Werbung
Montageanweisungen
Installation instructions
DE
1. Gerätestandort unter Berücksichtigung des
Platzbedarfs (Aufprallfläche) festlegen.
2. Bodenaushub für Fundamente nach Zeichnung
vornehmen. Bitte beachten Sie: Für eine stand-
sichere Montage werden mittelschwer lösbare
Bodenarten vorausgesetzt.
3. Ca. 10 cm dicke Grobkiesschicht als Drainschicht
zwischen Unterseite der Standpfosten und der
Fundamentsohle einbringen.
4. Rohrbogenstütze in das jeweilige
Fundamentloch stellen.
5. Bauteile lose verschrauben.
6. Zum Einbauen der vormontierten Bauteile bzw.
Einzelteile müssen die Schrauben mit der gelie-
ferten Montagepaste leicht gefettet werden.
Erst nach dem Ausrichten alle Schrauben fest
anziehen.
7. Fundamente mit Stampfbeton C20/25 füllen,
und mit einem Bodenmaterial abdecken, dessen
kritische Fallhöhe größer gleich der maximalen
freien Fallhöhe ist (s. EN 1176-1).
8. Freigabe zum Bespielen erst nach Abbinden der
Betonfundamente.
9. Alle Schraubverbindungen gemäß Wartungs-
anleitung nach 4-5 Wochen überprüfen und ggf.
fest nachziehen.
Alle mit dem Gerät gelieferten Spezialwerk-
zeuge (z.B. Innensechskant- Schlüssel für
gesicherte Schrauben etc.) sowie alle gerä-
tespezifischen Unterlagen, die für das
Sicherheitsmanagement nach EN 1176-7
wichtig sind oder sein könnten wie z.B.
Rechnung, Lieferschein oder Auftrags-
bestätigung, Montageanleitung und
Wartungsanleitung im Original oder in einer
Kopie an die zuständigen Stellen weiterleiten.
Bitte beachten Sie:
Um einen sicheren und unfallfreien Spielbetrieb
mit diese Gerät zu gewährleisten, müssen die im
Wartungsplan aufgeführten Tätigkeiten unbe-
dingt ausgeführt werden.
Vor dem Anziehen der Schraubverbindungen
unbedingt alle Anbauteile einsetzen. Ein nach-
trägliches Einsetzen ist NICHT möglich!
Seite/Page: 2 - Art. 0-27125-001
GB
1. Assign a device location considering the space
requirements (impact area).
2. Excavate soil for foundations, according to
drawing. Please note: To achieve maximum
stability and a safe installation, a moderate level
of soil solubility is required.
3. Pour in a drain layer of gravel of approx. 10 cm
thickness
between the bottom of the posts
and plain base of foundation.
4. Place posts into the respective foundation hole.
5. Gently tighten component parts.
6. For installation of the pre-assembled
components and/or single parts, the screws
slightly have to be lubricated with installation
paste! Tighten all screws after having aligned all
components.
7. Grout foundations with compressed concrete
C20/25, cover the foundations with a surface
which meets the requirements for impact
attenuation so that the critical fall height of the
surfacing is equal to, or greater than, the free
height of fall of the equipment (acc. to EN 1176-
1).
8. Release for play after concrete foundations have
set.
9. According to maintenance instructions, check
all screw connections after 4-5 weeks and
retighten, if necessary.
Please ensure that all special tools supplied (e.g.
Allen key for secured Allen screws etc.) and all
specific docments which are or may be useful
for safety management acc. to EN 1176-7 (e.g.
invoice, delivery note, order acknowledgement,
installation instructions, maintenance
instructions) are forwarded to the persons
responsible.
Please note:
For safe playing circumstances without
accidents, it is essential to execute the scale of
operations listed in the maintenance schedule.
Necessarily insert all attachment parts before
tightening the screws. It is NOT possible to insert
them afterwards.
Werbung
