Herunterladen Diese Seite drucken

Casalux 9A21871 Bedienungsanleitung

Ledschreibtischleuchte

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

LED-
SCHREIBTISCHLEUCHTE
LAMPE DE BUREAU À LED
LAMPADA DA SCRIVANIA A LED
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch.......5
Français.....20
Italiano..... 35

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Casalux 9A21871

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso LED- SCHREIBTISCHLEUCHTE LAMPE DE BUREAU À LED LAMPADA DA SCRIVANIA A LED Deutsch..5 Français..20 Italiano..35...
  • Seite 5 Komponenten Komponenten Leuchtenkopf Leuchtenarm Anschlussleitung mit Netzstecker Ein-/Ausschalter Standfuß Gelenk, 3× Feststellschraube Leuchtmittel...
  • Seite 6 Table of contents Table of contents Komponenten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5 Allgemeines ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ������������������������������������������������������������ 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch �������������������������������������������������������������������������������� 7 Zeichenerklärung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Sicherheit ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Hinweiserklärung ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Allgemeine Sicherheitshinweise �������������������������������������������������������������������������������� 10 Erstinbetriebnahme �������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 Leuchte und Lieferumfang prüfen ������������������������������������������������������������������������ 14 Leuchte montieren und aufstellen �����������������������������������������������������������������������...
  • Seite 7 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser LED-Schreibtischleuchte (im Folgenden nur „Leuchte“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Leuchte einsetzen� Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Leuchte führen.
  • Seite 8 Allgemeines Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nicht gedimmt oder an einen externen Dimmer angeschlossen werden. Volt Wechselspannung Hertz Watt Milliampere Farbwiedergabeindex Leuchtmittel - Nur in trockener Umgebung einsetzen. Lebensdauer Startzeit Lumen Lichtfarbe (Kelvin) Abstrahlwinkel Lichtquelle austauschbar...
  • Seite 9 Allgemeines E14-Fassung Dieses Symbol kennzeichnet Verpackungsmaterialien aus Wellpappe. Dieses Symbol kennzeichnet Verpackungsmaterialien aus Pappe� Dieses Symbol kennzeichnet Materialien aus Polyethylen mit geringer Dichte� Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nur im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben werden. Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) bestätigt: Die Leuchte ist mit dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) konform und bei bestimmungsgemäßem und vorhersehbarem Gebrauch sicher.
  • Seite 10 Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden WARNUNG! wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann� Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden VORSICHT! wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge...
  • Seite 11 Sicherheit – Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. – Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.
  • Seite 12 Sicherheit – Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Leuchte reinigen, das Leuchtmittel wechseln oder die Leuchte montieren oder demontieren. – Schließen Sie die Leuchte nicht an einen externen Dimmer an� WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen...
  • Seite 13 Sicherheit – Lassen Sie die Leuchte nach dem Betrieb abkühlen, bevor Sie sie reinigen, transportieren oder das Leuchtmittel wechseln. – Decken Sie die Leuchte nicht mit Tüchern, Gardinen oder anderen Gegenständen ab und halten Sie Abstand zu anderen leicht brennbaren Materialien� Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation und Abstand rund um die Leuchte.
  • Seite 14 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Leuchte und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Leuchte schnell beschädigt werden. – Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1� Nehmen Sie die Leuchte aus der Verpackung� 2�...
  • Seite 15 Leuchte ein- und ausschalten Leuchte ein- und ausschalten – Um die Leuchte einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter [4]� – Um die Leuchte auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter ein weiteres Mal. Leuchtmittel wechseln WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.
  • Seite 16 Reinigung Reinigung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen� – Tauchen Sie die Leuchte niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. – Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Beschädigungen...
  • Seite 17 Technische Daten Technische Daten Modell: 9A21871 (weiß)/9A21900 (schwarz) Artikelnummer: 817954 Betriebsspannung: 230–240 V ~ / 50 Hz Nennleistung: 1 × max. 5,5 W Schutzklasse: II / Schutzart: IP20 Fassung: Leuchtmittel: 1x E14 LED; 4,9 W Verwenden Sie nach IEC/TR 62778 nur Leuchtmittel des Typs RG0 oder RG1.
  • Seite 18 Entsorgung Produkt entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.
  • Seite 19 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer...
  • Seite 20 Composants Composants Tête de lampe Bras de la lampe Cordon d'alimentation avec fiche secteur Interrupteur marche/arrêt Pied Articulation, 3× Vis d’arrêt Ampoule...
  • Seite 21 Table des matiires Table des matières Composants ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 Généralités ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 Lire et conserver le mode d’emploi ��������������������������������������������������������������������������� 22 Utilisation prévue ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22 Légende des symboles ����������������������������������������������������������������������������������������������� 22 Sécurité �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 Explication des avertissements ���������������������������������������������������������������������������������� 25 Consignes générales de sécurité �������������������������������������������������������������������������������� 25 Première mise en service ������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 22 Généralités Généralités Lire et conserver le mode d’emploi Ce mode d'emploi fait partie de cette lampe de bureau à LED (dénommée ci-apris « lampe »). Il contient des informations importantes relatives à sa mise en service et à son maniement. Avant d'utiliser la lampe, lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité.
  • Seite 23 Généralités Les produits portant ce symbole ne doivent pas être dimmés ou être raccordés à un variateur externe. Volt Tension alternative Hertz Watt Milliampire Indice de rendu de couleur Ampoule - À utiliser uniquement dans un environnement sec. Durée de vie Heure de démarrage Lumen Couleur de la lumiire (Kelvin)
  • Seite 24 Généralités Douille E14 Ce symbole signalise le matériel d’emballage en carton ondulé. Ce symbole signalise le matériel d’emballage en carton. Ce symbole signalise les matériels en polyéthyline de faible densité. Les produits portant ce symbole doivent être utilisés exclusivement en intérieur, dans des locaux secs et fermés. Le label «...
  • Seite 25 Sécurité Sécurité Explication des avertissements Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce mode d‘emploi. Ce mot/symbole de signalisation indique un danger avec un risque moyen qui, s'il n'est pas AVERTISSEMENT ! évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort�...
  • Seite 26 Sécurité – N’ouvrez pas le boîtier, confiez-en la réparation à des spécialistes. Adressez-vous pour cela à un atelier spécialisé. En cas de réparations menées par vos soins, de raccordement non conforme ou d’utilisation incorrecte, toute responsabilité et tout droit à la garantie sont exclus. –...
  • Seite 27 Sécurité – Débranchez la fiche secteur de la prise de courant avant de nettoyer la lampe, de remplacer l’ampoule ou de monter ou démonter la lampe. – Ne raccordez pas la lampe à un variateur externe. AVERTISSEMENT ! Dangers pour les enfants et personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (comme des personnes en situation de handicap partiel ou des personnes âgées ayant des capacités physiques ou mentales réduites) ou...
  • Seite 28 Sécurité – Ne touchez ni l’abat-jour ni l’ampoule lorsque la lampe est allumée. Ces éléments sont brûlants. – Laissez refroidir la lampe apris le fonctionnement avant de la laver, de la transporter ou de remplacer l’ampoule. – Ne recouvrez pas la lampe de serviettes, de rideaux ou d’autres objets et respectez une distance avec les autres matiires facilement inflammables.
  • Seite 29 Premiire mise en service Première mise en service Vérifier la lampe et le contenu de l’emballage REMARQUE ! Risque de détérioration ! Si vous ouvrez imprudemment l'emballage avec un couteau tranchant ou d'autres objets pointus, la lampe risque d’être facilement endommagée. –...
  • Seite 30 Allumer et éteindre la lampe Allumer et éteindre la lampe – Pour allumer la lampe appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt [4]� – Pour éteindre la lampe appuyez à nouveau sur l’interrupteur marche/arrêt. Remplacer l’ampoule AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Une installation électrique défectueuse ou une tension secteur élevée est susceptible d’entraîner des décharges électriques.
  • Seite 31 Nettoyage Nettoyage REMARQUE ! Risque de court-circuit ! De l’eau ou tout autre liquide pénétrant dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. – Ne plongez jamais la lampe dans de l’eau ou dans un autre liquide. – Assurez-vous que de l'eau ou tout autre liquide ne pénitre pas dans le boîtier.
  • Seite 32 Données techniques Données techniques Modile : 9A21871 (blanc)/9A21900 (noir) Numéro de référence : 817954 Tension de service : 230–240 V ~ / 50 Hz Puissance nominale : 1 × max. 5,5 W Classe de protection : II / Indice de protection :...
  • Seite 33 Recyclage Recyclage du produit (Applicable dans l’Union européenne et d’autres États européens avec des systimes de tri des matériaux recyclables) Ne jamais jeter les appareils usagés dans les ordures ménagères ! Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de mettre les appareils usagés au rebut séparément des déchets ménagers, en les déposant par ex.
  • Seite 34 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
  • Seite 35 Component Componenti Testa della lampada Braccio della lampada Cavo di alimentazione e spina Interruttore di accensione/spegnimento Base Snodo, 3× Vite di fermo Lampadina...
  • Seite 36 Sommario Sommario Componenti ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 Informazioni generali ������������������������������������������������������������������������������������������������ 37 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ��������������������������������������������������������������� 37 Uso previsto ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 Legenda dei simboli utlizzat ������������������������������������������������������������������������������������� 37 Sicurezza ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40 Spiegazione delle avvertenze ������������������������������������������������������������������������������������� 40 Avvertenze generali per la sicurezza �������������������������������������������������������������������������� 40 Primo utilizzo �����������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 37 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le present istruzioni per l’uso fanno parte della lampada da scrivania a LED (di seguito denominata semplicemente “lampada”). Esse contengono important informazioni per la messa in funzione e l’uso. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in partcolare le avvertenze di sicurezza, prima di utlizzare la lampada.
  • Seite 38 Informazioni generali I prodotti contrassegnat da questo simbolo non devono essere dimmerat o collegat a un dimmer esterno. Volt Corrente alternata Hertz Watt Milliampere Indice di resa cromatca Lampadina - Utlizzare solo in un ambiente asciutto. Ciclo di vita Tempo di inizio Lumen Colore emesso (Kelvin) Apertura del fascio luminoso...
  • Seite 39 Informazioni generali Adattatore portalampadina E14 Questo simbolo indica materiali di imballaggio in cartone ondulato. Questo simbolo indica materiali di imballaggio in cartone. Questo simbolo identfica i materiali realizzat in polietlene a bassa densità. I prodotti contrassegnat da questo simbolo possono essere utlizzat solo in ambient interni, in locali asciutti e chiusi.
  • Seite 40 Sicurezza Sicurezza Spiegazione delle avvertenze I seguent simboli e avvertenze sono utlizzat in queste istruzioni per l’uso. Questo simbolo/questa avvertenza indica una condizione di rischio medio che, se non evitata, può AVVERTENZA! provocare la morte o lesioni personali gravi. Questo simbolo/questa avvertenza indica una condizione a basso rischio che, se non evitata, può...
  • Seite 41 Sicurezza – Per le riparazioni possono essere utlizzate solo part che corrispondono ai dat originali dell’apparecchio. Questa lampada contene part elettriche e meccaniche essenziali per la protezione da font di pericolo. – La lampada non è destnata a essere utlizzata con un tmer esterno o un telecomando separato�...
  • Seite 42 Sicurezza AVVERTENZA! Pericoli per bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (ad esempio persone parzialmente disabili o persone anziane con capacità fisiche e mentali limitate) o mancanza di esperienza e conoscenza (ad esempio bambini più grandi). – Questa lampada può essere utlizzata da bambini a partre dagli otto anni e da persone con ridotte capacità...
  • Seite 43 Sicurezza – Non coprire la lampada con panni, tende o altri oggetti e mantenere la distanza da altri materiali facilmente combustbili. Garantre una sufficiente circolazione dell’aria e distanza intorno alla lampada� – Evitare l'accumulo di calore, facendo in modo di non posizionare la lampada direttamente contro una parete o sotto pensili o oggetti simili.
  • Seite 44 Primo utlizzo Primo utilizzo Controllo della lampada e della fornitura NOTA! Pericolo di danni! Se si apre incautamente la confezione con un coltello affilato o un altro oggetto appuntto, la lampada può danneggiarsi velocemente. – Prestare molta attenzione durante l’apertura. 1�...
  • Seite 45 Accensione e spegnimento della lampada Accensione e spegnimento della lampada – Per accendere la lampada, premere l’interruttore di accensione/spegnimento [4]� – Per spegnere la lampada, premere di nuovo l’interruttore di accensione/ spegnimento. Sostituzione della lampadina AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione! Un’installazione elettrica errata o una tensione di rete eccessiva possono provocare scosse elettriche.
  • Seite 46 Pulizia Pulizia NOTA! Pericolo di cortocircuito! La penetrazione di acqua o altri liquidi all’interno dell’involucro può provocare un cortocircuito� – Non immergere mai la lampada in acqua o altri liquidi. – Prestare attenzione che acqua o altri liquidi non penetrino dell’involucro.
  • Seite 47 Dat tecnici Dati tecnici Modello: 9A21871 (bianco)/9A21900 (nero) Codice artcolo: 817954 Tensione di esercizio: 230–240 V ~ / 50 Hz Potenza nominale: 1 × max� 5,5 W Classe di protezione: II / Grado di protezione: IP20 Adattatore portalampadina: Lampadina: 1x E14 LED; 4,9 W Secondo la norma IEC/TR 62778, utlizzare solo lampadine del tpo RG0 o RG1.
  • Seite 48 Smaltmento Smaltimento del prodotto (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi per la raccolta differenziata dei materiali riciclabili) Non smaltire i vecchi dispositivi insieme ai normali rifiuti domestici! Se il prodotto non può più essere utlizzato, ogni utente è legalmente obbligato a separare i vecchi dispositivi dai rifiuti domestici, ad es�...
  • Seite 51 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –...
  • Seite 52 Bitte wenden Sie sich an lhre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI. JAHRE GARANTIE YEAR WARRANTY MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI GARANZIA 9A21871/9A21900 09/22...

Diese Anleitung auch für:

9a21900817954