Werbung
l
Allgemeines
Das
vorliegende Heft informiert Sie über
den
Betrieb
des Teleport
I
im
l\.4obil-Zusatz
tvlz-9N.
Es
gibt allerdings keine Hinweise
zu den
Batterien
(da
diese lnformationen
in
der
Bedienungsanleitung des Teleport
9
zu
finden
sind).
oder zum Bedienteil
bzw.
Stielmikrolon
(denen
eine eigene
Bedre
nungsanleilung beiliegt).
Hinweis;
Die Bedienung
ist
für MZ-9/MZ-9N/
MZ-gNB identisch.
Es
wird deswegen nur
von
l\.42-9N
gesprochen.
Wichtig:
Das MZ-gN
ist nicht tür
den Betrieb
mit
Teleport
I
Ex
geeignet.
1
General
The present manual informs you about the
operation
of the
Teleport
9
in
the mobile
accessory MZ-gN.
But
it
does
not
contain
any information concerning the batteries
(since these informations are included
in
the operating instruction
of
the Teleport
9),
or
the control
unit
or microphone (which
are provided with operating instructions of
their own).
Nole:
The operation
is
identical for MZ-g/MZ-gN/
MZ-gN8. Therefore
it
is relerred only to
MZ-9N.
lmportant:
The
N,|Z-9N
is not
suited for operation with
Teleport
I
Ex.
2
Werbung
