Werbung
Quicklinks
R
PORTATUTTO
Für den Transport von
bis zu 2 Paar Skiern
Mit
Gummiriemchen
Abschliessbarer Kunst-
Gewicht: ca.6 Kg.
Magnet-
platte
kappe schützt den
Magnetteil weitgehend
vor Schmutz und Wasser-
eintritt.
8505206
KOLUMBUS DELUXE
Magnet-Skiträger
Porte-skismagnétique
Portasci magnetico
Magnetic Ski-Rack
Art. 6960100 / 960101
Pour transporter jusqu'à
2 paires de skis
und
Avec étriers synthétiques
et languettes en caout-
chouc
Arceau en matière
synthétique verrouillable
Poids: 6 kg env.
Plaque magnétique de
grande surface
Capot en matière
synthètique protégeant
largement la plaque
magnétique de la
salissure et de l'eau.
Per il trasporto
2 paia di sci
Con supporti in materia
sintetica e cinturini di
gomma
in materia sintetica
con serratura
Peso: ca. 6 Kg
Piastra magnetica a
grande
Calotte di chiusura in
materia sintetica: pro-
tegge la parte magnetica
da sporco e
di acqua.
PAG. 1 / 10
Carries up to 2 pairs of skis
a
With retainer units
in synthetic material
and rubber straps
Synthetic material
bracket clamp and lock
Weight: approx. 6 kg
Large-surfaced
magnetic plate
Synthetic material sealer
caps: protects magnetic
element from dirt and
water seepage.
COMPANY
WITH QUALITY SYSTEM
CERTIFIED BY DNV
ISO 9001:2008
info
www.fabbri.
Rev. 11 25/01/2018
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fabbri Portatutto KOLUMBUS DELUXE
Inhaltszusammenfassung für Fabbri Portatutto KOLUMBUS DELUXE
- Seite 1 KOLUMBUS DELUXE Magnet-Skiträger Porte-skismagnétique PORTATUTTO Portasci magnetico Magnetic Ski-Rack Art. 6960100 / 960101 Carries up to 2 pairs of skis Für den Transport von Pour transporter jusqu’à Per il trasporto bis zu 2 Paar Skiern 2 paia di sci 2 paires de skis With retainer units Avec étriers synthétiques...
- Seite 2 !!! Accorgimenti importanti !!! !!! Wichtige Sicherheitshinweise!!! – Il portasci magnetico deve essere montato soltanto nella parte piatta del tetto – Der Magnetträger muss vollständig im Bereich des Daches montiert werden. – Attenzione! Nelle parti bombate laterali del tetto si riduce la forza di aderenza –...
- Seite 3 PAG. 3 / 10 Rev. 11 25/01/2018 8505206...
- Seite 4 Vor dem Kauf des Magnet-Skiträgers folgende Avant d’acheter ces porte-skis magnétiques, il est Punkte unbedingt überprüfen: important de véri er les aspects suivants: – Hat Ihr Auto ein Stahlblechdach (A)? – Votre voiture a-t-elle un toit en tôle d’acier (A)? –...
- Seite 5 Prima dell’acquisto del portsci magnetico è necessario controllare i punti seguenti: La vostra auto è munita di un tetto in lamiera d’acciaio La vostra auto è munita di un tettuccio scorrevole o incli nabile di acciaio (B)? Se sì, è possibile applicare l’intera della piastra magnetica sul tettuccio scorrevole/inclinabile, senza che sporga sui lati (C)?
- Seite 6 nicht möglich, ein Blatt Papier darunter zu schieben. – Les skis doivent être parfaitement xés. – Die Magnetträger müssen in Fahrtrichtung hintereinander – Tournez les étriers noirs sur chaque plaque magnétique de sorte montiert werden.Die Windangri muss möglichst klein à pouvoir replacer ensuite le capot gris sur la plaque gehalten werden.
- Seite 7 -The magnetic ski- and snowboard racks must be assembled so – Fate il t est di perfetta aderenza se montata in posizione that they line up exactly behind one another in the car's travelling corretta un foglio di carta non può passare sotto la piastra direction thus reducing the wind friction surface.
- Seite 8 dem Dach könnte mit Unfallrisiken verbunden sein. Ce phénomène peut même s’accentuer sous le soleil et à tem (Folgeschäden!) pératures élevées. – Der Träger darf nicht über mehrere Wochen mon En utilisant des porte-skis magnétiques, on ne peut pas com tiert bleiben, da sonst die Lackierung beschädigt wird.
- Seite 9 trasporto degli sci potrebbe causare degli incidenti (e conse guentemente dei danni!) – Il portasci non dovrebbe rimanere montato per varie settimane in modo da non danneggiare la verniciatura della vettura. L’additivo pulivetro che penetra sotto la piastra magnetica può causare una reazione chimica che provoca l’incollamento della piastra al tetto.
- Seite 10 Schlüssel Clefs Den Zweitschlüssel an einem sepa Conserver la seconde clef dans un raten Ort aufbewahren (evtl.mit dem endroit séparé (év.avec la deuxième Zweitautoschlüssel) clef de voiture) Garantie und Benutzungsdauer Garantie et durée Die Materialen des Magnetträger Les matériaux composant le porte- können durch skis magnétique peuvent subir des falschen Gebrauch ihre Eigenschaften...