Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tractive TOURATECH
- Seite 2 English page 3 Deutsch Seite 11 French Italiano shop.touratech.com Español...
-
Seite 3: In This Manual
In this Manual: Important Safety Symbols Shock design and function Vehicle set-up Adjust spring preload How to set the preload Rebound damping Compression damping Adjustable length option Which adjuster to change? Maintenance and inspection Part no manual : 90030004 Date 05-04-2012... - Seite 4 The note symbol indicates information that is this manual and the mounting important regarding procedures. instructions before you use this product. Touratech AG cannot be held responsible for any damage to the shock absorber, vehic- le, other property or injury to persons, if the instructions for installing and maintenance are not followed exactly.
- Seite 5 Shock Design and Function Vehicle Set-up Before riding, always ensure All Touratech Suspension shocks in this ma- that the basic settings made by nual are mono tube type shocks. Your shock Touratech are intact. Adjust in can be an emulsion shock (fluid and gas are...
- Seite 6 Ride height: Rear between 25 and 35 mm Allroad Ride height: Rear between 40 and 65 mm Use the Touratech tool with the Ø5 mm bit to in- or decrease the preload. Turn clock- wise to increase the preload, turn counter clockwise to decrease it (see illustration).
- Seite 7 Then, turn counter clockwise to open it. First click open is position zero (0). Count the clicks until you reach the recommended number of clicks. See recom- mended set-up data on Touratech webshop article details. The recommended number of clicks is approximately 9.
- Seite 8 Turn the hexagon (or screw) adjusters on recommended number of clicks. See recom- the reservoir part (see illustration) with the mended set-up data on Touratech webshop Touratech tool and the 4 mm bit supplied article details. with the shock. Turn clockwise to increase damping and turn counter clockwise to decrease it.
- Seite 9 Adjustable Length Option Measure the riding height before and after adjusting the If your shock absorber has a length length. adjustment, it is possible to change the riding height without altering the sag of the vehicle. A shorter shock absorber will result in a Remember to lock the locknut lower riding height as well as an increased after adjusting the length.
-
Seite 10: Maintenance And Inspection
Disposal When you have sufficient feel Discarded Touratech product should be han- of the vehicle you can make ded over to an authorized Touratech retailer further fine adjustments. or distributor for proper disposal. Go back where you started to check if the adjustments are really an improvement. -
Seite 11: I N Diesem Handbuch
n diesem Handbuch: Wichtige Sicherheitssymbole Aufbau und Funktion des Federbeins Einmessen des Fahrzeugs Abgleich der Federvorspannung Einstellen der Federvorspannung Einstellen der Zugstufendämpfung Einstellen der Druckstufendämpfung Einstellen der Längenverstellung Hinweise zur richtigen Abstimmung Wartung und Inspektionen... -
Seite 12: Wichtige Sicherheitssymbole
Geräusche oder wenn Sie Undichtigkeiten am Produkt bemerken, halten Sie sofort an und senden Sie das Produkt an einen Touratech Suspension Händler zurück. HINWEIS! Stellen sie sicher, dass Sie die Das Hinweissymbol weist auf Informationen Informationen aus dem Hand- hin, die wichtig für den richtigen Ablauf sind. -
Seite 13: Aufbau Und Funktion Des Federbeins
Lebensdauer einer vollständig ausgefederten Position des der Komponenten führt. Hinterrads an (Hinterrad frei drehbar). Die meisten Touratech Suspension Federbei- b) Messen Sie den Abstand von einem ne bieten die Möglichkeit der Anpassung. bestimmten Punkt, z.B. einer Schraube, oder Emulsionsfederbeine und Federbeine mit in- markieren Sie einen Punkt mit einem Stück... -
Seite 14: Einstellen Der Federvorspannung
Dies kann zum Unter- oder Übersteuern führen, was sich gravierend auf die Fahreigen- schaften auswirken kann. Einstellen der Federvor- spannung Touratech Suspension Federbeine können drei verschiedene Möglichkeiten haben, die Federvorspannung einzustellen. Empfohlene Maße Mechanische Federvorspannung Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug Wenn keine anderen Empfehlungen in der mit dem 2,5 mm Bit, um die Schraube (max. -
Seite 15: Einstellen Der Zugstufendämpfung
Einstellen der Zugstufen- Hydraulische Federvorspannung Drehen Sie das Hydraulik-Einstellrad, um dämpfung die Vorspannung einzustellen. Drehen Sie Die Zugstufe bestimmt die Energieaufnah- im Uhrzeigersinn, um die Vorspannung zu me, wenn der Stoßdämpfer ausfedert, und erhöhen, drehen Sie gegen den Uhrzeiger- steuert, wie schnell der Stoßdämpfer wieder sinn, um sie zu verringern (s. -
Seite 16: Einstellen Der Druckstufendämpfung
Stoßdämpfer zusammengedrückt ein Schlagloch fährt (weitere Informationen wird. im Kapitel 9 „Hinweise zur richtigen Abstim- Touratech Suspension Federbeine haben mung“). zwei Druckstufenregler, diese werden LS (low speed, langsame Bewegung) und HS (high Druckstufendämpfung zurücksetzen speed, schnelle Bewegung) genannt. -
Seite 17: Einstellen Der Längenverstellung
Einstellen der Längen- Messen Sie die Fahrhöhe vor und nach der Längenverstel- verstellung lung. Wenn Sie einen Stoßdämpfer mit einstellba- rer Länge haben, ist es möglich, die Boden- Stellen Sie sicher, dass die freiheit (Fahrhöhe) ohne Veränderung des Mutter der Längenverstellung Durchhangs (sag) des Fahrzeugs zu ändern. -
Seite 18: Wartung Und Inspektionen
Einlenken Wenn Sie genügend Gefühl für das Fahrzeug haben, können Entsorgung: Sie weitere Feineinstellungen Touratech Suspension Federbeine sollten bei vornehmen. Gehen Sie dazu einem autorisierten Touratech Händler zur an den Ausgangspunkt Ihrer ordnungsgemäßen Entsorgung abgegeben Einstellungen zurück, um zu werden. - Seite 19 Notes Notizen...