Gewiss GW 20 423 Kurzanleitung

SYSTEM
LIMIT TORE DI SOVR TENSIONE
Voltage surge limiter - Parafoudre - limitador
de sobretensión - ÜbersPannungsableiter
GW 20 423 - GW 21 423
Il limitatore di sovratensione è un dispositivo che,
grazie ai componenti che incorpora, è in grado di pro-
teggere il carico connesso ad una presa dagli effetti
dannosi derivanti dalle sovratensioni (principalmente di origine
atmosferica) che possono essere convogliate dalle linee di ali-
mentazione.
Voltage surge limiter is a device which is capable of protecting
appliances connected to a socket-outlet from damage resulting from
overvoltage surges (mainly of atmospheric origin) which may be con-
ducted along the supply lines.
Le parafoudre est un dispositif qui, grâce à ses composants, est en
gré de protéger la charge connexe à une prise, des dommages pro-
voqués par les surtensions (principalement d'origine atmosphérique)
qui peuvent être transmises à travers les lignes d'alimentation.
El limitador de sobretensión es un dispositivo que, gracias a los com-
ponentes que incorpora está en condiciones de proteger la carga
conectada a una base, de los efectos perjudiciales derivados de las
sobretensiónes (sobre todo de origen atmosférico) que pueden ser
transmitidas a través de las líneas de alimentación.
Dank der einzelnen Bauteile ist der Überspannungsableiter in der
Lage, die an eine Steckdose angeschlossene Last gegen die schäd-
lichen Auswirkungen von Überspannungen (im wesentlichen atmo-
sphärischen Ursprung), die auf die Versorgungsleitungen einwirken
könnten, zu schützen.
2
11:20
10:45
250V - 50Hz
Potere di scarica:
Discharge capacity:
Puissance de décharge: 4,5 kA (8/20 µs)
Poder de descarga:
Ableitvermögen:
Il limitatore di sovratensione è intervenuto a protezione del
carico collegato alla presa. Il limitatore è da sostituire con uno
nuovo.
The overload limiter has tripped, protecting the charge connected
to the socket.
The limiter should be replaced with a new one.
Le limiteur de surtension s'est déclenché pour protéger la charge
branchée à la prise. Le limiteur est à remplacer par un neuf.
El limitador de sobretensión ha intervenido para proteger la carga
unida al enchufe.
El limitador tiene que ser substituido con uno nuevo.
Der Überspannungsbegrenzer wurde wegen der
Schalterüberlastungssicherung ausgelöst.
Der Spannungsbegrenzer muß ersetzt werden.
1
75J
L L
out in
N N
out in
Led verde acceso
Green led on
Del vert allumée
Led verde encendido
Grün led eingeschaltet
Led verde spento
Green led off
Del vert éteinte
Led verde apagado
Grün led ausgeschaltet