Facom CR.4T Bedienungsanleitung Seite 12

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
El usuario debe haberse informado sobre las siguientes instrucciones y precauciones antes de utilizar la composición
hidráulica de carrocería. La no - observación de estas precauciones podría causar un deterioro del gato
y de los accesorios, e incluso provocar heridas en los usuarios.
Es necesario comprender previamente estas advertencias.
ADVERTENCIAS
1. El gato de carrocería sólo está previsto para una utilización con accesorios de la marca FACOM. La utilización de accesorios de una o varias marcas diferentes a FACOM
puede causar una sobrecarga, disminuir la capacidad y reducir la estabilidad del conjunto, e incluso provocar un accidente serio.
2. La multiplicación de los accesorios podría entonces hacer plegarse al conjunto y causar heridas en las personas así como dañar a los equipos cercanos.
Verifique regularmente el nivel del aceite en la bomba (1 1 1 1 1 ). A la inversa, demasiado aceite puede dañar o desajustar los aparatos. Vea la sección " instrucciones antes de
3.
la utilización " para el procedimiento a seguir.
4. Para cada extensión utilizada, la resistencia del conjunto disminuye en 50%. Para cada extensión utilizada, la resistencia del conjunto disminuye en 50%. Para cada extensión utilizada, la resistencia del conjunto disminuye en 50%. Vea los detalles en las siguientes secciones.
Para cada extensión utilizada, la resistencia del conjunto disminuye en 50%. Para cada extensión utilizada, la resistencia del conjunto disminuye en 50%.
5. Se recomienda utilizar un manómetro (no incluido en su maleta hidráulica) con el fin de verificar la presión de los diferentes tipos de extensiones.
6. Nunca desmonte los racores salvo si el pistón se encuentra en la posición baja.
7. Antes de subir la presión, verifique si todos los accesorios y las extensiones están correctamente acoplados.
8. Para evitar que el conjunto se deslice, siempre debe centrar correctamente la carga con el gato y los accesorios concernidos empleados.
9. Cuando cambie el aceite, nunca utilice líquido de freno, alcohol, glicerina, detergentes, aceite de motor o aceite usado. El uso de un aceite sucio
puede engendrar en su material, daños internos. Para más información, contacte directamente con su distribuidor FACOM que le ha vendido su material.
FACOM recomienda el aceite referencia
10. Mantenga las manos alejadas del gato separador con el fin de evitar heridas (2 2 2 2 2 )
11. Evite acodar el tubo. Mantenga siempre el tubo en una posición horizontal o ligeramente curvada (3 3 3 3 3 )
12. Nunca coloque un peso demasiado pesado en el tubo, cada incisión puede provocar explosiones durante el uso (4 4 4 4 4 ).
INSTRUCCIONES PARA UNA PERFECTA UTILIZACIÓN
1. Antes de cada utilización, hay que controlar el gato de carrocería. Debe verificar particularmente si hay escapes, tubos o conexiones gastadas o dañadas,
extensiones curvadas o dañadas y accesorios mal fijados o perdidos.
2. El usuario debe comprender que la reparación del gato de carrocería exige conocimientos específicos.
Es por ello que las piezas defectuosas deben ser reemplazadas por un personal cualificado con piezas de origen FACOM.
3. Cada pieza del gato de carrocería se debe controlar en caso de carga considerada como anormal o tras un choque.
MONTAJE
1. Para preparar la bomba, retire la protección del tubo y del acoplamiento del gato. Introduzca el acoplamiento del tubo con el del gato. Tome una extensión limpia y móntela.
Controle que la extensión esté perfectamente montada en el pistón.
Observación: la protección de roscado se debe conservar para una próxima utilización.
2. La utilización de extensiones u otros accesorios como el pistón y el pie de ariete puede disminuir la capacidad del aparato. Cuando utilice extensiones, la extensión más
corta siempre se debe montar al último.
Nunca la monte en el centro.
INSTRUCCIONES ANTES DE LA UTILIZACIÓN
Verificación del nivel de aceite Verificación del nivel de aceite
1. Verificación del nivel de aceite Verificación del nivel de aceite Verificación del nivel de aceite
Coloque el gato horizontalmente, con el pistón en posición corta y abra la válvula. Retire el tapón. El depósito se debe llenar exactamente hasta la abertura (1 1 1 1 1 ). Si es
necesario, llenar con aceite FACOM (referencia WA.21), la cantidad justa.
2. Lubricación interior Lubricación interior Lubricación interior
Lubricación interior Lubricación interior
Accione algunas veces la palanca, con la válvula abierta, para cerciorarse de asegurar una perfecta lubricación.
MANUAL DE UTILIZACIÓN
1. Puesta en marcha Puesta en marcha Puesta en marcha Puesta en marcha Puesta en marcha
Cierre la válvula (5 5 5 5 5 ) girando en el sentido de los agujas de un reloj hasta que se bloquee (no mucho). Luego utilice la bomba (6 6 6 6 6 ). Continúe esta operación
de bombeo hasta que se alcance la posición deseada.
2. Liberación Liberación Liberación Liberación Liberación
Gire lentamente la válvula (7 7 7 7 7 ) en el sentido contrario a las agujas de un reloj y retire el pistón. La velocidad de esta acción se puede ajustar según la velocidad con la que se gira la válvula.
OBSERVACIÓN:
La bomba está equipada de una válvula de seguridad que conduce el aceite en el depósito cuando la presión de la bomba ha llegado al máximo. Luego, continúe bombeando, esto no accionará
el sistema. Atención en caso de que las extensiones estuvieren mal posicionadas. Si observa que las extensiones se pliegan, abra inmediatamente la válvula de la bomba y corrija su instalación.
Una sobrecarga continua indica que su utillaje no está forzosamente necesariamente adaptado y que su trabajo necesita una mayor capacidad del gato.
MANTENIMIENTO
1. Después de la utilización Después de la utilización Después de la utilización Después de la utilización Después de la utilización
Cuando ya no se utilice el gato de carrocería, manténgalo en posición corta y la válvula abierta. Conserve limpio el gato y las extensiones, y lubrique regularmente los elemen
tos " frágiles " de la bomba. Almacene de preferencia el gato y las extensiones en su maleta cuando ya no los utilice.
2. Purga del sistema hidráulico Purga del sistema hidráulico Purga del sistema hidráulico Purga del sistema hidráulico Purga del sistema hidráulico
Durante el transporte, el almacenamiento o el uso de la bomba o del ariete pistón, la bomba puede tener menos aceite y se puede introducir aire en el sistema. Para purgar el sistema hidráuli-
co, coloque la bomba en una posición horizontal y el gato en posición baja (8 8 8 8 8 ). Abra la válvula completamente y bombee aproximadamente 10 veces con la palanca. Cierre la válvula y
bombee el gato hasta el extremo, después de esto, suelte. Repítalo 2 ó 3 veces si fuere necesario.
POSICIÓN DURANTE LA UTILIZACIÓN DE LA BOMBA
Cuando utilice la bomba en una posición horizontal, la palanca debe estar encima. Cuando utilice la bomba en una posición vertical, el tubo debe se debe enderezar abajo (9 9 9 9 9 ).
Se debe evitar cualquier otra posición para que ninguna burbuja de aire se bombee en el tubo y el gato.
La capacidad del gato de carrocería puede variar en función de la cantidad de accesorios utilizados y por el tipo de carga deseada. La capacidad estimada para la carga de cada pieza se ilustra en (10 10 10 10 10) .
Cuando utilice dos extensiones o más, la extensión más corta se debe alejar lo más posible del gato.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NOSOTROS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCIA,
DECLARAMOS BAJO NUESTRA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE LOS PRODUCTOS:
CR.4T, CR.10T – GATOS DE CARROCERÍA de 4 toneladas y 10 toneladas Marca FACOM
SON CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS:
- DIRECTIVA ''MÁQUINAS'' 98/37/CE ANEXOS I, II, III Y V
GARANTÍA: Tipo D = 2 años. Ver las condiciones generales en el catálogo FACOM F05 o en la tarifa FACOM.
WA.21
ES
Le Responsable Qualité FACOM
The FACOM Quality Manager