Denon TU-580RD Bedienungsanleitung Seite 3

y Tl 5 ny aN a a AWS ISIC | TELIE Pt ZANT) Wa a e e1c1s
FRONT PANEL TABLERO FRONTAL
FRONTPLATTE VOORPANEEL
PANNEAU AVANT FRONT PANELEN ©0080 @ d
PANNELLO FRONTALE PAINEL FRONTAL
BENON PRECISION 005 COMPONENT: a06-Fid STEREO TUMER TU-S80RD
ee, a Conan FF slate
[i] oe pose ey
ee
» a 3 4
REAR PANEL PANEL TRASERO
RUCKWAND ACHTERPANEEL
PANNEAU ARRIERE BAKSIDAN
IL PANNELLO POSTERIORE PAINEL TRAZEIRO
® @® © ® ®
NOTE:
If the power is set to the standby mode by turning it off from the remote control unit and the POWER switch on the main unit is
then set to the "OFF ( m )" position, the power will still be in the standby mode when the POWER switch is pressed again.
In this case, press the POWER button on the remote control unit to turn the power on.
HINWEIS:
Wenn Sie das Gerat auf "Standby" stellen, indem Sie es mit der Fernbedienung Aus schalten und den Hauptschalter (POWER)
am Gerat dann auf OFF ( m_) stellen, wird das Gerat immer noch auf "Standby" gestellt sein, wenn Sie den Hauptschalter
(POWER) nochmal dricken.
Driicken Sie in diesem Fall die POWER- Taste auf der Fernbedienung, um das Gerat einzuschalten.
REMARQUE:
Si l'alimentation est mise en mode d'attente en la désactivant avec I'unité de télécommande et si l'interrupteur d'alimentation
(POWER) de'l'unité principale est ensuite placé sur la position hors circuit (OFF) ( = ), l'alimentation reste en mode d'attente
lorsque Vinterrupteur d'alimentation (POWER) est de nouveau enfoncé.
Dans ce cas, appuyer sur la touche d' alimentation (POWER) de I'unité de télécommande pour mettre I' appareil sous tension.
NOTA:,
Qualora fosse stato impostato il modo di attesa allo spegnimento della corrente usando il telecomando e alla collocazione
dell'interruttore di accensione (POWER) dell'unita principale nella posizione "OFF ( m )", la corrente rimarra nel modo di attesa
alla seconda pressione dell'interruttore di accensione (POWER). In tal caso, premete il tasto di accensione (POWER) del
telecomando per accendere la corrente.
Si usted desconecta la alimentacién rabeiante la unidad de control remoto (modo de espera) y luego desactiva ("OFF" ( = )) el
interruptor de alimentaci6n (POWER) de Ia unidad principal, la unidad seguiré en modo de espera cuando el interruptor de
alimentacién (POWER) sea nuevamente presionado. En este caso, presione el interruptor de alimentacion (POWER) de la
unidad de control remoto para conectar fa alimentacién.al equipo.
OPMERKING:
Als u de spanning standby heeft gezet door deze met de afstandsbediening uit te zetten en u zet daarna de spanningsschakelaar
(POWER) op het hoofdtoestel in de uitgeschakelde positie ("OFF ( m )", blijft de spanning standby als u de spanningsschake-
laar (POWER) nogmaals indrukt. Druk in dit geval de spanningstoets (POWER) op de afstandsbediening in om de spanning in te
schakelen.
OBSERVERA:
Om apparaten stangs av fran fjarrkontrollen sa att beredskapslaget aktiveras innan str6mbrytaren (POWER) pa sjalva
apparaten slas av "OFF ( m )", star apparaten kvar i beredskapslage nar stro6mbrytaren (POWER) slas pa igen. | sa fall maste du
trycka pa fjarrkontrollens stro6mbrytare (POWER) nar du skall satta pa apparaten.
NOTA:
Se a corrente for colocada em modo de espera por ter sido desligada na unidade de controlo remoto eo interruptor de corrente
(POWER) na unidade principal estiver entao colocada na posicao desligada ("OFF ( )"), a corrente ainda estara no modo de
aguardar quando o interruptor de corrente (POWER) for pressionado de novo. Neste caso, pressione o botao de corrente
(POWER) na unidade de controlo remoto para ligar a corrente.