizen, buitenexpedities. De brander heeft kleine
afmetingen en gewicht, waardoor hij gemakkelijk te vervoeren is.
Typische gaspatronen die algemeen op de markt verkrijgbaar waren,
werden gebruikt als stroom. De brander heeft zijn eigen piëzo-
elektrische ontsteking.
VEILIGHEIDSREGELS
Dit apparaat kan alleen worden gebruikt met een patroon met een
mengsel van butaan en propaan in overeenstemming met EN417.
Proberen om andere soorten gas te installeren kan gevaarlijk zijn.
OPMERKING: Gebruik alleen buitenshuis, houd kleine kinderen uit
de buurt van het apparaat.
ALLEEN VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS. Gebruik de brander NIET
in afgesloten ruimtes, vooral zoals tenten, voertuigen.
• Stel de brander nooit bloot aan brandbare dampen of vloeistoffen
tijdens het koken of aansteken. Dit kan een explosie of brand
veroorzaken.
• Laat de brander nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.
• Verplaats de brandende of hete brander NIET. Laat het na het einde
van het gebruik minstens 5 minuten afkoelen en koppel de brander
vervolgens los van de gaspatroon.
• De brander moet op een vlak, horizontaal oppervlak worden
gebruikt.
• Gebruik de brander nooit bij winderig weer
• Plaats de brander niet in de buurt van een open raam tijdens het
werken
26
Butano
Piezoelettrico
elettrico
94,5 g/h
1,3 kW
220 g
NL
model: 20-026
Werbung
