Volvo Penta Neutra-Salt Einbauanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Neutra-Salt
Kit Number 21733731
Einbauanleitung
Neutra-Salt
Satznummer 21733731
Instructions de montage
Neutra-Salt
N°de kit 21733731
Neutra-Salt
Instrucciones de montaje
Neutra-Salt
Kits número 21733731
Istruzioni di montaggio
Neutra-Salt
Kit numero 21733731
Monteringsanvisning
Neutra-Salt
Satsnummer 21733731
47702052 11-2011
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta Neutra-Salt
- Seite 1 47702052 11-2011 INSTALLATION INSTRUCTIONS Neutra-Salt Installation Instructions Instrucciones de montaje Neutra-Salt Neutra-Salt Kit Number 21733731 Kits número 21733731 Einbauanleitung Istruzioni di montaggio Neutra-Salt Neutra-Salt Satznummer 21733731 Kit numero 21733731 Instructions de montage Monteringsanvisning Neutra-Salt Neutra-Salt N°de kit 21733731 Satsnummer 21733731...
- Seite 12 VPA 47702052 11-2011...
- Seite 13 Kundendienst. Achten Sie in diesem Fall darauf, alle erforderlichen Informationen anzugeben, einschließlich Motormodell und Seriennummer. Machen Sie sich mit der Volvo Penta Garantie vertraut. Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich an den Volvo Penta Kundendienst. Wenn nicht originale Volvo Penta Ersatz- und Bauteile verwendet werden, kann sich Volvo Penta ggf.
-
Seite 14: Beschreibung
Zweck des Satzes Dieser Satz enthält die Bauteile zur Installation eines Neutra-Salz-Motor-Spülsystems für die Kühlanlage von Bootsmotoren. Inhalt des Satzes (Art.-Nr. 3808823) Bauteil-Nr. Beschreibung Art.-Nr. Anz. Schelle, 3/8" 3860413 Schelle, 1 1/4" 3853786 3862899 Kontaktplatte Aufkleber „Vor Verwendung lesen“ 7741899 Leitungsstrang, abgesichert 3862489 Leitungsstrang, Magnetventil... - Seite 15 Installation des Neutra-Salz-Satzes 1. Geeigneten Einbauort auswählen, um das Reser- voir (9) so nahe wie möglich an der Rückseite des Motors anzubringen. Dabei Folgendes beachten: • Es muss ausreichend Platz zum Einbauen des Reservoirs und der Träger für das Mag- netventil (10) am Boot vorhanden sein.
- Seite 16 9. Abzweig (12 oder 13, abhängig von der Größe des Einlassschlauches) in ein Ende des Schlauches einsetzen und mit der Schelle sichern. Schelle mit einem Anziehdrehmoment von 1,9–3,1 Nm anziehen. 50096 10. Das andere Ende des Abzweiges in das andere Ende des Schlauches setzen und mit Schelle sichern.
- Seite 17 12. Schellen (1) an den Schlauchenden anbringen. 13. Schläuche an den Nippel von Abzweig und Magnetventil anbringen. 14. Schelle mit einem Anziehdrehmoment von 1,9–3,1 Nm anbringen. 15. Schlauch zwischen Magnetventil und Abzweig mittels Schlaufenlaschen (14) befestigen. 50099 Wippschalter-Installation HINWEIS! Der Wippschalter (11) kann an zwei Stel- len angebracht werden.
- Seite 18 4. Kontaktplatte als Schablone für die vier Bohrungen zur Befestigung der Kontaktplatte verwenden. 5. Vier Führungsbohrungen bohren. Die Größe der Bohrungen wird durch das verwendete Befestigungsmaterial (nicht im Satz enthalten) bestimmt. 6. Kontaktplatte mithilfe des Befestigungsmaterials auf der Bedientafel anbringen. 7.
-
Seite 19: Elektrische Anschlüsse
4. Wippschalter auf der Bedientafel anbringen. Der Wippschalter rastet deutlich hörbar in der Aussparung ein. 50108 5. Aufkleber (4), Art.-Nr. 7741899, auf der Bedientafel in der Nähe des Schalters anbringen. 50105 Elektrische Anschlüsse HINWEIS! Die Leitungsstränge müssen so verlegt werden, dass sie nicht an sich bewegenden Teile stoßen. -
Seite 20: Auffüllen Und Testen
4. Leitungsstrang (6), Art.-Nr. 3862490, am Magnetventil (10), anschließen. 5. Steckbuchse am Leitungsstrang am entsprechenden Stecker an den Leitungen vom Magnetventil (E) anschließen. Darauf achten, dass Stecker und Steckbuchse richtig einrasten. 6. Leitung mit der großen Ring-Anschlussklemme zur Rückseite des Motors (F) verlegen. Anschlussklemme an einem der Masse- Anschlussstifte des Motors befestigen. - Seite 21 8. Reservoir prüfen: Der Flüssigkeitsstand (H) muss um 6–7 mm gesunken sein. 9. Wenn der Flüssigkeitsstand im Reservoir 6–7 mm nicht gesunken ist, kann es erforderlich sein, die Schritte 1–7 zu wiederholen. 10. Motor bei 1500–2000 1/min laufen lassen, um die Flüssigkeit zum Laufen zu bringen.
- Seite 22 VPA 47702052 11-2011...
- Seite 32 VPA 47702052 11-2011...
- Seite 42 VPA 47702052 11-2011...
- Seite 52 VPA 47702052 11-2011...
- Seite 62 VPA 47702052 11-2011...
- Seite 63 Templates 50102 50106...