Verwandte Anleitungen für eichhorn UPTOWN DELUXE
Inhaltszusammenfassung für eichhorn UPTOWN DELUXE
- Seite 1 UPTOWN DELUXE Instruction Manual Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
- Seite 3 The Uptown Deluxe is used for comfortable transportation of sibling children in combination with a stroller / buggy. The Uptown Deluxe can be attached to the most prams, strollers and buggies. Please read this instruction manual carefully before using the Rider.
- Seite 4 (With M6 Screw & Nut) Back Wheel *2 Tool*1 M4 screw(for Fender)*2 Assembly 1. Press button(1) and lift the handle up till it’s fully extended. 2. Pull the front part of chassis upward till it clicks to unfold the Uptown Deluxe.
- Seite 5 3. Tighten the fender onto the wheel housing by using the 2 M4 screws. Please make sure it is securely tighten before in use. 4. Install and removal of the rear wheel Insert the wheel pin to the rear wheel housing till it clicks to install the wheel, Gentle pull it to make sure it’s firmly installed.
- Seite 6 6. Assembly of steering-wheel handle Connect the handle with handle post and fasten them with the M6 screw and M6 nut. Please make sure it is securely tightened before in use!. 7. Assembly of Canopy Insert the Canopy into the holes at the side of the seat as illustrated. Slide it down to make sure it’s securely in position..
- Seite 7 2. Adjust the Uptown Rider levelly to the ground and adjust the connector to tighten it up as illustrated. ATTENTION: Please pay attention to the correct attachment - otherwise: risk of tipping! The brake Step down the brake pedal to engage the brake. lift the pedal up to release.
- Seite 8 Harness WARNING: YOUR CHILD MUST ALWAYS BE HARNESSED WHEN IN THE RIDER! Closing your harness: Slide each of the shoulder strap bottom guides (a) into the corresponding channel on the top of each side strap prong. Insert each ompleted prong into the central buckle housing (b). Carefully adjust the harness straps to snugly fit your child by adjusting the sliders (c) located on each strap.
- Seite 9 Adjustment of backrest Press the regulation button and hold to adjust the backrest backward as illustrated. The backrest can be adjusted to one section as illustrated. Disconnecting the rider To remove the Uptown Rider from the stroller/buggy, press the button at the bottom of the attachment loop.
- Seite 10 The mesh basket: This product comes with a storage net that can be attached as a luggage net in the axle area of the Uptown Deluxe. 1) Lay the mesh basket on the 2) Fix the basket at the top with...
- Seite 11 Get your child off the Uptown Deluxe before driving on lane edges, stairs, steep lanes, tight turns, or backwards. There may be certain types of prams for which the Uptown Deluxe is not suitable because the connector cannot be attached firmly to the frame construction.
- Seite 12 The Uptown Deluxe is not a toy: Never leave your child unattended! The Uptown Deluxe may only be used while the child is sitting. The Uptown Deluxe must not be used if you go jogging or skating with the pram.
- Seite 13 UPTOWN DELUXE Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung, BEVOR Sie das Produkt montieren und benutzen! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE SPÄTERE VERWENDUNG AUF.
- Seite 14 Uptown an dessen Rückenlehne per Hand zu stabilisieren! Ansonsten kann der Uptown Deluxe kippen! Um den Uptown Deluxe befestigen zu können benötigen Sie eine passende frei zugängliche Gestellstrebe an Ihrem Kinderwagen. Für Rückfragen zur Montage und Verwendung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
- Seite 15 Einzelteile 1x Verdeck 1x Gestell 1x Sitz + M6-Schraube und Mutter 1x Lenkrad 1x Halteschlaufe 2x Schutzblech + M6-Schraube und Mutter 2x Hinterrad Universalwerkzeug + 2x M4-Schraube Aufbau: Drücken Sie die Entriegelungsknopf (1) und klappen Sie die Haltestange komplett nach oben. 2.
- Seite 16 3. Befestigen Sie die Schutzbleche mit den beiden M4-Schrauben an der jeweiligen Achse. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Schrauben fest angezogen sind.. 4. Räder montieren / abnehmen Stecken Sie die Hinterräder auf die jeweilige Achse, bis diese mit einem vernehmbaren “Klick”...
- Seite 17 5. Sitzmontage Setzen Sie den Sitz auf den dafür vorgesehenen Pfosten und befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten M6-Schraube nebst Mutter. Achten Sie darauf, dass der Sitz ordnungsgemäß befestigt ist, bevor er benutzt wird! Haben Sie den Sitz auf die gewünschte Höhe eingestellt achten Sie darauf, dass Schraube und Mutter hiernach wieder ordnungsgemäß...
- Seite 18 7. Die Befestigung des Verdecks Setzen Sie das Verdeck auf die dafür vorgesehenen Öffnungen seitlich an der Rückenlehne, wie im Bild gezeigt, und schieben Sie es dann nach unten, so dass es einrastet und stabil an der Lehne befestigt ist. Befestigung des Uptown Riders an Ihrem Kinderwagen: Bringen Sie die Befestigungschlaufe am seitlichen...
- Seite 19 Gurtsystem ACHTUNG: IHR KIND MUSS IMMER ANGESCHNALLT WERDEN, WENN ES IM UPTOWN DELUXE SITZT ! Schließen Sie den Gurt, indem Sie die unteren Führungen des Schultergurts (a) in das entsprechende Gegenstück auf der jeweiligen Oberseite schieben. Stecken Sie den zusammengefügten Gurt in...
- Seite 20 Passen Sie das Gurtsystem an die Größe Ihres Kindes an, indem Sie die Schieber (c) an jedem Gurt anpassen. Der Gurt sollte eng genug am Körper Ihres Kindes anliegen, damit es sich nicht aus den Gurten winden kann, aber locker genug, um bequem zu sitzen.
- Seite 21 Das Stauraumnetz: Im Lieferumfang dieses Produkts befindet sich ein Stauraumnetz, das als Gepäcknetz im Achsbereich des Uptown Deluxe befestigt werden kann. 1) Legen Sie das Gepäcknetz mit 2) Fixieren Sie das Netz oben der Aussparung nach oben auf mit den beiden Klettbändern das Gestell des Uptown Riders.
- Seite 22 Verbinder nicht fest mit der Rahmenkonstruktion verbunden werden kann. Lassen Sie sich vor dem Kauf von Ihrem Fachhändler beraten. • Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob der Uptown Deluxe richtig mit dem Kinderwagen verbunden ist. • Prüfen Sie von Zeit zu Zeit den festen Sitz aller Schrauben und Befestigungen dieses Produktes und alle Teile des Kinderwagens.
- Seite 23 Beim rückwärts fahren/rangieren mit Ihrem Kinderwagen/Buggy lassen Sie Ihr Kind bitte absteigen. • Der Uptown Deluxe ist für Kinder ab 15 Monaten und bis zu einem Maximalgewicht von 25 kg ausgelegt. • Um die Sicherheit und Funktionalität des Produkts zu gewährleisten, vermeiden Sie eine Überladung und verwenden Sie es keinesfalls zum Transport anderer...
- Seite 24 Eichhorn Kinderwagen GmbH & Co KG Paul Keller Str. 6 – 96317 Kronach – GERMANY Tel.: +49 9261 308678-0 Fax: +49 9261 308678-9 E-Mail: info@eichhorn-kinderwagen.de https://www.eichhorn-kinderwagen.de...
- Seite 25 UPTOWN DELUXE Operación manual ¡Lea estas instrucciones de uso ANTES de ensamblar y usar el producto! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
- Seite 26 - ¡De lo contrario, el Uptown Deluxe podría volcarse!! • Para fijar el Uptown Deluxe necesita una pieza del bastidor adecuada y de libre acceso en su cochecito. • Si tiene alguna pregunta sobre el montaje y el uso, póngase en contacto con el fabricante.
- Seite 27 partes individuales 1x marco 1x Asiento 1x Techo + M6- Tornillo y tuerca 1x volante 1x lazo de sujeción 2x Guardabarros + M6- Tornillo y tuerca 2x rueda trasera herramienta universal + 2x M4-tornillo Construcción: 1 Presione el botón de liberación (1) y pliegue la barra de soporte completamente hacia arriba.
- Seite 28 3. Fije los guardabarros al eje respectivo con los dos tornillos M4. Antes de usar, asegúrese de que los tornillos estén apretados. 4. Colocar/quitar ruedas Coloque las ruedas traseras en el eje respectivo hasta que encajen en su lugar con un "clic" audible. Luego, tire suavemente de cada rueda para comprobar que esté...
- Seite 29 5. Montaje del asiento Coloque el asiento en el poste provisto y fíjelo con el tornillo M6 y la tuerca provistos. ¡Asegúrese de que el asiento esté correctamente asegurado antes de usarlo! Una vez que haya ajustado el asiento a la altura deseada, asegúrese de que el tornillo y la tuerca vuelvan a apretarse correctamente.
- Seite 30 7. Fijación del techo. Coloque el techo sobre el respaldo en las aberturas previstas en el asiento como se muestra en la imagen, luego deslícelo hacia abajo hasta que encaje en su lugar y quede firmemente sujeto al respaldo. Cómo colocar el Uptown Rider en su cochecito: 1.
- Seite 31 Sistema de cinturón ATENCIÓN: ¡SU HIJO DEBE ESTAR SIEMPRE Abrochado cuando esté sentado en el UPTOWN DELUXE! Sujete la correa deslizando las guías inferiores de la correa para el hombro (a) en la contraparte correspondiente en el lado superior respectivo. Inserte la correa ensamblada en la carcasa de la hebilla...
- Seite 32 Ajuste el sistema de arnés al tamaño de su hijo ajustando los controles deslizantes (c) en cada arnés. La correa debe estar lo suficientemente ajustada al cuerpo de su hijo para que no pueda salirse de las correas, pero lo suficientemente suelta para sentarse cómodamente.
- Seite 33 La red de equipaje: Este producto viene con una red de almacenamiento que se puede colocar como red de equipaje en el área del eje del Uptown Deluxe. 1) Coloque la red para equipaje en 2) Fije la red en la parte superior...
- Seite 34 • Los niños sólo pueden ser transportados en este producto sentados, ¡NO es posible usarlo de pie! • Sólo se permite colocar el Uptown Deluxe en el lado del marco trasero (lado deslizante) del cochecito. • Asegúrese de que esté correctamente asegurado; de lo contrario, el asiento, incluido el niño y el cochecito, podría volcarse.
- Seite 35 • Uptown Deluxe no es un juguete: ¡nunca dejes a tu hijo desatendido! • El Uptown Deluxe sólo se puede utilizar con el niño sentado y con el cinturón abrochado. • El Uptown Deluxe no debe usarse mientras corre o patina con el cochecito.
- Seite 36 Eichhorn Kinderwagen GmbH & Co KG Paul Keller Str. 6 – 96317 Kronach – ALEMANIA Tel.: +49 9261 308678-0 Fax: +49 9261 308678-9 E-Mail: info@eichhorn-kinderwagen.de https://www.eichhorn-kinderwagen.de...
- Seite 37 UPTOWN DELUXE Mode d'emploi Lisez ces instructions d'utilisation AVANT d'assembler et d'utiliser le produit ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTURE.
- Seite 38 à la main ! Sinon, l'Uptown Deluxe peut basculer !! • Pour fixer l'Uptown Deluxe, vous avez besoin d'un support de cadre approprié et librement accessible sur votre poussette. • Si vous avez des questions concernant le montage et l'utilisation, veuillez contacter le fabricant.
- Seite 39 pièces détachées 1x Toit 1x châssis 1x Siège + M6- Boulon et un écrou 1x volant 1x boucle de maintien 2x Garde-boue + M6- Boulon et un écrou 2x roue arrière Outil universel + 2x M4-vis Assemblée: 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et pliez la barre de support complètement vers le haut.
- Seite 40 3. Fixez les garde-boue à l'essieu respectif avec les deux vis M4. Avant utilisation, assurez-vous que les vis sont serrées. 4. Installer/enlever les roues Placez les roues arrière sur l'essieu concerné jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent avec un « clic » audible. Tirez ensuite doucement sur chaque roue pour vérifier qu'elle est bien fixée.
- Seite 41 5. Assemblage du siège Placez le siège sur le poteau fourni et fixez-le avec la vis et l'écrou M6 fournis. Assurez-vous que le siège est correctement fixé avant de l'utiliser ! Une fois que vous avez réglé le siège à la hauteur souhaitée, assurez-vous que la vis et l'écrou sont à...
- Seite 42 7. Fixation du toit Placez le toit sur les ouvertures prévues sur le siège comme indiqué sur l'image, puis faites-le glisser vers le bas pour qu'il s'enclenche et soit solidement fixé au dossier. Fixation de l'Uptown Rider à votre poussette: Fixez la boucle de fixation à...
- Seite 43 Système de ceinture ATTENTION : VOTRE ENFANT DOIT TOUJOURS ÊTRE BOUCLÉ LORSQU'IL EST ASSIS DANS L'UPTOWN DELUXE! Fixez la sangle en faisant glisser les guides inférieurs de la bandoulière (a) dans la contrepartie correspondante sur le côté supérieur respectif. Insérez la...
- Seite 44 Ajustez le système de harnais à la taille de votre enfant en ajustant les curseurs (c) sur chaque harnais. La sangle doit être suffisamment serrée contre le corps de votre enfant pour qu'il ne puisse pas s'en sortir, mais suffisamment lâche pour qu'il puisse s'asseoir confortablement.
- Seite 45 Le filet de stockage: Ce produit est livré avec un filet de rangement qui peut être fixé comme filet à bagages dans la zone de l'essieu de l'Uptown Deluxe. 1) Placez le filet à bagages sur 2) Fixez le filet en haut du châssis le châssis de l'UptownRider avec...
- Seite 46 • Les enfants ne peuvent être transportés sur ce produit qu'en position assise ; l'utilisation debout n'est PAS possible ! • La fixation de l'Uptown Deluxe n'est autorisée que du côté du cadre arrière (côté coulissant) de la poussette. • Assurez-vous qu'il est fixé et utilisé correctement, sinon le siège, y compris l'enfant et la poussette, pourrait basculer.
- Seite 47 • L'Uptown Deluxe est conçu pour les enfants à partir de 15 mois et jusqu'à un poids maximum de 25 kg. • Pour garantir la sécurité et la fonctionnalité du produit, évitez de le surcharger et...
- Seite 48 Eichhorn Kinderwagen GmbH & Co KG Paul Keller Str. 6 – 96317 Kronach – ALLEMAGNE Tel.: +49 9261 308678-0 Fax: +49 9261 308678-9 E-Mail: info@eichhorn-kinderwagen.de https://www.eichhorn-kinderwagen.de...
- Seite 49 UPTOWN DELUXE Manuale operativo Leggere queste istruzioni per l'uso PRIMA di montare e utilizzare il prodotto! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UTILIZZI FUTURI.
- Seite 50 Uptown sullo schienale! Altrimenti l'Uptown Deluxe può ribaltarsi! • Per fissare l'Uptown Deluxe è necessario un montante del telaio adatto e facilmente accessibile al telaio del passeggino. • In caso di domande relative al montaggio e all'utilizzo, contattare il produttore.
- Seite 51 singole parti 1x telaio 1x Posto a sedere 1x Tetto + M6 Bullone e dado 1x volante 1x Anelli di tenuta 2x Parafango + M6- Bullone e dado 2x ruota posteriore Strumento universale + 2x M4 viti Assemblea: 1. Premere il pulsante di rilascio (1) sul telaio e piegare completamente la barra di supporto verso l'alto.
- Seite 52 3. Fissare i parafanghi al rispettivo asse con le due viti M4. Prima dell'uso, assicurarsi che le viti siano serrate. 4. Installare/rimuovere le ruote Posizionare le ruote posteriori sul rispettivo asse finché non scattano in posizione con un "clic" udibile. Quindi tirare delicatamente ciascuna ruota per verificare che sia fissata.
- Seite 53 5. Assemblaggio del sedile Posizionare il sedile sul montante fornito e fissarlo con la vite e il dado M6 forniti. Assicurarsi che il sedile sia fissato correttamente prima dell'uso! Dopo aver regolato il sedile all'altezza desiderata, assicurarsi che la vite e il dado siano nuovamente serrati correttamente.
- Seite 54 7. Fissaggio del tetto Posizionare il tetto sulle aperture previste sul sedile come mostrato in figura e poi farlo scorrere verso il basso in modo che scatti in posizione e sia fissato saldamente allo schienale. Collega Uptown Rider al tuo passeggino Attaccare la cinghia di presa alla barra laterale del passeggino/carrozzino e stringerla come mostrato.
- Seite 55 Sistema di cinture: ATTENZIONE: IL TUO BAMBINO DEVE SEMPRE ESSERE ALLACCIATO QUANDO SIEDE NELL'UPTOWN DELUXE! Allacciare la cinghia facendo scorrere le guide inferiori della tracolla (a) nella controparte corrispondente sul rispettivo lato superiore. Inserire il cinturino assemblato nell'alloggiamento della...
- Seite 56 Adattare il sistema di imbracatura alla taglia del bambino regolando i cursori (c) su ciascuna imbracatura. La cinghia deve essere sufficientemente stretta al corpo del bambino in modo che lui o lei non possa liberarsi dalle cinghie, ma abbastanza larga da potersi sedere comodamente. Per aprire il cinturino: premere il pulsante centrale dell'alloggiamento (d) per sbloccare la fibbia del cinturino e poter rilasciare le cinghie Regolazione dello schienale:...
- Seite 57 La rete portabagagli: Questo prodotto viene fornito con una rete portaoggetti che può essere fissata come rete portabagagli nella zona dell'asse dell'Uptown Deluxe. 1) Posizionare la rete portabagagli 2) Fissare la rete nella parte sul telaio del pilota con la rientranza superiore del telaio utilizzando rivolta verso l'alto.
- Seite 58 • In caso di danni possono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali del produttore. • Uptown Deluxe non è adatto per l'uso su neve o superfici morbide come la sabbia. • Utilizzare il Rider solo su percorsi piani e solidi! •...
- Seite 59 • Uptown Deluxe non è un giocattolo: non lasciare mai il tuo bambino incustodito! • L'Uptown Deluxe può essere utilizzato solo con il bambino seduto e allacciato. • Uptown Deluxe non deve essere utilizzato mentre si fa jogging o si pattina con il passeggino.
- Seite 60 Eichhorn Kinderwagen GmbH & Co KG Paul Keller Str. 6 – 96317 Kronach – GERMANIA Tel.: +49 9261 308678-0 Fax: +49 9261 308678-9 E-Mail: info@eichhorn-kinderwagen.de https://www.eichhorn-kinderwagen.de...