Seite 1
TELEMANDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES REMOTE CONTROL USER GUIDE HANDSENDER BENUTZERHANDBUCH TELECOMANDI GUIDA UTENTE TELECOMMANDES NOTICE D’UTILISATION COMANDOS GUIA DO USUÁRIO SR-4V , SR-48, SR-Q...
Seite 3
MANDOS SR-4V, SR-48, SR-Q MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ALTAS DE MANDOS EVOLUTIVOS 20-23 EN EL RECEPTOR 2 DESCRIPCIÓN - DAR DE ALTA MANDOS EVOLUTIVOS 3 CAPACIDAD DE COPIA CLEMSA MUTANCODE - DAR DE ALTA MANDOS EVOLUTIVOS JCM 3.1 RELACIÓN MARCAS-IMÁGENES...
Seite 25
REMOTE CONTROL SR-4V, SR-48, SR-Q USER GUIDE 1 MAIN CHARACTERISTICS ALTAS DE MANDOS EVOLUTIVOS 2 DESCRIPTION EN EL RECEPTOR 3 DUPLICATION CAPACITY - REGISTERING CLEMSA MUTANCODE EVOLUTIONARY 3.1 BRANDS-PHOTOS LIST REMOTES - REGISTERING EVOLUTIONARY JCM REMOTES 27-29 - REGISTERING EVOLUTIONARY ROPER REMOTES...
Seite 45
HANDSENDER SR-4V, SR-48 UND SR-Q BENUTZERHANDBUCH 1 HAUPTMERKMALE 6 ANMELDUNG VON WECHSELCODE- HANDSENDERN AM EMPFÄNGER 63-66 ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER CLEMSA 2 BESCHREIBUNG MUTANCODE ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER JCM 3 KOPIERVERMÖGEN ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER ROPER ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER NORTON 3.1 AUFLISTUNG MARKEN-BILDER ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER ERREKA ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER BFT...
Garagentoröffner. Im Gegensatz zu den derzeit auf dem Markt vorhandenen Fernbedienungen zeichnen sich die SR-Handsender da- Hier wird deutlich, dass die Handsender SR-4V und SR-48 alle Festcodes durch aus, dass sie unterschiedliche Handsender mit Rolling Code und einen Großteil der Rolling Codes kopieren können, die derzeit auf dem und Festcode in einem einzigen Handsender aufnehmen können.
TR sind, beginnt die LED grün aufzublinken. Jetzt müssen wir eine der Die Leds auf die SR-Steuerelemente entsprechend lauten wie folgt: „Kopierarten Keeloq-Code“ wählen, die im Abschnitt 2.2.1.1. beschrie- SR-4V: Rot: 433, 433,92MHz / grün: Variable ben werden, um den Speichervorgang abzuschließen. SR-48: Rot: 433, 433,92MHz / blau: 868 MHz 7 –...
7 – 2 Erneut den Original-Handsender drücken.* von ausgegangen, dass es sich um einen Handsender mit Festcode handelt. 7 – 3 Der Lesehandsender schaltet beim Erhalt des Codes auf grün und Der vom Original-Handsender gesendete Code ist weder ein Rolling Code, anschließend wieder auf rot, um eine dritte Codereihe zu erhalten.
Der zweite Taster des neuen Handsenders (Kopie) wird NoWCo- gedrückt, wenn die grüne LED blinkt. Es wird ein mit dem Original identischer Handsender im Festcode-Modus er- zeugt, so dass stets die gleiche Codereihe gesendet wird. ABLAUFSCHAUBILD MIT DEN ERFORDERLICHEN ARBEITSSCHRITTEN BEIM KOPIERVORGANG 4.4.1 SR-4V 4.4.3 SR-Q...
5. ARBEITSWEISE BEI ANSCHLUSS AN Ordner LibreriasWindows (BibliothekenWindows) befinden sich zwei Dateiordner, für 32 und 64 bit. Es ist nur der dem Betriebssystem entsprechende Ordner zu DEN PC kopieren. Nach Abschluss der Installation kann das Programm „ClienteRollFixProx.jar“ Die Fernbedienung SR kann mithilfe eines speziellen Kabels (ein Ende mit ausgeführt werden.
i.„make“ d. FTDI-Chip anschließen. e. Prüfen, ob der Standardtreiber geladen ist. f. „lsmod“ – Zeigt an, ob der Treiber ftdi_io geladen ist. g. Den Standardtreiber entfernen. h. „rmmod ftdi_sio“ i. Neuen Treiber installieren. j.„insmod ftdi_sio.o“ 2.Aktuelle Linux-Version ftdi_sio für Ihr Betriebssystem installieren. a./sbin/modprobe -v ftdi_sio Falls es Übertragungsprobleme geben sollte, können diese Lösungsmögli- chkeiten angewandt werden:...
Seite 52
3. Im Programm auf das Schaltfeld „Verbinden“ drücken. • Befehl Löschen: Mit dieser Option können die auf dem Handsender gespeicherten Codes gelöscht werden. 5.2.3 GEFÜHRTER KOPIERVORGANG Diese Option ermöglicht das Anlegen der Kopie eines Handsenders mit Rolling Code oder Festcode. Die Durchführung ist intuitiv und erfolgt unter Anleitung, so dass kaum Fachwissen über Handsender erforderlich ist.
Seite 53
Bei Handsendern mit Rolling Code kann die Kopie in der Betriebsart Anschließend werden Sie aufgefordert, den Original-Handsender dem Automatik, Manuell, Klon und in einigen Fällen KlonNichtRoll durchgeführt neuen Handsender (Kopie) gegenüberzulegen und den zu kopierenden werden. Taster des Original-Handsenders zu drücken, bis die LED des Handsenders Betriebsart Automatik: Der Handsender erzeugt eine neue Seriennummer SR reagiert.
Seite 54
Wenn die Tasteingaben geändert werden sollen, erscheint eine neue Der Handsender erkennt, dass es sich um einen Festcode handelt, und Bildschirmanzeige, auf welcher der gewünschte Wert einzugeben ist. fordert Sie auf, zur Durchführung der Ablesung das Schaltfeld „Enter“ zu Standardmäßig entspricht dieser Wert dem des Original-Handsenders. drücken.
5.2.6 ABLESUNG HANDSENDER Diese Option ermöglicht die Ablesung der auf den verschiedenen Tastern des Kopie-Handsenders SR gespeicherten Codes. Nach der Beendigung der Kopie erscheint im Programm der Text „COPIA Dank dieser Option kann überprüft werden, ob der gespeicherte Code CORRECTA“ (ORDNUNGSGEMÄSSE KOPIE) und der abgelesene Code. nach erfolgter Kopie auch der richtige ist.
Seite 56
tellung angegeben. Letztere beiden je nach Art des Handsenders. Falls es sich um einen Festcode handelt, fragt das Programm erst, ob der ganze Code auf dem Bildschirm geladen werden soll. Schließlich kann nach dem Lesen eines Rolling Codes das Schaltfeld „Alta en el receptor“...
Seite 57
Wenn der Handsender den Code erhalten hat und dieser geprüft wurde, zeigt das Programm an, ob es sich um einen Handsender mit Binärcode, Trinärcode oder Mehrfrequenz (binär mit unterschiedlicher Impulsbreite) handelt. Unter allen angezeigten Schaltstellungen der DIP-Schalter befindet sich das Muster mit den gleichen Schaltstellungen wie der Original-Hand- sender.
Seite 58
Im Anschluss an die Auswahl aller Taster zeigt das Programm beim Drücken von „Siguiente“ (Weiter) die Stellung an, in welche die Schalter des Original-Handsenders wieder zu bringen sind, sowie die Stellung, in welche die DIP-Schalter des neuen Handsenders (Kopie), soweit Nach der Änderung aller Schaltstellungen ist „Siguiente“...
Seite 59
In diesem Fall müssen die Daten des zu erstellenden Handsenders bekannt sein, wie Hersteller, Seriennummer und gewünschter Zähler oder Root und Benutzereinstellung, soweit erforderlich. In diesem Fenster können die gespeicherten Codes nach unterschiedlichen Kriterien gesucht werden, zum Beispiel nach Tag, Monat, Jahr, Kunde, Handsender, Frequenz, Anlage oder Codeart.
Seite 60
5.2.9 FESTCODE-HANDSENDER ERZEUGEN Mit dieser Option kann, genau wie für Handsender mit Rolling Code, ein Handsender mit einem Festcode erzeugt werden, entweder ausgehend von einem vorprogrammierten Code oder von einem zuvor gespeicherten Code. Bei Auswahl dieser Option öffnet sich das folgende Fenster. Sobald die Kopie fertig gestellt ist, weist das Programm auf die Frequenz hin, auf die dieser Handsender einzustellen ist.
Seite 61
„Generar código fijo“ (Festcode erzeugen) mit dem digitalen Signal des geladenen Codes. Hier müssen nur die Frequenz und die Taster gewählt werden, auf denen dieser Code im Handsender SR gespeichert werden sollen. 5.2.10 TRAMAS FAAC (FAAC-CODEREIHEN) Es wird deutlich, wie versucht wurde, auf Taster 1 die Kopie eines FAAC- Hierbei handelt es sich um eine besondere Zusatzfunktion für das Kopieren von Codes anzulegen, während dies auf den restlichen Tastern nicht versucht Handsendern FAAC SLH.
Seite 62
erstellen. Hierzu ist der Taster auszuwählen, unter dem die Kopie erstellt werden soll (Bei Handsendern mit Rolling Code wird der Code auf alle Folgetaster ab dem gewählten Taster kopiert). Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Antwort erfolgt, geht das System davon aus, dass keine Kopie erstellt werden soll, und zeigt weiterhin die Informationen an.
6 ANMELDUNG VON WECHSELCODE- HANDSENDERN AM EMPFÄNGER ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER CLEMSA MUTAN- CODE Die Empfänger dieser Handsender ermöglichen die Fernanmeldung, ohne dass dabei der Empfänger betätigt oder der Taster der elektronischen Leiter- platte des Empfängers verwendet werden muss. Ferngesteuertes Anmeldeverfahren 1. Begeben Sie sich in die Nähe des Empfängers und öffnen Sie die Batte- rieabdeckung des Original-Handsenders.
Seite 64
1. Empfänger öffnen und einen Schalter oder Taster mit der Bezeichnung „PROG“ 2. Den Taster oder Schalter drücken bzw. betätigen. suchen. Der Empfänger sendet einen langen Signalton aus und die LED leuchtet auf. 2. Den Taster oder Schalter drücken bzw. betätigen. Weiter geht es wie ab Punkt 2 des zuvor beschriebenen Anmeldeverfahrens.
Seite 65
1. Stand near the receiver and press and release the button on the front of langsam drücken. Anschließend den Taster des neuen Handsenders the remote that currently operates the installation. It’s located beneath the einmal drücken. remote’s coloured casing. Der Empfänger hat den neuen Handsender gespeichert. 15 Sekunden The receiver will beep to indicate that it has entered programming mode.
Seite 66
und der Empfänger den Anlernmodus verlässt, um den Speichervorgang zu ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER GO beenden. Anmerkungen Verfahren Die Fernbedienung GO wird mit dem ersten Tastvorgang direkt Falls der Anmeldevorgang nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann, am Empfänger angemeldet. Jedoch gibt es Anlagen, bei denen diese Op- liegt das möglicherweise daran, dass der Empfängerspeicher voll ist.
Seite 67
TELECOMANDI SR-4V, SR-48, SR-Q GUIDA UTENTE 1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 6 ATTIVAZIONE DI TELECOMANDI 2 DESCRIZIONE 84-87 EVOLUTIVI NEL RICEVITORE 3 CAPACITÀ DI DUPLICAZIONE ATTIVARE TELECOMANDI EVOLUTIVI CLEMSA MUTANCODE ATTIVARE TELECOMANDI EVOLUTIVI JCM 3.1 RELAZIONE MARCHE-IMMAGINI ATTIVARE TELECOMANDI EVOLUTIVI ROPER ATTIVARE TELECOMANDI EVOLUTIVI NORTON...
Seite 89
TELECOMMANDES SR-4V, SR-48, SR-Q NOTICE D’UTILISATION 107-110 1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 6 MISE EN SERVICE DE TELECOM 2 DESCRIPTION - MANDES EVOLUTIVES DANS LE RECEPTEUR - M ETTRE EN SERVICE DES TELECOMMANDES EVOLUTIVES CLESA 3 CAPACITE DE COPIE MUTANCODE - METTRE EN SERVICE DES TELECOMMANDES EVOLUTIVES JCM 3.1 LISTE MARQUES-IMAGES...
Seite 111
COMANDOS SR-4V, SR-48, SR-Q GUIA DO USUÁRIO 6 ALTAS DE COMANDOS EVOLUTIVOS NO 1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS 128-131 RECEPTOR 2 DESCRIÇÃO DAR DE ALTA COMANDOS EVOLUTIVOS CLEMSA MUTANCO- 3 CAPACIDADE DE CLONAGEM DAR DE ALTA COMANDOS EVOLUTIVOS JCM 3.1 RELAÇÃO MARCAS-IMAGENS...