Werbung
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
Die Abdeckplatte installieren, indem man die eigens dafür vorgesehenen vorinstallierten Bezugspunkte
anwendet. Die Endbearbeitungsrosette auf den Körper einpressen und den Knopf auf das Verbindungsstück
der Umstellung einschrauben. Den Handgriff auf die Kartusche bis mechanischem Anschlag einfügen
und ihn mittels des serienmäβigen Stifts befestigen. Anschließend den Abschlussstopfen einsetzen
(Siehe Abb. 13-14-15).
Instalación de las partes externas (NO en acabado CROMO)
Remuevan la protección de plástico del cuerpo por empotrar. Destornillen del desviador el pomo de
ensayo (Vean fig. 10).
Fig. 16 - Desmonten al anillo cubre-virola con acabado del cuerpo empotrado. Destornillen el buje del
desviador.
Fig. 17-18 - Introduzcan por presión el anillo de acabado e instalen por presión la nueva virola que cubre
el cartucho con acabado. Finalmente, atornillen el buje sobre el desviador para acabar.
Fig. 19 - Fijen la placa de cobertura al cuerpo por empotrar. Les aconsejamos que sellen con silicona (sin
ácido acético) el punto de enlace entre la pared con baldosas y la placa de fijación a la pared.
Fig. 20 - Atornillen las clavijas de fijación sobre el anillo de la placa de cobertura.
Instalen la placa de acabado utilizando las correspondientes referencias pre-instaladas. Introduzcan
por presión el florón de acabado en el cuerpo y atornillen el pomo sobre la alargadera del desviador.
Introduzcan la maneta sobre el cartucho hasta su tope mecánico y bloquéenla utilizando la clavija de
fijación. Finalmente coloquen el taponcillo de acabado (Vean fig. 13-14-15).
Установка наружных частей (НЕ с ХРОМИРОВАННОЙ отделкой)
Снимите пластиковую защиту с встроенного корпуса. Отвинтите с распределителя ручку для
испытания (см. рис. 10).
Рис. 16 - Снимите декоративное кольцо круглой гайки с встроенного корпуса. Отвинтите втулку от
распределителя.
Рис. 17-18 - Установите с нажимом декоративное кольцо и установите с нажимом новое
декоративное кольцо картриджа. Затем привинтите декоративную втулку к распределителю.
Рис. 19 - Прикрепите закрывающую пластину к встроенному корпусу. Рекомендуется
загерметизировать силиконом (не содержащим уксусную кислоту) шов между облицованной
плиткой стеной и пластиной для крепления к стене.
Рис. 20 - Завинтите крепежные винты в кольцо закрывающей пластины.
Установите декоративную пластину, используя специальные, уже установленные крепления.
Установите с нажимом декоративную розетку на корпус. Наденьте ручку на картридж до упора и
закрепите ее стопорным винтом в комплекте. Затем установите декоративную заглушку (см. рис.
13-14-15).
28
Werbung
