Yale YYSV 03388 Kurzanleitung

4 x "AAA"
(1.5V LR03)
3-8 digit
3-8 digit
x2
x2
GB
Using the manual override key
IT Utilizzo della serratura a chiave manuale
FR
Utilisation de la clé de sécurité manuelle
DE Verwendung des manuellen Override-Schlüssels
HU
A kézi mesterkulcs használata
NL
Gebruik de noodsleutel
RO Folosire cheie
RU Использование ручного экстренного ключа
Brug af den mekaniske nøgle/Använda den manuella huvudnyckeln.
SCAN
ES Abrir la caja con la llave de emergencia
GB
Installing the batteries
IT Installazione delle batterie
FR
Mise en place des piles
DE
Einlegen der Batterien
HU
Az elemek behelyezése
NL
De batterijen plaatsen
RO
Instalarea bateriilor
RU Установка батарей
Batteri-installation
SCAN
ES Instalación de las pilas
GB
Set /re-set your user code
IT
Impostazione/re-impostazione del codice personale
FR
Réglage/réinitialisation de votre code d'utilisateur
DE Einstellen/Zurücksetzen Ihres Benutzer-Codes
HU
Az Ön felhasználói kódjának be-/visszaállítása
NL
Uw gebruikerscode (opnieuw) instellen
RO
Setati/resetati codul dumneavoastra
RU
Установка / переустановка кода пользователя
Indstil/fjern brugerkode/Programmera användarkod
SCAN
ES
Insertar o reinsertar su código secreto
GB
Closing the door
IT
Chiusura porta
FR
Fermeture de la porte
DE
Tür schließen
HU
Ajtó zárása
NL Sluiting van de deur
RO
Inchide usa
RU
Закройте сейф
Stänga skåpet/Lukke døren
SCAN
ES
Cierre de la puerta
GB Opening the door
IT Apertura porta
FR
Ouverture de la porte
DE Tür ö nen
HU Ajtó nyitása
NL
Opening van de deur
RO
Deschide usa
RU Открытие сейфа
Öppna skåpet/Åbning af døren/Åpne døren
SCAN
ES
Apertura de la puerta
GB
Secret code entry (the code does not display on the screen)
IT
Inserimento del codice segreto (il codice non è visibile sullo schermo)
FR Entrée du code secret (le code n'apparaitra pas à l'écran)
DE
Geheimer Code Zutritt ( Code wird nicht am Display gezeigt)
HU
Titkos kód megadás funkció (a kód nem jelenik meg a kijelzőn)
NL
Geheime code (de code wordt niet weergegeven op het scherm)
RO Introducerea codului in modul secret (codul nu va fi afisat pe ecran)
Возможность тайного ввода кода (при вводе количество цифр
RU
не отражается на дисплее)
Skjult indtasting af kode/Dold inslagning av kod
SCAN
ES
Codigo secreto de apertura (el código no aparece en el display)
PT Utilização da chave de controlo manual
CZ
Použití klíče pro mechanické otevření
SK Použitie kľúča na odblokovanie
Mekanik anahtar kullanımı
TR
PL
Otwórz sejf używając klucza
FI Avaaminen mekaanisella avaimella
GR Χρήση του μηχανικού κλειδιού ανάγκης
SL Uporaba ročne ponastavitve
Mehaanilise võtme kasutamine
EST
PT Instalação das baterias
CZ
Instalace baterií
SK Inštalácia batérií
TR Pillerin takılması
PL
Instalacja baterii
FI Paristojen asennus
GR Τοποθέτηση των μπαταριών
SL Inštalacija baterij
Patareide paigaldamine
EST
PT Defina/redefina o seu código de utilizador
CZ Nastavení/resetování uživatelského kódu
SK
Nastavenie / reštartovanie Vášho užívateľského kódu
TR Kullanıcı kodunu ayarlama /sıfırlama
PL
Ustawienie kodu
FI
Aseta henkilökohtainen käyttäjäkoodi
GR
Ρύθμιση/επαναρύθμιση του κωδικού χρήστη
SL Nastavi/ponastavi uporabniško kodo
Koodi kasutusele võtmine ja muutmine
EST
PT Fecho de porta
CZ Uzavření dveří
SK
Zatvorení dverí
TR
Kapıyı kapatmak
PL Zamykanie drzwi
FI
Oven sulkeminen
GR
Κλείσιμο του χρηματοκιβωτίου
SL
Zapiranje trezorja
Ukse sulgemine
EST
PT Abertura de porta
CZ
Otevření dveří
SK
Otvorení dveríu
TR
Kapıyı açmak
PL
Otwieranie drzwi
FI
Oven avaaminen
GR
Άνοιγμα του χρηματοκιβωτίου
SL Odpiranje trezorja
Ukse avamine
EST
PT
Entrada de código secreto (o código não é exibido na tela)
CZ
Funkce tajného kódu (bez zobrazení na LCD displeji)
SK
Funkcia tajného kódu (bez zobrazenia na LCD displeji)
TR
Gizli (Görünmeyen) Şifre girişi (Şifre LCD ekranda görünmez)
PL Wprowadzenie secretnego kodu (kod nie widoczny na wyświetlaczu)
FI
Salakoodin syöttö (koodi ei näy näytössä)
GR
Δυνατότητα εισόδου μυστικού κωδικού (ο κωδικός δεν εμφανίζεται στην οθόνη)
SL
Vnos prikrite kode (koda se ne prikaže na zaslonu)
salakoodi sisestamise võimalus (koodi ei ole ekraanil näha)
EST