Werbung
Sa
eeeeeeeeeeeeneneeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Gebruik van de meters voor het instel-
len van het opnameniveau
De meters te zamen met de lijn (LINE) en
mikrofoonregelaars (MIC), vormen een on-
misbare combinatie voor het verkrijgen van
optimale opnamekwaliteit van uw deck. Als
het signaalniveau dat gedurende het op-
nemen naar de band wordt gezonden te
sterk is, veroorzaakt dit verzadiging van de
band, hetwelke
resulteert in zware vervor-
ming. In het andere geval, als het signaal te
zwak is, zal het geluid gedurende weergave
te zwak
zijn. De geluidssterkte moet dan
opgedraaid worden en dit resulteert in meer
storing en geruis.
Voor de beste signaal-ruisverhouding, moet
het signaal daarom zo hoog mogelijk zijn,
zonder dat het zo hoog is, dat het band-
verzadiging veroorzaakt, Voordat u een
opname maakt, de lijn (LINE) of mikro-
foonregelaars (MIC) zodanig instellen dat
het sterkere
signaal dat u zult gaan
op.
nemen,
de meters doen uitslaan tot het
OVU-gedeelte.
Kortstondige uitslag in het
rode gedeelte, tot op +3 VU zal geen hoor-
bare
vervorming
veroorzaken,
maar
de
mikrofoon/lijnregelaars (MIC/LINE) moeten
niet zodanig ingesteld zijn dat de naalden
voortdurend in het rode gedeelte zijn. Ook
moeten sterke signalen de meters niet doen
uitslaan over +3 VU als dit zal resulteren in
een scherp, ruw geluid, dat bandverzadiging
aantoont.
Over dubbing (Indruk-opname)
Gedurende weergave, als de REC MODE-
schakelaar op ON, is het mogelijk direct
over te gaan van de weergave-toestand naar
de
opname-toestand
bij het
ingedrukt
houden van de RECORD
(opname)-toets en
het indrukken van de
<
of
>
(play)
weergavetoets, tezelfdertijd. Het deck begint
dan met opnemen van die plaats, terwijl de
band blijft doorlopen, Deze bediening wordt
"punch
in"
indruk-opname
of "running
splice"
omschakelen
bij lopende
band
genoemd. Dit maakt het mogelijk een sectie
van de band her- op te nemen of te cor-
rigeren zonder dat het nodig is de bandloop
te stoppen.
Dubbing
Van deck tot deck kopiéren van banden
(dubbing)
kan
worden
gedaan
zonder
gebruik van een extra versterker. Bediening
is hetzelfde als voor standaard- opname en
weergave
procedures als beschreven
in de
opname- en weergave gedeeltes.
Dit deck
kan
worden
gebruikt
als de
"master-recorder
met een tweede deck
gebruikt als de "slave-recorder. Sluit de
output (uitgang) van de X-10R of X-7R
aan op de input (ingang) van de slave-
recorder als getoond in de illustratie.
Om de X-10R of X-7R en de tweede recorder
in
omgekeerde
volgorde
te
gebruiken,
eenvoudigweg de aansluitingen verwisselen.
Gebrauch
der
MeB8instrumente
zur
Einstellung des Aufnahme-Pegels
Die MeRinstrumente, zusammen
mit dem
LINE- und Mikrofonreglern (MIC) sind eine
wichtige Kombination, zur Erzielung einer
optimalen
Aufnahme-Qualitat
von
|hrem
Deck. Wenn das Signal, das dem Band wah-
rend
der
Aufnahme
zugefihrt
wird, zu
stark ist, dann wird das Band "gesattigt"
und
dies fihrt zu starken
Verzerrungen,
Auf der anderen Seite, wenn das Signal zu
schwach ist, dann ist der Ton wahrend der
Wiedergabe zu leise. Die Lautstarke mu&
deshalb erhGht werden, was zu mehr Gerau-
schen und Rauschen fiihrt.
Fir einen guten Signal/Rauschabstand, soll-
te das Signal so hoch wie méglich sein, ohne
jedoch so hoch zu sein, um eine Tonband-
Sattigung
herbeizufiihren.
Bevor
Sie eine
Aufnahme
machen, stellen Sie die LINE-
und Mikrofonregler (MIC) so ein, da& das
starkste
Signal, da& Sie aufnehmen,
die
Nadeln der MeBinstrumente sich im OVU-
Bereich befinden la&t Zeitweise Ausschlage
in den roten Bereich bis zu +3 VU erzeugen
keine hérbaren Verzerrungen, aber die MIC/
LINE-Regler
sollten nicht so hoch einge-
stellt werden, da& die Nadeln sich fortwah-
rend im roten Bereich befinden. Noch soll-
ten die lauteren Signale eine MeBinstrumen-
ten-Anzeige iiber +3 VU ergeben, auch wenn
es nur kurzzeitig vorkommt, weil dies in
einem
harten, unangenehme
Klang resul-
tiert und anzeigt, da& das Band gesattigt
ist.
Uberspielen (Einblenden)
Wenn bei der Wiedergabe der Aufnahme-
Modus-Schalter (REC MODE) eingeschaltet
ist (ON), kénnen Sie direkt von der Wieder-
gabe auf Aufnahme umschalten, indem Sie
die Aufnahmetaste (RECORD) eingedriickt
halten
und
gleichzeitig
die
<
oder
>
(Wiedergabetaste)
driicken.
Das
Deck
beginnt von dieser Stelle mit der Aufnahme,
wahrend
sich
das
Band
weiterbewegt.
Diese Betriebsart wird als "'Einblenden"
bezeichnet. Sie ermdglicht Ihnen Bandstel-
len zu iiberspielen oder zu korrigieren, ohne
das Gerat in die Stopstellung
Uberspielen (Bandkopieren)
Das Uberspielen (Bandkopieren) von einem
anderen Tonbandgerat kann durchgefiihrt
werden,
ohne einen externen
Verstarker
zu verwenden.
Der Betrieb ist gleich wie
beim normalen Aufnahme- und Wiedergabe-
verfahren, das in den Abschnitten fiir Auf-
nahme und Wiedergabe beschrieben wurde.
Dieses Gerat kann als "Muttergerat"
und ein
zweites
Tonbanddeck
als "Tochtergerat""
verwendet werden. Verbinden Sie die Aus-
gange des X-10R oder X-7R mit den Ein-
gangen des Tochtergerats, wie in der Abbil-
dung gezeigt wird.
Wenn Sie das X-10R oder X-7R und ein
zweites Gerat in umgekehrter Anordnung
benutzen
mochten,
brauchen
Sie nur die
Eingangs-und
Ausgangsverbindungen
aus-
zutauschen.
—42—
Uso de los medidores para el ajuste del
nivel de grabacion
Los
medidores,
conjuntamente
con
los
controles LINE y MIC, forman una combi-
nacion vital para obtener una optima cali-
dad de grabacion en su deck. Si el nivel de
sefial que alimenta
a la cinta durante la
grabacién
es demasiado
fuerte,
causaré
saturaciones que resultaran en una distorsion
severa. Por otra parte, si la sefial es muy
débil, dara un sonido baja en la repro-
duccién. Por lo tanto, el sonido tiene que
aumentarse,
y esto
dara como
resultado
mas ruidos y silbidos.
Por consiguiente, para una mejor relacion
sefial/ruido, la sefial debe ser lo mas alta
posible
pero
sin que Ilegue a saturar la
cinta, Antes de hacer una grabacin, ajuste
los controles LINE y MIC de modo que una
sefial fuerte que Ud. vaya a grabar accione
las agujas de los medidores cerca de la zona
de OVU. Algunas momentaneas incursiones
en el area roja de hasta +3 VU, no causaran
distorsiones
audibles
pero
los controles
MIC y LINE no deben ser ajustado muy al-
tos ya que
las agujas de los medidores
estarian permanentemente
en el area roja.
Tampoco
sejiales altas deberian
accionar
los medidores
por sobre +3 VU, aunque
fuera brevemente
ya que esto resultara en
sonidos asperos y broncos que indican la
saturaci6n de la cinta,
Doblaje de cintas (Insercion de graba-
ciones)
Durante la reproducci6n, si el botén de la
funcion
de
grabacion
esta
activado,
se
puede pasar directamente de la funcion de
reproduccion
a la de grabacién, mante-
niendo presionado el botén de grabacion y
presionando el de reproduccién
« 0 > al
mismo tiempo. El deck comenzara a grabar
desde el punto en que se encuentre la cinta
hacia adelante. Esta operacion se denomina
insercion
de grabaciones,
Permite
grabar
sobre otra grabacién o corregir una graba-
cién pasando a la funcién de grabacién sin
tener que detener el deck.
Copia de cintas
La copia de cintas desde un deck a otro
puede ser realizada sin necesidad de pasar
por un amplificador exterior. Esta operacion
es la misma que los procedimientos de gra-
bacién o reproduccidn que se han explicado
anteriormente.
Este grabador puede ser usado con la cinta
madre y un segundo deck para realizar la
copia. Conectar
las salidas del X-10R o
X-7R a las entradas del otro deck como
indica la ilustraci6n.
Para usar el X-10R 0 X-7R y el otro deck en
los roles opuestos, simplemente invertir las
connexiones.
Werbung
