Werbung
Quicklinks
8. Dezember 2002
12EHIN99.TYS
KAP.
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
* Notstop: Siehe Kapitel 2.1
BETRIEBSANLEITUNG
AUTO WRAP 1200 EH
INHALT
EINLEITUNG
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM VERPACKEN VON BALLEN
VORBEREITUNG / MONTAGE DER MASCHINE
NOTSTOP*
EINLEGEN DER FOLIENEINLAGE
STEUERPULT
EINSTELLEN DER WICKELARMGESCHWINDIGKEIT
EINSTELLEN DER FOLIENÜBERLAPPUNG
BETRIEBSANLEITUNG
REGELMÄSSIGE WARTUNG
ELEKTRISCHE ANLAGE
HYDRAULIKANLAGE
PRÜFLISTE FÜR FEHLERSUCHE
VORGEHEN BEI FEHLERSUCHE
FEHLERSUCHE
HYDRAULIKSCHALTPLAN
GARANTIEBEDINGUNGEN
1
SEITE
3
4
8
10
14
15
16
24
25
26
29
30
31
35
36
37
39
40
Werbung
Verwandte Anleitungen für tellefsdal AUTO WRAP 1200 EH
Inhaltszusammenfassung für tellefsdal AUTO WRAP 1200 EH
- Seite 1 8. Dezember 2002 12EHIN99.TYS BETRIEBSANLEITUNG AUTO WRAP 1200 EH KAP. INHALT SEITE EINLEITUNG SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM VERPACKEN VON BALLEN VORBEREITUNG / MONTAGE DER MASCHINE NOTSTOP* EINLEGEN DER FOLIENEINLAGE STEUERPULT EINSTELLEN DER WICKELARMGESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN DER FOLIENÜBERLAPPUNG 10.0 BETRIEBSANLEITUNG 11.0 12.0 REGELMÄSSIGE WARTUNG...
- Seite 2 AUTO WRAP 1200 EH Rundballenwickelmaschine Wickelarm-Motor Hauptrahmen Wickelarm Geschwindigkeitskontrolle Vorspanner Höhenverstellbarer Turm Tragwalzen Hebeöse Stützrollen Notstop* Messer Sicherheitsgitter * Notstop: Siehe Kapitel 2.1...
- Seite 3 Schnellkupplung vorne an einem Traktor oder Radlader angebracht werden. Im letzten Fall können die Ballen auch gestapelt werden. AUTO WRAP 1200 EH wurde zum Verpacken von Rundballen aus Gras, Heu oder Stroh mit einem Durchmesser zwischen 110 und 170 cm und einem Gewicht bis zu 800 kg entwickelt. Diese Maschine wurde seit ihrer Entwicklung 1986 in vielen Punkten weiter verbessert und stellt heute eine sehr betriebssichere und zuverlässige Wickelmaschine mit hoher eingebauter Sicherheit dar.
- Seite 4 Funktionen nicht wie in dieser Anleitung beschrieben funktioniert (siehe Kapitel 2.5). Notstop. Der Wickelarm der Auto Wrap 1200 EH verfügt über einen sogenannten Notstop. Diese Funktion unterbricht alle Funktionen sofort, ist aber kein Notstop im eigentlichen Sinne, da die Eingänge nicht geschlossen werden.
- Seite 5 Bild 2-1 Bild 2-2 GEFAHRENBEREICHE. Für die TELLEFSDAL AS hat die Sicherheit des Maschinenbenutzers höchste Priorität. Es ist aber un-möglich, sich gegen alle Gefahren im Umgang mit einer Maschine abzusichern. Wir möchten daher einige Gefahren hinweisen, Benutzung Auto-Wrap- Rundballenwickelmaschinen entstehen können.
- Seite 6 Bild 2-3 Bild 2-4 KLEMMGEFAHR ZWISCHEN TRAGWALZEN UND TRAGARM. Während des Verpackens ist der Rundballen auf zwei Tragwalzen gelagert. Diese beiden Walzen drehen sich um das Vierkantrohr, auf demsie montiert sind. Zwischen den Walzen und dem Vierkantrohr besteht Klemmgefahr, z. B. für Finger (siehe Abb. 2-3). KLEMMGEFAHR ZWISCHEN TELESKOPORAHMEN UND HAUPTRAHMEN, INNEN.
- Seite 7 Bild 2-5 Bild 2-6 2.6 SICHERN DES WICKELARMS. Wenn die Maschine nicht in Betrieb ist, muß der Transportsicherungsbolzen für den Wickelarm montiert und der Splint eingesetzt sein. Wenn der Wickelarm während des Transports nicht gesichert ist, kann dies zu schweren Schäden am Wickelarm oder anderen Teilen der Maschine führen, siehe Abb.
- Seite 8 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM VERPACKEN VON BALLEN. PRINZIP. Das Silieren in Rundballen hat viele Vorteile, z. B. weniger Futtereinheiten, flexibleres Ernten, hohe Leistung und die Möglichkeit zum Verkauf von Futtereinheiten. Die Gärprozesse, die in gepreßten und verpackten Rundballen ablaufen, sind dieselben wie in einem normalen Silo.
- Seite 9 LAGERPLATZ. Der Lagerplatz für die verpackten Ballen ist sorgfältig auszuwählen. Es ist oft sinnvoll, den Lagerplatz vorzubereiten, bevor die Ballen ausgelegt werden. Am besten eignet sich dafür eine gut entwässerte Anhöhe in der Nähe eines Weges. Wenn die eingeschlagenen Ballen einfach auf die Stoppeln gelegt werden, können sie die Folie beschädigen.
- Seite 10 DREIPUNKTAUFNAHME. AUTO WRAP 1200 EH ist für die Befestigung an einer hinteren Dreipunktaufnahme der Klasse 2 vorgesehen. Die Dreipunktaufnahme ist aus Transportgründen nicht ab Werk an der Maschine montiert (Einzelheiten siehe Ersatzteilliste in Kapitel 2-1). Wenn die Maschine an der Dreipunktauf...
- Seite 11 Bild 4-2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS. Die Stromversorgung für die leitungsgebundene Fernbedienung der Maschine und die elektrohydraulischen Komponenten erfolgt auf direktem Wege von der 12-Volt-Batterie des Traktors. Die Stromleitungen, die an die Batterie angeschlossen werden, müssen mindestens über einen Leiterquerschnitt von 2,5mm verfügen.
- Seite 12 Bild 4-3 Bild 4-4 4.6 HYDRAULIK-ANSCHLUSS. Die Hydraulikschläuche zwischen Maschine und Traktor haben 1/2" ISO-Kupplungen. Vor dem Anbringen oder Abnehmen der Hydraulikschläuche das Hydrauliksystem drucklos machen. Dazu die Hydraulikhebel des Traktors verwenden. Damit die Maschine einwandfrei funktionieren kann, muß der Druck in der Hydraulikanlage des Traktors mindestens 180 bar betragen.
- Seite 13 Bild 4-5 4.8 ZUSAMMENFASSUNG. Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, sollte folgende Checkliste durchgegangen werden: Vor dem Anschließen und Abnehmen der Hydraulikschläuche immer das Hydrauliksystem drucklos machen. (Dazu die Bedienhebel des Traktors benutzen). Das Rücklauföl sollte so direkt wie möglich in den Hydrauliktank zurückfließen können. Falls der Rücklaufdruck zu groß...
- Seite 14 Bild 5-1 5.0 NOTSTOP*. 5.1 Die Maschine ist mit einem Sicherhetsbügel am Wickelarm ausgerüstet. Diesen Bügel vor jeder Inbetriebnahme auf seine korrekte Funktion prüfen. 5.2 Der Sicherheitsbügel soll den Wickelarm daran hindern, während des Starts oder beim Verpacken Personen oder Gegenstände zu treffen. 5.3 Der Notstop* ist so konstruiert, daß...
- Seite 15 Bild 6-1 Bild 6-2 6.0 EINLEGEN DER FOLIENEINLAGE. 6.1 Zum Einlegen der Folieneinlage die Vorspannrollen zur Seite halten. Die Rollen an der Seite festhalten und den Halter aufsetzen. (Sehe Abb. 6-1). 6.2 Die Folieneinlage über die Achse des Vorspanners ziehen und das federbelastete Schloß einsetzen. 6.3 Die Folie wie abgebildet in Richtung der Pfeile zwischen den Rollen des Vorspanners hindurchziehen.
- Seite 16 STEUERGERÄT. Das Display und die Funftionen: Die MENU +/- Taste. Lässt den Bediener im Menu suchen. Wird auch benutzt um Werte im Programm zu ändern in “SET “ Zustand. Die MENU +/- Taste. Lässt den Bediener im Menu suchen. Wird auch benutzt um Werte im Programm zu ändern in “SET “...
- Seite 17 Aktivisiert die Folien Messer. Messer auf / messe zu. Kann nicht benutzt werden während ein automatischer Wickelvorgang. 1: Manuelles wickeln. Start und stop in ½ Geschwindigkeit, sonst 1/1 Geschwindigkeit. 2: Manuelles Wickeln ½ Geschwindigkeit. Walzen zusammen, Ballen beladen. Walzen auseiader, Ballen abladen. Doppelantrieb bein beladen.
- Seite 18 Notstop. Unterbricht die Stromzufuhr zum Stuerpult. Ausrasten mit drehbewegung. AUTO setzt der Wickelvorgang fort und beendet das Pragramm. Mit RESET geht die Maschine weider in STANDBY Betrieb. Betriebsfunktionen. Das System ist so aufgelegt das der automatische Betrieb von dem manuellen Betrieb mit einem STANDBY Betrieb separiert wird.
- Seite 19 SETUP (MASCHINENTYP), Setup programm wird benutzte um SET DRÜCKEN FÜR EINGANG die verschiedenen Variablen im Stuerpult zu Ändern. GESCHWINDIGKEIT: Geschwindigkeit zeigt die geschwindigkeit des Armes. Falls die (ALARM GRENZE: 20-30 Geschwindigkeit die Grenzwerte unter - oder überschreitet gibt das Stuerpult akkustisches Signal, und das Display zeigt diese Anzeige.
- Seite 20 Display Anzeige Taste Beschreibung Drüken WICKELN 0 : 20 0 Zum programmieren SET Taste drüken und 1 BALLENZÄHL : 1 324 Sekunde halten. Die erste Ziffer im Programm wird jetzt markiert und kann geändert werden. Weil im Beispiel die erste Ziffer nicht geändert wird mit erneutem tasten der SET Taste die nächste Ziffer markieren.
- Seite 21 Die Maschine hällt an, Display zeigt “UMDREHUNG ZU SCHNELL”. Beispiel: Ursache: Die Höchstwerte der erlaubten Geschindigkeit sind überschritten. Lösung: Die Wickelarmgeschwindigkeit reduzieren und Maschine wieder starten. Display Anzeigen und Erklärungen.. Mit die MENU +/- Tasten werden die verschidenen Menus gewählt Display Anzeige Erklärung Wickelen: xx : xx...
- Seite 22 Zeit Tragwalzen Wie lange die Tragwalzen öffnen nach Ôffnen: xx Schaltersignal. Zeit Ballen Wie lage der Ballen rotiert nach Rotieren: xx Schaltersignal. Display Anzeige Erklärung Geschwindigkeit :XX Zeigt die Geschwindigkeit des Armes, und (Alarm grenze: xx-xx) die Alarm Grensen. Ballenzähler Das Stuerpult hat 9 einzelne Ballenzähler, Drücken für eing.
- Seite 23 Strom zufur : xx.x v Zeigt die eingehende Spannung in Volt. Letzer fall : xx.x v Letzter Fall zeigt die niedrigste Spannung wärend die letzte hydraulische Funktion aktivisiert wurde. Knöpfe gedrückt : Anzeige um alle Knüpfe zu testen. xxxxx.xxxxx 1 = Funktion Display Anzeige Erklärung Test schalter...
- Seite 24 Bild 8-1 8.0 EINSTELLEN DER WICKELARMGESCHWINDIGKEIT. 8.1 Traktor anlassen und mit ungefähr 1000 U/min leerlaufen lassen. Die Maschine anheben, damit sie vom Boden freikommt. Die Ölzufuhr zur Wickelmaschine läßt sich mit zwei Einstellventilen, die sich auf den “Schultern” der Maschine befinden, einstellen. 8.2 Mit den Ventilen, die sich auf den “Schultern”...
- Seite 25 Bild 9-1 Bild 9-2 EINSTELLEN DER FOLIENÜBERLAPPUNG. WICKELARMGESCHWINDIGKEIT. Einen Ballen in die Maschine laden. Um die Überlappung korrekt einzustellen, den Traktor während des Wickelvorgangs verlassen. Überprüfen, ob sich der Wickelarm mit ungefähr 22 U/min dreht. Falls dies nicht der Fall ist, zuerst die Geschwindigkeit am Einstellventil einstellen, siehe Kapitel 8.3.
- Seite 26 10.0 BETRIEBSANLEITUNG. In diesem Abschnitt wird ein kompletter Wickelvorgang vom Aufladen bis zum Abladen am Lagerplatz beschrieben, um den Einsatz der Auto Wrap 1200 EH zu erläutern. 10.1 BELADEN. Einen Ballen auswählen. Die Tragwalzen so weit wie möglich auseinanderfahren. Die Maschine bis kurz über dem Boden absenken, aber nicht auf den Boden stellen.
- Seite 27 10.7 Wenn der Wickelzyklus beendet ist, soll der Schalter "NULLSTELL" (3) kurz getastet werden. Im Display leuchtet ein Strich auf. Jetzt ist diese Anzahl im Gedächtnis gespeichert, und der Wickelarm stoppt beim nächsten Wickelzyklus auf gleicher Stelle. (Der Strich im Display erliseht nach erster Umdrehung im nächsten Zyklus.) 10.8 Diese vorprogammierte Anzahl Umdrehungen lässt sich später einfach ändern, und zwar beim...
- Seite 28 Bild 12-1 12.0 REGELMÄSSIGE WARTUNG. 12.1 LAGER. Alle Kugellager sind lebensdauergeschmiert und benötigen keine weitere Wartung. 12.2 VORSPANNER. Wenn die Maschine täglich eingesetzt wird, sollten die Lagerhülsen am Vorspanner einmal pro Woche oder nach Bedarf abgeschmiert werden. Nach Bedarf auch die Zahnräder und Lager am Vorspanner schmieren.
- Seite 29 12.5 KONTROLLE DES ÖLSTANDS. Den Ölstand monatlich überprüfen. Nur mit demselben Öltyp nachfüllen. 12.6 ÖLFILTER. Der Filtereinsatz des Ölfilters muß einmal pro Jahr ausgewechselt werden. 12.7 HYDRAULIKZYLINDER. Beim Abstellen der Maschine sollten alle Hydraulikzylinder eingefahren sein. 12.8 SCHNELLKUPPLUNGEN. Achten Sie darauf, die Schnellkupplungen immer sauber zu halten und bei Nichtgebrauch stets die Schutzkappen aufzusetzen.
- Seite 30 Bild 13-1 13.0 ELEKTRISCHE ANLAGE. 13.1 SCHALTPLAN. Die elektrische Anlage besteht aus: Steuereinheit mit leitungsgebundener Fernbedienung, 14 adriger Steuerleitung mit jeweils einem Stecker an jedem Ende, mehreren Verteilern, die zu den jeweiligen Magnetventilen laufen, und mehreren Schaltern, die sich an der Maschine befinden. (Abb.13-1).
- Seite 31 KLEMMARM WENIG ÖFFNEN: Ventil Nr. 1, 5, 6, 7 und 8 * Notstop: Siehe Kapitel 2.1...
- Seite 32 Bild 14-1 14.0 HYDRAULIKANLAGE. AUTO WRAP 1200 EH wird vom Hydrauliksystem des Traktors angetrieben. Die Hydraulik der Maschine läßt sich einfach von “offenem Kreislauf” auf “geschlossenen Kreislauf” umstellen. 14.1 HYDRAULIK MIT "OFFENEM KREISLAUF”. Die meisten Traktoren verfügen über eine Hydraulikpumpe, die pro Umdrehung eine feste Ölmenge fördert.
- Seite 33 öffnen. * Notstop: Siehe Kapitel 2.1...
- Seite 34 Dieses Ventil ist auf 105 bar eingestellt. Es verhindert, daß bei einem Defekt ein zu hoher Druck über den Entleerungsanschluß den Wickelarmmotor beschädigen kann. AUTO WRAP 1200 EH BENUMMERUNG DER MAGNETVENTILE Die Nummern der Magnetventile sind identisch mit den entsprechenden Nummern der Stromleitungen.
- Seite 35 Druckbegr. ventil für link. Walzenmotor = Ventil S5 * Notstop: Siehe Kapitel 2.1...
- Seite 36 Bild 14-4 Bild 14-5 14.5 Durch die beiden unterschiedlichen Geschwindigkeiten des Wickelarmes ist ein behutsamer START- und STOP-Vorgang dieser Vorrichtung der Maschine gewährleistet. Bei halber Geschwindigkeit öffnet das Magnetventil, (Pos. 5, Abb. 14-2), die Leitung, die zum Wickelarm führt; das Öl fließt durch eine Düse, die die Durchflußmenge begrenzt. Auch bei voller Geschwindigkeit öffnet sich das Magnetvenil an der Rückseite des Maschinenturms, (Pos.
- Seite 37 Bild 14-6 14.8 Ventilblock, (Abb 14-6), hat drei Ventile, u.z.: Druckbegrenzungsventil. (S5). Es schützt den linken Walzenmotor gegen zu grosse Druckdifferenz. Magnetventil. (44). Es wird betätigt wenn Tragwalzenbreite bedient wird. Rückschlagventil. Es verhindert dass Öl zum Wickelarmmotor zurückfliesst, wenn die Tragwalzen-verstellung betätigt wird.
- Seite 38 15.0 PRÜFLISTE FÜR FEHLERSUCHE. Dieses Kapitel enthält eine Zusammenstellung der Punkte, die zuerst überprüft werden sollten, falls die Maschine nicht einwandfrei funktioniert. Eine detailliertere Fehlersuche finden Sie in Kapitel 17.0. Damit die Maschine einwandfrei funktionieren kann, müssen drei Grundvoraussetzungen erfüllt sein: Der Traktor muß...
- Seite 39 (Bei Bestellungen von Ersatzteilen: Vergessen Sie nicht, Ihrem Händler stets die Seriennummer und das Modelljahr Ihrer Maschine mitzuteilen). * Notstop: Siehe Kapitel 2.1...
- Seite 40 Bild 16-1 ACHTUNG! Beim funktionstest aufpassen! Wickelarm kann ausschlagen! 16.0 VORGEHEN BEI FEHLERSUCHE. 16.1 MAGNETVENTILE. Wenn Sie überprüfen wollen, ob die Stromversorgung der Magnetventile gewährleistet ist, gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie die Mutter ab, die zur Befestigung der Magnetspule dient. Die Position der Magnetspule kann leicht verändert werden, wenn kein Strom fließt.
- Seite 41 16.3 UMGEHUNGSVENTIL. Damit die Maschine überhaupt funktionieren kann, muß das Umgehungsventil (Pos. 7, Abb. 14 1) mit Strom versorgt werden. Falls dies nicht der Fall ist, fließt das Öl über den Rücklauf direkt in den Tank zurück; die Maschine arbeitet nicht. (Bei Traktoren mit einem geschlossenen Kreislauf muß...
- Seite 42 Gegenstände benutzen. Überprüfen, ob die Hydraulikmotoren funktionieren. Zögern Sie nicht, Ihren Händler um Rat zu fragen, um zu verhindern, daß Sie einen eventuellen Schaden noch vergrößern. Der Notstop* ist ausgelöst worden. Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, um die Maschine wieder zu starten: Wenn die "STOP"-taste (9) vor der "START"-Taste (8) gedrückt wird, der Verpackungsvorgang an jener Stelle des Programms fortgesetzt, an der der Notstop* aktiviert worden ist.
- Seite 43 HYDRAULIKSCHALTPLAN, AUTO WRAP 1200 EH WALZENMOTOR RECHTS ÖLFILTER WALZENMOTOR LINKS GESHWINDIGKEIT DER WALZENS 1/2 UND 1/1 GESHWINDIGKEIT DES WICKELARM KLEMM- WICKEL- MOTOR WALZEN AUS GESHWINDIGKEIT DES WICKELARM * Notstop: Siehe Kapitel 2.1...
- Seite 44 19.0 GARANTIEBEDINGUNGEN. 19.1 TELLEFSDAL A.S gewährt auf die Ballenwickelmaschine AUTO WRAP 1200 EH eine12 Monate Garantie. 19.2 Während der Garantiezeit verpflichtet sich TELLEFSDAL A.S., alle Teile, die aufgrund von Herstellungs- oder Materialfehlern nicht funktionieren, auszutauschen, zu reparieren, zu testen oder zu bezahlen.
- Seite 45 GARANTIEKARTE FÜR AUTO WRAP Seriennummer der Maschine: Typenbezeichnung: Seriennummer des Steuerkastens: Herstelljahr: Kaufdatum: DIE GELTENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN SIND UNS BEKANNT UND WERDEN VON UNS AKZEPTIERT. Importeur: Datum Firma Unterschrift Händler: Datum Firma Unterschrift Kunde: Name Adresse Unterschrift WURDEN SIE VON IHREM HÄNDLER AUSREICHEND ÜBER DIE MASCHINE INFORMIERT? NEIN...