Inhaltszusammenfassung für Tupperware CrystalWave
- Seite 1 CrystalWave Hot Food On The Go © 2017, Tupperware. All Rights Reserved.
-
Seite 2: Cleaning Guidelines
• Ensure that the steam vent is closed when transporting the product. • When it is filled with food, always transport the CrystalWave Hot Food On The Go in an upright position. Do not transport hot food in your container. -
Seite 3: Utilisation Et Entretien
• N’utilisez pas de tampons ni de produits nettoyants abrasifs, car vous pourriez rayer le produit. Garantie Le On The Go Chaud de Tupperware est fabriqué avec beaucoup de soin et de précision dans des matériaux de qualité supérieure conçus pour un usage alimentaire. Il est assorti de la même garantie de qualité... -
Seite 4: Handhabung Und Pflege
– können direkt erwärmt werden. • Füllen Sie den Behälter bis maximal 1 cm unter den oberen Rand. • Der Mahlzeit & Go von Tupperware ist temperaturbeständig von 0 °C bis +120 °C. Erwärmen Sie keine Speisen bei höheren Temperaturen. Nicht zum Einfrieren geeignet. -
Seite 5: Gebruik En Onderhoud
Gebruik een vaatwasprogramma op lage temperatuur om energie te besparen en het milieu te beschermen. Gebruik en onderhoud • De CrystalWave Party / Warm Op Weg is ontworpen om gerechten opnieuw op te warmen in de microgolfoven, niet om ze te bereiden. -
Seite 6: Uso E Manutenzione
• Riempite il contenitore fino a massimo 1 cm sotto la parte inferiore del coperchio. • I prodotti Crystalwave sono sicuri con alimenti a temperature comprese tra 0°C e 120°C. • Riscaldate a potenza media (max. 600W) per un periodo limitato. -
Seite 7: Instrucciones De Limpieza
Garantía El Micro Astral de 1.5L de Tupperware ha sido fabricado con sumo cuidado y precisión utilizando materiales de la más alta calidad, aprobados para su contacto con alimentos. Dispone de la misma garantía de calidad que el resto de productos Tupperware, que asegura, la reposición del producto si este presenta cualquier defecto de fabricación o material bajo condiciones normales de uso. -
Seite 8: Utilização E Cuidados
• Encha o produto até no máximo 1 cm abaixo do rebordo inferior da tampa. • Os produtos CrystalWave são seguros para temperaturas de alimentos de 0° C até 120° C. • O reaquecimento deve ser feito na potência média (máx. 600 W) durante um período de tempo limitado. -
Seite 9: Brug Og Vedligeholdelse
Tak fordi du valgte CrystalWave Food To Go, et produkt, der giver dig mulighed for at tage dit måltid med dig og genopvarme det på stedet. 0°C a s D f G J H +120°C Brug et lavtemperaturprogram på din opvaskemaskine for at spare energi og for at beskytte miljøet. -
Seite 10: Användning Och Skötsel
Tack för att du valt CrystalWave Food To Go. Med den här produkten kan du ta med dig din måltid och värma upp den var du än är. 0°C a s D f G J H +120°C Spara energi och skydda miljön genom att använda ett maskindiskprogram med låg temperatur. -
Seite 11: Bruk Og Vedlikehold
Takk for at du har valgt CrystalWave Food To Go, et produkt som lar deg ta med deg måltidet ditt og varme det opp der du er. 0°C a s D f G J H +120°C Bruk et lavenergiprogram på oppvaskmaskinen for å beskytte miljøet. - Seite 12 Kiitos, että valitsit CrystalWave Food To Go -tuotteen, jonka avulla voit ottaa aterian mukaasi ja lämmittää sen. 0°C a s D f G J H +120°C Käytä astianpesukoneessa energian säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi alhaista lämpötilaohjelmaa. Käyttö ja hoito • CrystalWave Food To Go on suunniteltu ruoan uudelleenlämmitykseen mikroaaltouunissa, ei ruoanvalmistukseen.
-
Seite 13: Οδηγίες Καθαρισμού
μεταφορά. • Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος ατμού είναι κλειστή όταν μεταφέρετε το προϊόν. • Όταν είναι γεμάτο με τρόφιμα, πάντοτε μεταφέρετε το CrystalWave Hot Food On The Go σε κατακόρυφη θέση. Μη μεταφέρετε ζεστά τρόφιμα στο δοχείο σας. • Όταν τοποθετείτε τα μαχαιροπίρουνα πάνω στο στεγανοποιητικό, ακολουθήστε την... - Seite 14 точности из первоклассных материалов, разрешённых для использования в контакте с пищевыми продуктами. На него распространяется та же гарантия качества, что и на всю продукцию Tupperware, которая обеспечивает получение замены в том случае, если при обычном использовании изделия в домашних условиях были выявлены дефекты...
-
Seite 15: Uporaba I Održavanje
Za proizvod vrijedi isto jamstvo kvalitete kao i za sve proizvode tvrtke Tupperware, kojim se jamči zamjena ako se na proizvodu pojave nedostaci u materijalu i izvedbi tijekom uobičajene uporabe u kućanstvu. - Seite 16 Nádoba Hitparáda Horká vlnka společnosti Tupperware byla vyrobena velmi pečlivě z nejkvalitnějších materiálů a byla schválena pro použití na potraviny. Má stejnou záruku na kvalitu jako všechny další výrobky Tupperware, což zaručuje, že v případě jakékoli výrobní závady či vady materiálu vám bude výrobek vyměněn.
-
Seite 17: Pokyny Na Čistenie
Nádoba Hitparáda Horúca vlnka spoločnosti Tupperware bola vyrobená veľmi starostlivo z najkvalitnejších materiálov a bola schválená na použitie na potraviny. Má všetky kvalitatívne záruky, ako ostatné produkty značky Tupperware, čo vám zaručí, že v prípade výskytu výrobnej chyby alebo chyby materiálu vám bude výrobok vymenený za nový. -
Seite 18: Instrukcja Użytkowania
• Jeśli potrawa przypali się, należy na chwilę namoczyć produkt w ciepłej wodzie z płynem. • Nie używać szorujących zmywaków lub środków mogących uszkodzić powierzchnię produktu. Gwarancja Cristallo Witalinka objęta jest 30 letnią gwarancją Tupperware. Gwarancji Tupperware podlegają wady fabryczne i materiałowe ujawnione w trakcie prawidłowego użytkowania w warunkach domowych. -
Seite 19: Tisztítási Útmutató
• A fedelet mindig úgy nyissa fel, hogy a forró gőz ne Önre áramoljon. • A fűszeres vagy színes, pl. curry vagy paradicsom tartalmú ételek, elszíneződést okozhatnak, de ez nem befolyásolja a termék működését. A Tupperware garanciája nem terjed ki az elszíneződésre. -
Seite 20: Kasutamine Ja Hooldus
Täname teid, et valisite nõu CrystalWave Food To Go, mille abil saate toidu kaasa võtta ja kohapeal soojendada. 0°C a s D f G J H +120°C Kasutage nõudepesumasinas madala temperatuuriga programmi – nii säästate energiat ja kaitsete keskkonda. Kasutamine ja hooldus •... - Seite 21 Dėkojame, kad pasirinkote „CrystalWave Food To Go“, – gaminį, kurį naudodami galite pasiimti maisto ir jį pasišildyti vietoje. 0°C a s D f G J H +120°C Indaplovėje naudokite nedidelės temperatūros programą – taip taupysite energiją ir tausosite aplinką. Naudojimas ir priežiūra •...
- Seite 22 • Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas sūkļus vai tīrīšanas līdzekļus, jo tie var saskrāpēt trauku. Garantija Tupperware Trauks ēdiena uzsildīšanai „Food To Go” ar īpašu uzmanību un precizitāti tiek ražots no vislabākās kvalitātes materiāliem, kas ir apstiprināti lietošanai ar pārtikas produktiem. Tam ir piemērojama ir tāda pati kvalitātes garantija kā visiem Tupperware izstrādājumiem, kas nodrošina tā...
-
Seite 23: Kullanım Ve Bakım
Tupperware Mikro Kaplar Sıcak Yemek Taşıma, kullanımda yemekle temas edebileceği onaylanmış en iyi kalitedeki malzemelerle, büyük bir dikkat ve titizlikle üretilmiştir. Üründe normal ev kullanımı esnasında üretim ve malzemeden kaynaklanan kusurlar görülmesi durumunda ürünün yenisiyle değiştirilebilmesini sağlayan, diğer Tupperware ürünleri için de geçerli aynı Kalite Garantisine sahiptir. www.tupperware.com.tr... -
Seite 24: Uporaba In Nega
• Izdelek napolnite največ do 1 cm pod spodnjim robom pokrova. • Izdelki CrystalWave so primerni za temperature hrane od 0 °C do 120 °C. • Za krajše pogrevanje uporabite zmerno temperaturo (največ 600 W). • Če traja pogrevanje v mikrovalovni pečici več kot 3 minute, ga občasno prekinite, snemite tesnilni pokrov in premešajte jed, da se enakomerno pogreje. - Seite 25 Қуатты үнемдеу және ортаны қорғау үшін ыдыс-аяқ жуатын машинадағы төмен температуралы бағдарламаны пайдаланыңыз. Қолдану және күту • CrystalWave Hot Food On The Go - ыдыс-аяғы қысқа толқынды пеште тағамды қыздыруға арналған, бірақ ас әзірлеуге келмейді. • Мұздатқышта сақталатын өнімдерді қоспағанда, тоңазытқышта немесе бөлме...
- Seite 26 Vă mulțumim pentru că ați ales CrystalWave Mâncare la Pachet, un produs cu ajutorul căruia puteți să vă luați mâncarea la pachet și să o reîncălziți acolo unde vă aflați. 0°C a s D f G J H +120°C Folosiți un program cu temperatură scăzută la mașina de spălat vase pentru a economisi energie și a proteja mediul.
- Seite 27 околната среда. Използване и грижа • Продуктът CrystalWave Hot Food On The Go е предназначен за притопляне на храна в микровълнова фурна, а не за готвене. • Притопляйте сготвена храна от хладилника или със стайна температура, но не от фризера.
- Seite 28 .اترك الطعام ليربد أو ال ً قبل وضع مانع الترسب للحفظ يف الثالجة أو للنقل .تأكد من أن فوهة التنفيس مغلقة عند نقل هذا املنتج يف وضع قائم دائ م ً ا، عندما يتم تعبئته بطعام. ال تقم بنقل طعام ساخنCrystalWave Hot Food On The Go قم بنقل منتج .يف الوعاء الخاص بك...