Yale YLC/200/DB1 Bedienungsanleitung

.
3
1 2
6
4 5
9
7 8
Enter 0
NB: Use key only for initial set up or changing batteries
DEF
ABC 3
1 2
JKL MNO 6
GHI 5
4
WXYZ
TUV 8 9
PQRS 7
0
ENTER
DEF
ABC 3
1 2
MNO
JKL 6
GHI 5
4
TUV WXYZ 9
PQRS 8
7
0
ENTER
DEF
ABC 3
2
1
MNO
JKL 6
GHI 5
4
DEF
ABC 3
2
1
TUV WXYZ 9
PQRS 8
7
MNO
JKL 6
GHI 5
4
0
ENTE R
WXYZ
TUV 9
PQRS 8
7
0
ENTE R
DEF
ABC 3
2
1
MNO - ARMED -
JKL 6
GHI 5
4
WXYZ
TUV 9
PQRS 8
7
0
ENTE R
DEF
ABC 3
2
1
MNO
JKL 6
GHI 5
4
- DISARMED -
WXYZ
TUV 9
PQRS 8
7
0
ENTE R
GB Installing the batteries
SI Vstavljanje baterij
HU Az elemek behelyezése
EST Patareide paigaldamine
RU Установка батареи
RO Instalarea bateriilor
PL Instalacja baterii
ES Instalación de las pilas
PT Colocar as baterias/pilhas
Τοποθετώντας τις μπαταρίες
GR
IT Installare le batterie
Set / re-set your user code
GB
SI Nastavitev / ponastavitev uporabniške kode
HU A felhasználói kód beállítása/újra beállítása
Kasutajakoodi sisestamine / uuendamine
EST
RU Установка / изменение личного кода пользователя
RO Setarea / resetarea codului tau de utilizator
Ustaw/zmień kod użytkownika
PL
Inserte / re-inserte su código de usuario
ES
PT Definir / redefinir o seu código de usuário
GR Ρύθμιση προσωπικού κωδικού χρήστη
Impostare /Re-impostare il codice utente
IT
GB Activating the alarm tamper function
SI Vklop funkcije proti večkratnemu nepravilnemu vnosu pin kode
HU A riasztás funkció aktiválása
Alarmi funktsiooni sisselülitamne vale koodi sisestamise puhul
EST
RU Активация функции защиты от взлома
RO Activarea functiei de alarma falsa
PL Aktywacja funkcji alarmu antywłamaniowego
ES Activación de la alarma por manipulación
PT Ativar a função de alarme de manipulação
GR Ενεργοποίηση λειτουργίας παραβίασης συναγερμού
IT Attivare la funzione allarme tamper
GB De-activating the alarm tamper function
SI Izklop funkcije proti večkratnemu nepravilnemu vnosu pin kode
HU A riasztás funkció deaktiválása
EST Alarmi funktsiooni väljalülitamine vale koosi sisestamise puhul
RU Дезактивация функции защиты от взлома
RO Dezactivarea functieie de alarma falsa
PL Deaktywacja funkcji alarmu antywłamaniowego
ES Desactivación de la alarma por manipulación
PT Desativar a função de alarme de manipulação
GR Απενεργοποίηση λειτουργίας παραβίασης συναγερμού
IT Disattivare la funzione allarme tamper
TR Pillerin Takılması
FR Installer les batteries
NL De batterijen plaatsen
Batterien einlegen
DE
DK Installer batterier
SE Installera batterierna
Monter batteriene
NO
FI Paristojen asennus
CZ Instalace baterií
Inštalácia batérií
SK
HR Instalacija baterija
Kullanıcı kodunuzu ayarlayın / yeniden ayarlayın
TR
Définir / redéfinir votre code d'utilisateur
FR
NL Stel uw gebruikerscode (opnieuw) in
Nutzer Code festlegen/zurück setzen
DE
Set/reset brugerkoden
DK
SE Lägg till din kod
Registrer kode
NO
Aseta / resetoi käyttäjäkoodi
FI
CZ Nastavení / změna uživatelského kódu
Nastavenie / zmena užívateľského kódu
SK
Postava / resetiranje vašeg korisničkog koda
HR
TR Alarm kurcalama işlevini etkinleştirme
Activer la fonction autoprotection d'alarme
FR
Activeer de anti-manipulatie alarmfunctie
NL
DE Aktivierung des Alarms bei Manipulation
DK Aktiver sabotagealarm
Aktivera manipulationsskyddet
SE
NO Aktivere alarmfunksjonen ved sabotasje
FI Manipulointihälytyksen käyttöönotto
CZ Aktivace funkce ALARM TAMPER
Aktivácia funkcie ALARM TAMPER
SK
HR Aktivacija alarm-tamper funkcije
Alarm kurcalama işlevini devre dışı bırakma
TR
FR Désactiver la fonction d'autoprotection d'alarme
NL Deactiveer de anti-manipulatie alarmfunctie
Deaktivierung des Alarms bei Manipulation
DE
DK Deaktiver sabotagealarm
SE Stäng av manipulationsskyddet
NO Deaktivere alarmfunksjonen ved sabotasje
FI Manipulointihälytyksen poisotto
CZ Deaktivace funkce ALARM TAMPER
SK Deaktivácia funckie ALARM TAMPER
HR De-aktivacija alarm-tamper funkcije