Indesit DIF 16B1 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DIF 16B1
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions, 1
Assistance, 9
Product Data, 10
Installation, 13-14
Loading the racks, 17-18
Wash cycles, 20
Troubleshooting, 22
FR
Français
Mode d'emploi
LAVE-VAISSELLE - Sommaire
Mode d'emploi, 1
Service, 9
Fiche produit, 10
Installation, 23-24
Charger les paniers, 27-28
Programmes, 30
DE
Deutsch
Gebrauchsanleitung
GESCHIRRSPÜLER - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung, 1
Kundendienst, 9
Installation, 33-34
Beladen der Körbe, 37-38
Programme, 40
NL
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
AFWASAUTOMAAT - Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 1
Voorzorgsmaatregelen en advies, 5-6-7
Service, 9
Productkaart, 11
Installatie, 44-45
Het laden van de rekken, 48-49
Programma's, 51
BG
Български
Инструкция за експлоатация
СЪДОМИЯЛНА МАШИНА - Съдържание
Помощ, 9
Продуктов фиш, 12
Инсталиране, 54-55
Зареждане на кошниците, 58-59
машина, 60
Програми, 61
1
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Indesit DIF 16B1
Inhaltszusammenfassung für Indesit DIF 16B1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DIF 16B1 Nederlands English Operating instructions Gebruiksaanwijzing DISHWASHER - Contents AFWASAUTOMAAT - Inhoud Operating instructions, 1 Gebruiksaanwijzingen, 1 Precautions and advice, 2-3 Voorzorgsmaatregelen en advies, 5-6-7 Assistance, 9 Service, 9 Product Data, 10 Productkaart, 11 Installation, 13-14 Installatie, 44-45 Description of the appliance, 15... -
Seite 4: Lesen Sie Die Folgenden Hinweise
normaux. Les appareils usagés doivent Lesen Sie die folgenden Hinweise être collectés séparément afin d’optimiser aufmerksam durch, denn sie liefern wichtige le taux de récupération et le recyclage Informationen hinsichtlich der Installation, des matériaux qui les composent et des Gebrauchs und der Sicherheit. réduire l’impact sur la santé... -
Seite 5: Das Gerät Wird Mit Dem Neuen
Steckdose gezogen werden. • Setzen Sie den Geschirrspüler nur bei • Die höchstzulässige Anzahl an Gedecken voller Ladung in Betrieb. Um in der ist auf dem Produktdatenblatt angegeben. Zwischenzeit, d. h. bis das Gerät ganz • Versuchen Sie bei etwaigen Störungen gefüllt ist, die Bildung unangenehmer keinesfalls, Innenteile selbst zu reparieren. -
Seite 9: Assistance
Service Assistance Voordat u de Servicedienst inschakelt: Before contacting Assistance: • Dient u te controleren of u de storing zelf kunt oplossen • Check whether the problem can be resolved using the (zie Storingen en Oplossingen). Troubleshooting guide (see Troubleshooting). •... -
Seite 11: Produktdatenblatt
Datenblatt Datenblatt INDESIT Marke DIF 16B1 Modell Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus (1) Energieeffizienzklasse (A+++ niedriger Verbrauch) bis D (hoher Verbrauch) 295.0 Energieverbrauch pro Jahr in kWh (2) 1.04 Energieverbrauch Standardreinigungszyklus in kWh Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand in W Gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand in W 3080.0... -
Seite 33: Installation
Installation Einige Modelle sind auch mit einem zusätzlichen New Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in Acqua Stop* Sicherheitssystem ausgestattet, das auch bei vertikaler Position transportiert werden, falls erforderlich, Schlauchdefekten vor Überschwemmung schützt. neigen Sie das Gerät zur Rückseite hin. Wasseranschlüsse ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG! Die Anpassung der Elektro- und Wasseranlagen zur... - Seite 34 Das Gerät ist mit akustischen Signalen/Tönen ausgestattet . Regulieren Sie den hinteren Stellfuß durch Einwirken (je nach Geschirrspülermodell ), die den eingegebenen Befehl mittels eines 8 mm-Sechskantschlüssels auf die rote anzeigen: Start, Zyklusende, etc.. Sechskantbuchse (befindlich unter der Frontseitenmitte des Die Leuchtsymbole/Kontrollanzeigen/LED-Anzeigen auf Geschirrspülers).
-
Seite 35: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Geräteansicht Geschirrspüler-Oberkorb Oberer Sprüharm Hochklappbare Ablagen Einstellung der Korbhöhe Geschirrspüler-Unterkorb Unterer Sprüharm Spülsiebe Salzbehälter Spülmittelkammern und Klarspülerbehälter Typenschild Schalterblende Schalterblende Taste Programmwahl Salz-Nachfüllanzeige Taste und Kontrollleuchte Kontrollleuchte Spülprogramm On-Off/Reset Klarspüler-Nachfüllanzeige Nur bei komplett integrierten Modellen Nur bei einigen Modellen. Die Anzahl und die Art der Spülprogramme und -optionen sind abhängig vom jeweiligen Geschirrspülermodell. -
Seite 36: Regeneriersalz Und Klarspüler
Regeneriersalz und Klarspüler Mittlere Autonomie V e r w e n d e n S i e b i t t e n u r S p e z i a l p r o d u k t e f ü r Tabelle zur Wasserhärte Salzbehälter bei 1 Geschirrspüler. -
Seite 37: Beladen Der Körbe
Beladen der Körbe Einige Geschirrspülermodelle verfügen über klappbare Hinweise Bereiche*, die in senkrechter Stellung zum Einsortieren von Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, befreien Tellern oder in waagerechter Stellung (umgeklappt) für Töpfe Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und und Schüsseln verwendet werden können. Behälter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser vorzuspülen. - Seite 38 Verstellbare Ablagen Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sie ihn in die oberste Position, wenn Sie großes Geschirr in den Unterkorb Die seitlichen Ablagen können auf drei verschiedenen Höhen einräumen wollen. Wenn Sie eher die klapparen Bereiche nutzen positioniert werden, um beim Einräumen des Geschirrs den Platz wollen, dann stellen Sie ihn in die untere Position. im Korb optimal auszunutzen.
-
Seite 39: Spülmittel Und Verwendung Des Geschirrspülers
Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers Einfüllen des Spülmittels Starten des Geschirrspülers Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. Spülmitteldosierung ab. Eine zu hohe Dosierung ist nicht 2. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die EIN/AUS-Taste : gleichzusetzen mit einem besseren Spülergebnis, man belastet 3. Das Waschmittel dosieren. (siehe seitlich). dadurch nur die Umwelt. 4. Die Körbe befüllen (siehe Beschickung der Körbe) . -
Seite 40: Programme
Programme Die Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 50242 erfasst wurden. Je nach den unterschiedlichen Einsatzbedingungen können die Dauer und die Daten der Programme anders ausfallen. Die Anzahl und die Art der Spülprogramme und -optionen sind abhängig vom jeweiligen Geschirrspülermodell. Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Trocknen Optionen Programmdauer (l/Zyklus) (kWh/Zyklus) Nein 02:18’... -
Seite 41: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Die Filter reinigen Die Siebgruppe setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen. Um optimale Spülergebnisse zu gewährleisten, müssen diese gereinigt werden. Reinigen Sie die Filtersiebe regelmäßig. Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten Filtern in Betrieb genommen werden. -
Seite 42: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Sollten Betriebsstörungen auftreten, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Störungen: Mögliche Ursachen/Lösung: Die Spülmaschine startet • Wasserhahn nicht aufgedreht. nicht oder reagiert nicht auf • Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der ON/OFF-Taste aus und nach etwa einer die Bedienungseingaben. Minute wieder ein und wiederholen Sie die Programmeinstellung. •... - Seite 64 195115480.05 NC 07/2016 jk - Xerox Fabriano www.indesit.com...