Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELEKTRISCHE KOOKPLAAT
NL – Handleiding - Elektrische kookplaat
EN – User manual - Electric hot plate
FR – Manuel d'utilisation - Plaque de cuisson électrique
DE – Benutzerhandbuch - Elektrokochfeld
ES – Manuel de instrucciones - Placa eléctrica
IT – Manuale utente - Piano di cottura elettrico
PL – Podręcznik użytkownika - Płyta elektryczna
SE – Användarmanual - Elektrisk spis
KB679 / KB751
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi -
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato
di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna
manualen
Werbung
Verwandte Anleitungen für KitchenBrothers KB679
Inhaltszusammenfassung für KitchenBrothers KB679
- Seite 1 PL – Podręcznik użytkownika - Płyta elektryczna SE – Användarmanual - Elektrisk spis KB679 / KB751 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna...
- Seite 2 Index NL – Handleiding EN – User manual FR – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
- Seite 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
- Seite 4 INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Voor het eerste gebruik 3.2 Gebruiken 4.
- Seite 5 Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor onze KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een elektrische kookplaat is bedoeld voor het koken van voedsel door middel van elektriciteit. Een elektrische kookplaat kan worden ingesteld op verschillende temperatuurstanden, zodat je het kookproces nauwkeurig kunt regelen.
- Seite 6 Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. KitchenBrothers Elektrische kookplaat - 1-pits | Grijs/Zwart - Model KB679 - EAN 8720195250289 KitchenBrothers Elektrische kookplaat - 1-pits | Zwart - Model KB751 - EAN 8720195254058 1.6 Bijgevoegde accessoires...
- Seite 7 Nederlands 2. VEILIGHEID Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
- Seite 8 klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; in bed & breakfast- omgevingen; op boerderijen. • Het product is ontworpen en bedoeld voor privégebruik. Gebruik het product niet voor commerciële doeleinden. • Houd het product uit de buurt van hitte, ruimtes waar de temperatuur relatief hoog is en hittebronnen zoals ovens.
- Seite 9 Nederlands product zelf. Bij een kleinere doorsnede zal dit tot energieverlies leiden. • Gebruik het product niet in de buurt van een bad, een douche, een zwembad, of bij een (was)bak gevuld met water. Raak het product en het stroomsnoer niet met natte handen aan.
- Seite 10 • Laat de kabel(s) niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen. • Leg de kabel(s) niet op warme oppervlakken of in de buurt van olie. • Stop de kabel(s) niet onder tapijten of dekens. Zorg ervoor dat de kabel nooit in een wandelgang ligt.
- Seite 11 Nederlands De totale hoeveelheid water en/of voedsel mag nooit meer dan 80% van de pan zijn om overstroming te voorkomen. Als je water kookt, kan het zijn dat het indicatielicht tijdelijk uitgaat voordat het water kookt. Dit komt door de tijdelijke ontkoppeling van de thermostaat.
- Seite 12 7. SYMBOLEN Symbool Omschrijving Lees en bewaar de handleiding! Recycle dit product. Papier. Deze handleiding kan worden gerecycled. CE-markering: in overeenstemming met de Europese regelgeving. Beperking van (het gebruik van bepaalde) gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. AEEA-symbool: niet als ongesorteerd afval weggooien, maar gescheiden inzamelen met het oog recycling.
- Seite 13 Nederlands Karton. Verpakking scheiden en in de sorteerbak doen. Emballages à séparer et à déposer dans le bac de tri 8. DISCLAIMER Veranderingen onder voorbehoud; specificaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen.
- Seite 14 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
- Seite 15 English TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electricity 3. Instructions for use 3.1 Before first use 3.2 How to use 4.
- Seite 16 1. INTRODUCTION Thank you for choosing our KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use An electric hot plate is designed for cooking food using electricity. An electric hot plate can be set to different temperature settings, so you can accurately control the cooking process.
- Seite 17 Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. KitchenBrothers Electric hot plate - 1-burner | Gray/Black - Model KB679 - EAN 8720195250289 KitchenBrothers Electric hot plate - 1-burner | Black - Model KB751 - EAN 8720195254058 1.6 Included accessories...
- Seite 18 2. SAFETY Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.
- Seite 19 English • Keep the product away from heat, areas where the temperature is relatively high and heat sources such as ovens. • Do not place metal objects such as knives, forks, spoons and lids on the product, these can become hot. So be alert when touching these objects. •...
- Seite 20 • Do not use the product near water or flammable liquids. • The product may become very hot during use. Therefore, place the product on a heat-resistant plate during use. For example, never put it on a plastic table, plastic tablecloth or on a refrigerator. •...
- Seite 21 English • Make sure you do not trip over the cord(s) and that the cord(s) are not kinked, twisted, or stuck. • Do not use an extension cord. Make sure the product is plugged into a grounded outlet to which no other appliances are connected. •...
- Seite 22 4. MAINTENANCE AND CLEANING • Always turn off and unplug the product before cleaning. • Let the product cool down before cleaning it with a damp cloth. • Do not use abrasive or harsh cleaning agents. • Do not immerse the unit in water or other liquids. •...
- Seite 23 English This manual can be recycled. CE mark: in accordance with European regulations. Restriction of (the use of certain) hazardous substances in electrical and electronic equipment. WEEE symbol: do not throw away as unsorted waste, but collect separately for recycling. Safety class 1 plug.
- Seite 24 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
- Seite 25 Français TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Électricité 3. Mode d’emploi 3.1 Avant la première utilisation 3.2 Utilisation 4.
- Seite 26 1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi notre produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour une utilisation sûre. 1.1 Utilisation prévue Une plaque de cuisson électrique est conçue pour cuire des aliments à l’aide de l’électricité. Une plaque de cuisson électrique peut être réglée sur différents niveaux de température, ce qui vous permet de contrôler précisément le processus de...
- Seite 27 Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. KitchenBrothers Plaque de cuisson électrique - 1 brûleur | Gris/Noir - Modèle KB679 - EAN 8720195250289 KitchenBrothers Plaque de cuisson électrique – 1 brûleur | Noir - Modèle KB751 - EAN 8720195254058 1.6 Accessoires inclus...
- Seite 28 2. SÉCURITÉ Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à...
- Seite 29 Français hôtels, les motels et autres environnements résidentiels, les chambres d’hôtes et les fermes. • Le produit est conçu et destiné à un usage privé. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales. • Conservez le produit à l’écart de la chaleur, des zones où la température est relativement élevée et des sources de chaleur telles que les fours.
- Seite 30 nettoyer. • N’utilisez que des casseroles dont le fond a le même diamètre que le produit lui- même. Un diamètre inférieur entraîne une perte d’énergie. • N’utilisez pas le produit à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’une piscine ou d’un bassin (de lavage) rempli d’eau. Ne touchez pas le produit et le cordon d’alimentation avec des mains mouillées.
- Seite 31 Français (un distributeur agréé). • Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble d’alimentation. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. • Si de la fumée noire s’échappe du produit, débranchez-le immédiatement. Attendez que la fumée ait disparu avant de retirer le contenu du produit et de contacter notre service clientèle.
- Seite 32 température souhaitée. Lorsque le témoin lumineux s’allume, le produit est en train de chauffer. 4. Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser le produit, tournez le bouton de température sur «OFF» et débranchez le produit. La quantité totale d’eau et/ou d’aliments ne doit jamais dépasser 80 % de la casserole afin d’éviter toute inondation.
- Seite 33 Français 7. SYMBOLES Symbole Description de l’application Lisez et conservez le manuel ! Recycler ce produit. Papier. Ce manuel peut être recyclé. Marquage CE : conforme à la réglementation européenne. Restriction de (l’utilisation de certaines) substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
- Seite 34 Carton. Séparer l’emballage et le mettre dans la Emballages à séparer poubelle de tri. et à déposer dans le bac de tri 8. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Sous réserve de modifications ; les spécifications peuvent être modifiées sans justification.
- Seite 35 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
- Seite 36 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwenden Sie 2.4 Elektrizität 3. Betriebsanleitung 3.1 Vor dem ersten Gebrauch 3.2 Verwendung von 4.
- Seite 37 Deutch 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Ein Elektrokochfeld ist für das Garen von Speisen mit Hilfe von Strom ausgelegt. Ein Elektrokochfeld kann auf verschiedene Temperaturstufen eingestellt werden, so dass Sie den Kochvorgang genau steuern können.
- Seite 38 Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. KitchenBrothers Elektrokochfeld - 1-Brenner | Grau/Schwarz - Modell KB679 - EAN 8720195250289 KitchenBrothers Elektrokochfeld - 1-Brenner | Schwarz - Modell KB751 - EAN 8720195254058 1.6 Mitgeliefertes Zubehör...
- Seite 39 Deutch 2. SICHERHEIT Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird! Es besteht Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden.
- Seite 40 • Das Produkt ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt, wie z. B. in Personalküchen, in Geschäften, in Büros und anderen Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, in Bed & Breakfast- Umgebungen und auf Bauernhöfen. • Das Produkt ist für den privaten Gebrauch konzipiert und bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht für gewerbliche Zwecke.
- Seite 41 Deutch Kissen oder Decken auf oder gegen das Gerät. Dies kann zu Brandgefahr, Stromschlag, Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. • Teile des Geräts werden heiß. Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es noch heiß ist. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es reinigen. •...
- Seite 42 wenden Sie sich an unseren Kundendienst. • Verwenden und lagern Sie das Gerät so, dass die Kabel nicht beschädigt werden können. • Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie vermuten, dass das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Ein beschädigtes Netzkabel oder ein beschädigter Stecker sollte von einem Fachmann (einem autorisierten Händler) repariert oder ersetzt werden.
- Seite 43 Deutch 3. BETRIEBSANLEITUNG 3.1 Vor dem ersten Gebrauch 1. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Temperaturregler auf „OFF“ steht, bevor Sie das Gerät einstecken. 3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Temperaturknebel auf die gewünschte Temperatur stellen.
- Seite 44 • Wenn sich gelbe Flecken auf dem Produkt befinden, bedeutet dies, dass sich Schmutz eingebrannt hat. Diese Flecken können nicht entfernt werden; sie brennen sich mit der Zeit von selbst aus. 5. LAGERUNG Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen Ort. Lagern Sie das Produkt nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.
- Seite 45 Deutch Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten. WEEE-Symbol: nicht als unsortierter Abfall entsorgen, sondern separat für das Recycling sammeln. Stecker der Schutzklasse 1. Vorsicht: heiß! Pappe. Trennen Sie die Verpackung und geben Sie sie Emballages à séparer in den Sortierbehälter.
- Seite 46 Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@kitchenbrothers.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
- Seite 47 Español ÍNDICE 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 1.6 Accesorios incluidos 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 2.3 Utilice 2.4 Electricidad 3. Instrucciones de uso 3.1 Antes del primer uso 3.2 Utilización 4.
- Seite 48 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir nuestro producto KitchenBrothers! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto Una placa de cocción eléctrica está diseñada para cocinar alimentos utilizando electricidad. La placa de cocción eléctrica puede ajustarse a diferentes temperaturas, lo que permite controlar con precisión el proceso de cocción.
- Seite 49 Conserve las piezas dañadas y el embalaje para fundamentar su queja. KitchenBrothers Placa eléctrica - 1 quemador | Gris/Negro - Modelo KB679 - EAN 8720195250289 KitchenBrothers Placa Eléctrica - 1 quemador | Negro - Modelo KB751 - EAN 8720195254058 1.6 Accesorios incluidos...
- Seite 50 2. SEGURIDAD ¡Asegúrate de que el envase se mantiene fuera del alcance de los niños! ¡Existe riesgo de asfixia! Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual y la información de seguridad. El proveedor no se hace responsable del incumplimiento de la información de seguridad sobre el uso y manejo del aparato ni de los daños materiales o personales.
- Seite 51 Español • El producto está diseñado para uso privado. No utilice el producto con fines comerciales. • Mantenga el producto alejado del calor, de zonas donde la temperatura sea relativamente alta y de fuentes de calor como hornos. • No coloque objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas sobre el producto, ya que pueden calentarse.
- Seite 52 • No utilice el producto cerca de una bañera, ducha, piscina o cerca de un lavabo lleno de agua. No toque el producto ni el cable de alimentación con las manos mojadas. Asegúrese de que el producto no entre en contacto con el agua.
- Seite 53 Español desaparezca el humo antes de retirar el contenido del producto y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. • No deje el/los cables(s) colgando del borde de una mesa o encimera. • No coloque los cables sobre superficies calientes o cerca de aceite. •...
- Seite 54 La cantidad total de agua y/o alimentos nunca debe superar el 80% del recipiente para evitar que se inunde. Al hervir agua, la luz indicadora puede apagarse temporalmente antes de que el agua hierva. Esto se debe a la desconexión temporal del termostato.
- Seite 55 Español 7. SÍMBOLOS Símbolo Descripción Lea y guarde el manual Recicle este producto. Papel. Este manual puede reciclarse. Marcado CE: conforme a la normativa europea. Restricción de (la utilización de determinadas) sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Símbolo RAEE: no desechar como residuo sin clasificar, recoger por separado para su reciclaje.
- Seite 56 Cartón. Separe el embalaje y deposítelo en el Emballages à séparer contenedor de clasificación. et à déposer dans le bac de tri 8. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Se reserva el derecho a realizar cambios. Las especificaciones están sujetas a cambios sin indicar los motivos.
- Seite 57 Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@kitchenbrothers.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
- Seite 58 INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 1.6 Accessori forniti 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 2.3 Utilizzo 2.4 Elettricità 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Prima del primo utilizzo 3.2 Utilizzo 4.
- Seite 59 Italiano 1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il nostro prodotto KitchenBrothers! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso Un piano di cottura elettrico è progettato per cuocere i cibi utilizzando l’elettricità.
- Seite 60 Conservare le parti danneggiate e l’imballaggio per giustificare il reclamo. KitchenBrothers Piano di cottura elettrico - 1 bruciatore | Grigio/Nero - Modello KB679 - EAN 8720195250289 KitchenBrothers Piano di cottura elettrico - 1 bruciatore | Nero - Modello KB751 - EAN 8720195254058 1.6 Accessori forniti...
- Seite 61 Italiano 2. SICUREZZA Assicurarsi che l’imballo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamento! Prima dell’uso, leggere attentamente il manuale e le informazioni sulla sicurezza. Il fornitore non è responsabile per la mancata osservanza delle informazioni di sicurezza sull’uso e la manipolazione del dispositivo o per danni a cose o persone. Osservare sempre le seguenti precauzioni quando si utilizza “il Piano di cottura elettrico”, di seguito denominato “il prodotto”.
- Seite 62 • Il prodotto è progettato e destinato all’uso privato. Non utilizzare il prodotto per scopi commerciali. • Tenere il prodotto lontano da fonti di calore, aree a temperatura relativamente elevata e fonti di calore come i forni. • Non appoggiare sul prodotto oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi, che possono surriscaldarsi.
- Seite 63 Italiano • Non utilizzare il prodotto in prossimità di vasche da bagno, docce, piscine o lavatoi pieni d’acqua. Non toccare il prodotto e il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Assicurarsi che il prodotto non venga a contatto con l’acqua. Non immergere il prodotto nell’acqua.
- Seite 64 • Non lasciare i cavi sospesi sul bordo di un tavolo o di un piano di lavoro. • Non collocare i cavi su superfici calde o in prossimità di olio. • Non infilare i cavi sotto tappeti o coperte. Assicurarsi che il cavo non si trovi mai su una passerella.
- Seite 65 Italiano La quantità totale di acqua e/o cibo non deve mai superare l’80% della pentola per evitare che si allaghi. Durante l’ebollizione dell’acqua, la spia potrebbe spegnersi temporaneamente prima che l’acqua bolla. Ciò è dovuto alla disconnessione temporanea del termostato. 4.
- Seite 66 7. SIMBOLI Simbolo Descrizione Leggere e conservare il manuale! Riciclare questo prodotto. Carta. Questo manuale può essere riciclato. Marchio CE: in conformità alle normative europee. Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Simbolo WEEE: non smaltire come rifiuto indifferenziato, raccogliere separatamente per il riciclaggio.
- Seite 67 Italiano Cartone. Separare l’imballaggio e metterlo nel Emballages à séparer contenitore della raccolta differenziata. et à déposer dans le bac de tri 8. DISCLAIMER Il produttore si riserva di apportare modifiche al prodotto; si riserva altresì il diritto di variarne le specifiche senza fornire alcuna spiegazione.
- Seite 68 Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@kitchenbrothers.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić...
- Seite 69 Polski SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 1.6 Zawarte akcesoria 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Osoby 2.3 Używanie 2.4 Elektryczność 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Przed pierwszym użyciem 3.2 Użycie 4.
- Seite 70 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie naszego produktu KitchenBrothers! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Elektryczna płyta grzejna jest przeznaczona do gotowania potraw przy użyciu energii elektrycznej. Płytę elektryczną można ustawić na różne ustawienia temperatury, co pozwala precyzyjnie kontrolować proces gotowania. Ponadto, płyta elektryczna może również...
- Seite 71 Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. KitchenBrothers Płyta elektryczna - 1-palnikowy | Szary/czarny - Model KB679 - EAN 8720195250289 KitchenBrothers Płyta elektryczna - 1-palnikowa | Czarny - Model KB751 - EAN 8720195254058 1.6 Zawarte akcesoria...
- Seite 72 2. BEZPIECZEŃSTWO Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko uduszenia! Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie użytkowania i obsługi urządzenia oraz za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała. Zawsze należy przestrzegać...
- Seite 73 Polski w sklepach, w biurach i innych miejscach pracy, przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach zamieszkania, w pensjonatach i gospodarstwach rolnych. • Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku prywatnego. Nie należy używać produktu do celów komercyjnych. •...
- Seite 74 • Należy używać wyłącznie patelni z dnem o takiej samej średnicy jak sam produkt. Mniejsza średnica spowoduje straty energii. • Nie używaj produktu w pobliżu wanny, prysznica, basenu lub umywalki wypełnionej wodą. Nie dotykać produktu ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Należy upewnić się, że produkt nie ma kontaktu z wodą. Nie zanurzać produktu w wodzie.
- Seite 75 Polski • Nie wolno odłączać produktu od zasilania, ciągnąc za kabel zasilający. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. • Jeśli z produktu wydobywa się czarny dym, należy natychmiast odłączyć go od zasilania. Przed wyjęciem zawartości produktu i skontaktowaniem się z działem obsługi klienta należy poczekać, aż...
- Seite 76 4. Jeśli produkt nie będzie już używany, należy ustawić pokrętło temperatury w położeniu „OFF” i odłączyć produkt od zasilania. Całkowita ilość wody i/lub żywności nie powinna nigdy przekraczać 80% powierzchni patelni, aby zapobiec zalaniu. Podczas gotowania wody lampka kontrolna może tymczasowo zgasnąć przed zagotowaniem wody.
- Seite 77 Polski 7. SYMBOLE Symbol Opis Przeczytaj i zachowaj instrukcję! Poddaj ten produkt recyklingowi. Papier. Niniejszą instrukcję można poddać recyklingowi. Oznaczenie CE: zgodnie z przepisami europejskimi. Ograniczenie (stosowania niektórych) substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Symbol WEEE: nie wyrzucać jako nieposortowanych odpadów, zbierać...
- Seite 78 Karton. Oddziel opakowanie i umieść je w pojemniku Emballages à séparer do sortowania. et à déposer dans le bac de tri 8. ZASTRZEŻENIE Zmiany zastrzeżone; specyfikacje mogą ulec zmianie bez podania przyczyny.
- Seite 79 Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@kitchenbrothers.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
- Seite 80 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 1.6 Medföljande tillbehör 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 2.3 Användning 2.4 Elektricitet 3. Bruksanvisningar 3.1 Före första användning 3.2 Användning 4. Underhåll och rengöring 5.
- Seite 81 Svenska 1. INTRODUKTION Tack för att du valde vår KitchenBrothers-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning En elspis är avsedd för matlagning med hjälp av elektricitet. En elspis kan ställas in på olika temperaturinställningar, så att du kan styra tillagningsprocessen exakt.
- Seite 82 Behåll de skadade delarna och förpackningen för att styrka ditt klagomål. KitchenBrothers Elektrisk spis - 1 brännare | Grå/Svart - Modell KB679 - EAN 8720195250289 KitchenBrothers Elektrisk spis - 1 brännare | Svart - Modell KB751 - EAN 8720195254058 1.6 Medföljande tillbehör...
- Seite 83 Svenska 2. SÄKERHET Se till att förpackningen förvaras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noggrant före användning. Leverantören ansvarar inte för skador på egendom eller personskador om säkerhetsinformationen om användning och hantering av produkten inte följs. Följ alltid följande försiktighetsåtgärder när du använder “Elektrisk spis”, nedan kallat “produkten”.
- Seite 84 kommersiella ändamål. • Förvara produkten på avstånd från värme, områden där temperaturen är relativt hög och värmekällor som t.ex. ugnar. • Placera inte metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock på produkten, eftersom de kan bli varma. Var därför uppmärksam när du rör vid dessa föremål. •...
- Seite 85 Svenska • Använd inte produkten i närheten av vatten eller brandfarliga vätskor. • Produkten kan bli mycket varm under användning. Placera därför produkten på en värmetålig platta under användning. Lägg den t.ex. aldrig på ett plastbord, en plastduk eller på ett kylskåp. •...
- Seite 86 märkskylten stämmer överens med din nätspänning. • Se till att du inte snubblar över kabeln och att kabeln inte är böjd, vriden eller har fastnat. • Använd inte förlängningssladd. Se till att produkten är ansluten till ett jordat uttag där inga andra apparater är anslutna. •...
- Seite 87 Svenska 4. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING • Stäng alltid av produkten och dra alltid ur kontakten innan du rengör den. • Låt produkten svalna innan du rengör den med en fuktig trasa. • Använd inte slipande eller starka rengöringsmedel. • Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor. •...
- Seite 88 Denna manual kan återvinnas. CE-märkning: i enlighet med europeiska bestämmelser. Begränsning av (användningen av vissa) farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning. WEEE-symbol: släng inte som osorterat avfall, samla in separat för återvinning. Kontakt av säkerhetsklass 1. Varning: varm! Kartong. Separera förpackningen och lägg den i Emballages à...
- Seite 92 ELEKTRISCHE KOOKPLAAT KB679 / KB751 Made in China NL - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR - Manuel d‘utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original...