Werbung
Adjustments on P826
1.1 Black—level adjustment for subtitles
- On the video recorder, adjust a station with teletext
subtitles and switch these subtitles on.
— Measure on the emitter of 7801 by means of an
oscilloscope.
- Adjust 3874 until the teletext subtitles have the same
level as the black level of the video signal.
QD)
Instellingen op P826
1.1 Instelling van het "zwartniveau" voor ondertitels
— Op de videorecorder een zender met
teletext-—ondertitels instellen en deze ondertitels
inschakelen.
— Met een oscilloscoop op de emitter van 7801 meten.
— Met 3874 het zwartniveau van de teletext—ondertitels
op dezelfde waarde als het zwartniveau van het
videosignaal instellen.
a
a te
cerns
tape
i teeen arc interesante
onan
RoE
e
:
e
a
iy
ee
mM
'
CS 25 385
©
Reéglages a la P826
1.1 Reglage du niveau du noir en matiére de sous-titres
— Appelez sur le magnétoscope un émetteur télétexte a
sous-titres et mettez—le en service.
—
Mesurez a l'aide d'un oscilloscope sur E de 7801.
— Alaide de 3874, réglez le niveau du noir du
sous-titre telétexte a la méme valeur que le niveau du
noir du signal vidéo.
@
Einstellungen an P826
1.1 Einstellung des "Schwarzpegel" fur Untertitel
-— Stellen Sie auf dem Video—Recorder einen Sender mit
Teletext — Untertiteln ein und schalten Sie diese
Untertitel ein.
— Messen Sie mit einem Oszilloskop an dem E von 7801.
- Stellen Sie mit 3874 den Schwarzpegel der Teletext —
Untertitel auf den gleichen Wert als den Schwarzpegel
des Videosignales ein.
|
5-66
5-66
Werbung
