Ryobi EXPAND-IT ATTACHMENS RXAHT01 Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RXAHT01
RXPR01
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi EXPAND-IT ATTACHMENS RXAHT01
Inhaltszusammenfassung für Ryobi EXPAND-IT ATTACHMENS RXAHT01
- Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Seite 14: Bestimmungsgemässe Verwendung
Sie Wartungsarbeiten durchführen. Dieses beweglichen Heckenscheren-Anbauteil ist zur ■ Rauchen Sie nicht, wenn Sie Treibstoff mischen oder Verwendung mit allen benzinbetriebenen Ryobi/Homelite- Antriebsköpfen mit 30cc oder weniger oder mit elektrisch den Tank auffüllen. betriebenen Antriebsköpfen mit RPH1200, RLT1238I, ■... - Seite 15 ■ Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät Entfernen Einstellwerkzeuge oder verlieren. Schraubenschlüssel, bevor Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder ELEKTRISCHE SICHERHEIT Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil ■ befindet, kann zu Verletzungen führen. Anschlussstecker Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf ■...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
Arbeitsbedingungen auszuführende Arbeitsbereich, um mögliche Gefahren zu erkennen. Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für ■ Stellen Sie sicher, dass alle Bedienelemente und andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu Sicherheitsvorrichtung ordnungsgemäß funktionieren. gefährlichen Situationen führen. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn das "Aus" Schalter den Motor nicht stoppt. -
Seite 17: Transport Und Lagerung
■ schwere Verletzungen verhindern. Tragen Sie niemals Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen müssen, zusätzliche Kleidung über dem Schultergurt oder stellen Sie sicher, dass es für den Einsatz im Freien schränken den Zugriff zu dem Schnellverschluss geeignet ist und ausreichend für die Strombelastung anderweitig ein. -
Seite 18: Wartung Und Pflege
FÜR DIE MONTAGE MIT ELEKTRISCH BETRIEBENEM gleichmäßig auftragen. Fragen Sie Ihren autorisierten ANTRIEBSKOPF Kundendienst nach einem geeigneten Spray-Produkt. ■ ■ Wenn Sie möchten, können Sie die Messer vor jeder Stoppen Sie das Produkt, trennen Sie es von der Benutzung auf die oben genannte Weise leicht einölen. Stromversorgung und wickeln Sie das Kabel auf. -
Seite 19: Machen Sie Sich Mit Ihrem Produkt Vertraut
Dieses Gerät entspricht allen WARNUNG gesetzlichen Normen des Landes der Verletzungen können durch lange Benutzung eines Europäischen Union, in dem es gekauft Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. wurde. Machen Sie regelmäßig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen. EurAsian Konformitätszeichen MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT Ukrainisches Prüfzeichen... - Seite 146 p.145 p.146 p.148 p.149...
- Seite 147 ≤60˚ ≥15m (50’)
- Seite 152 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Especificaciones del Caratteristiche del Características do Produkt-Spezifikationen Productgegevens specifications produit producto prodotto aparelho Articulating hedge Bewegliches Cizalla para cortar Aparador de Pontas Taille-bordures Articulé Tagliabordi articolato Stokheggenschaar trimmer attachment Heckenscheren-Anbauteil setos que se articula Articulado Model Modèle...
- Seite 156 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português For assembling with Pour montage avec Für die Montage mit Para montar con Per l’assemblaggio Voor montage met de Para montagem petrol-driven power tête d’entraînement à benzinbetriebenem cabezal de potencia con motore a benzina benzineaangedreven em cabeça motriz a head (below values...
- Seite 158 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português For assembling with Pour montage avec Für die Montage mit Para montar con Per l’assemblaggio con Voor montage Para montagem electric-driven power tête d’entraînement elektrisch betriebenem cabezal de potencia motore elettrico(I valori met de elektrisch em cabeça motriz head (below values électrique (les valeurs...
- Seite 162 Vibration level Livello di vibrazioni WARNING AVVERTENZE The declared vibration value has been measured with a standard test method and Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test may be used to compare one tool with another. standard e può...
- Seite 166 RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización Produkt an den RYOBI Kundendienst geschickt wird, sollte es sicher del servicio de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de servicio técnico verpackt werden, ohne gefährlichen Inhalt, wie Treibstoff, mit der...
- Seite 177 Cizalla para cortar setos que se articula (RXAHT01) está destinado para montarse con todos d’entraînement à essence Ryobi/Homelite de 30cc ou moins, et RLT1238I, RBC1226I, los cabezales de potencia de gasolina Ryobi/Homelite de 30 cc o menos, o con el cabezal de RPH1200 avec la tête d’entraînement électrique.