Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für TCL HH132V1
Inhaltszusammenfassung für TCL HH132V1
- Seite 1 Schnellstart-Anleitung CJB72W101BGA HH132V1/HH132VM...
- Seite 2 11 12 • An: Das Gerät ist eingeschaltet. 1. Betriebsanzeige • Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet. • Blinkt Grün: Das Gerät ist im 3G-Netz registriert. • Blinkt blau: Das Gerät ist im 4G-Netz registriert. • Grünes Dauerlicht: Eine 3G-Datenverbindung ist aktiv. 2.
- Seite 3 • 1 Sekunde gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten. 10. Telefonanschluss Schließen Sie ein Telefon an, um Anrufe zu tätigen (optional, nur für oder entgegenzunehmen. HH132V1) Dient der Verbindung mit einer Internetquelle oder 11. WAN/LAN-Port kabelgebundenen Geräten wie Computern oder Switches. Dient der Verbindung mit kabelgebundenen 12.
- Seite 4 Nano SIM Nehmen Sie die Nano-SIM-Karte nicht heraus, wenn Ihr CPE in Gebrauch ist. Die TEL-Anschluss-/Telefonfunktion ist je nach dem von Ihnen erworbenen Gerät optional. DE-4...
- Seite 5 • Für eine kabelgebundene Netzwerkverbindung schließen Sie das kabelgebundene Gerät mit einem Ethernet-Kabel an den LAN- Anschluss des CPE-Routers an. • Um eine drahtlose Netzwerkverbindung herzustellen, suchen Sie auf Ihren drahtlosen Geräten nach dem WLAN-Namen. Der WLAN- Name (oder die SSID) und der WLAN-Schlüssel befinden sich auf dem unteren Etikett Ihres CPE.
- Seite 6 Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das erät benutzen. Nichtbeachten ieser Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät oder anderen Gegenständen führen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen können. Sicherheit und Gebrauch •...
- Seite 7 Modell 1-CHEUB102-130/1-CHUKB102-132/1- CHUSB102-131 Eingangsspannung/ 100~240 V, 50/60 Hz Wechselstrom-Frequenz Ausgangsspannung/Strom/ 12,0 V/1,0 A/12,0W Leistung Rendement moyen en mode 83,0 % actif Consommation électrique 0,1 W hors charge Betriebsumgebung Ihr Gerät funktioniert am besten bei Umgebungstemperaturen zwischen 0°C und 45°C (32°F und 113°F) und sollte bei Umgebungstemperaturen zwischen -10°C und 70°C (14°F und 158°F) gelagert werden.
- Seite 8 Straßenfahrzeugen, Zügen, Flugzeugen oder UAS (Unmanned Aircraft System)- Szenarien verwendet werden: UK(NI) Drittländer Funkanlagenrichtlinien-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs TCL HH132V1/HH132VM mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html 1 Je nach dem von Ihnen erworbenen Gerät.
- Seite 9 Ihr Land oder Ihre Region über geeignete Recycling- und Sammeleinrichtungen verfügt; sie müssen stattdessen zu Sammelstellen gebracht werden, damit sie recycelt werden können. Lizenzen Wi-Fi Alliance zertifiziert Allgemeine Informationen Internet-Adresse: tcl.com Service-Hotline und Reparaturzentrum: Besuchen Sie unsere Website www.tcl. com/global/en/service-support-mobile/hotline&service-center.html oder öffnen DE-9...
- Seite 10 Ihr Gerät für Sicherheitslücken anfällig machen. Weitere Informationen zur Software-Aktualisierung finden Sie unter tcl.com Datenschutzerklärung zur Gerätenutzung Alle persönlichen Daten, die Sie TCL Communication Ltd. zur Verfügung stellen, werden in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung behandelt. Sie können unseren Datenschutzhinweis auf unserer Website einsehen: https:/ / www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy...
- Seite 11 Verbrauchergesetze des Landes, in dem Sie leben („Verbraucherrechte“). Diese eingeschränkte Garantie legt bestimmte Situationen fest, in denen der Hersteller für das TCL-Gerät Abhilfe schaffen wird oder nicht. Diese eingeschränkte Garantie schränkt Ihre Verbraucherrechte in Bezug auf das TCL- Gerät weder ein noch schließt sie diese aus.
- Seite 12 Kratka navodila HH132V1/HH132M...
- Seite 13 11 12 • Vklopljeno: Naprava je vklopljena. 1. Kazalnik za napajanje • Izklopljeno: Naprava je izklopljena. • Utripa zeleno: Naprava je registrirana v omrežju • Utripa modro: Naprava je registrirana v omrežju • Sveti zeleno: Naprava je povezana z omrežjem 2.
- Seite 14 10. Vhod za telefon Povežite se s telefonom in kličite ali sprejemajte (opcijsko, samo za klice HH132V1) Uporablja se za povezavo z internetnim virom ali 11. Vhod LAN/WAN žičnimi napravami, kot so računalniki ali stikala. Uporablja se za povezavo z žičnimi napravami, kot 12.
- Seite 15 Nano SIM Kartice Nano SIM ne odstranjujte, ko je naprava CPE v uporabi. Vhod za TEL/telefonsko funkcijo je na voljo opcijsko, odvisno od kupljene naprave. SL-4...
- Seite 16 • Če želite vzpostaviti žično omrežno povezavo, žično napravo z ethernetnim kablom povežite z vhodom LAN naprave CPE. • Če želite vzpostaviti brezžično omrežno povezavo, v brezžičnih napravah poiščite ime Wi-Fi. Ime Wi-Fi (ali SSID) in ključ Wi-Fi najdete na spodnji nalepki naprave CPE. •...
- Seite 17 Pomembne varnostne informacije Pred uporabo naprave preberite vsa varnostna navodila. Neupoštevanje teh varnostnih navodil lahko povzroči poškodbe ali škodo na napravi ali drugi lastnini Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi nepravilne uporabe ali napake, do katere bi prišlo zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika.
- Seite 18 Vhodna napetost/AC frekvenca 100~240 V, 50/60 Hz Izhodna napetost / tok / moč 12.0V / 1.0A / 12.0W Povprečna aktivna učinkovitost 83,0 % Poraba brez obremenitve 0.1W Delovno okolje Vaša naprava je zasnovana tako, da najbolje deluje v okolju s temperaturo med 0 °C in 45 °C (32 °F in 113 °F), hraniti pa jo je potrebno v okolju s temperaturo med -10 °C in 70 °C (14 °F in 158 °F).
- Seite 19 (UAS) v naslednjih državah: UK(NI) Tretje države Direktiva o radijski opremi Izjava o skladnosti Podjetje TCL Communication Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa TCL HH132V1/HH132VM skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html...
- Seite 20 Certifikat združenja Wi-Fi Alliance Splošne informacije Internetni naslov: tcl.com Številka servisa in center za popravila: Obiščite naše spletno mesto www.tcl. com/global/en/service-support-mobile/hotline&service-center.html ali odprite aplikacijo Center za podporo na mobilnem telefonu in poiščite lokalno številko odprte telefonske številke in pooblaščenega servisnega centra za vašo državo.
- Seite 21 živite ("pravice potrošnikov"). Ta omejena garancija določa nekatere primere, v katerih bo Proizvajalec zagotovil ali ne bo zagotovil popravka za napravo TCL. Ta omejena garancija ne omejuje ali izključuje nobene od vaših potrošniških pravic v zvezi z napravo TCL.
- Seite 22 Quick Start Guide HH132V1/HH132VM...
- Seite 23 11 12 • On: The device is powered on. 1. Power indicator • Off: The device is powered off. • Blinking green: The device is registered to 3G network. • Blinking blue: The device is registered to 4G network. • Solid green: The device is connected to 3G 2.
- Seite 24 • Press for 3 seconds to power off your device. 9. Power button • Press for 1 second to power on your device. 10. Telephone port (Optional, for HH132V1 Connect to a telephone to make or answer calls. only) Used to connect to an internet source or wired 11.
- Seite 25 Nano SIM Do not remove the Nano SIM card when your CPE is in use. The TEL port/telephone function is optional depending on the device you purchase. EN-4...
- Seite 26 • To establish a wired network connection, connect the wired device to the LAN port of your CPE using an Ethernet cable. • To establish a wireless network connection, search for the Wi-Fi name on your wireless devices. The Wi-Fi name (or the SSID) and the Wi-Fi key can be found on the bottom label of your CPE.
- Seite 27 Important Safety Information Read all the safety information before using your device. Failure to follow these safety instructions could result in injury, or damage to your device or other property. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein.
- Seite 28 Output voltage/current/power 12.0V / 1.0A / 12.0W Average active efficiency 83.0% No-load consumption 0.1W Operating environment Your device is designed to work best in ambient temperatures between 0 °C and 45 °C (32 °F and 113 °F), and should be stored in ambient temperatures between –10 °C and 70 °C (14 °F and 158 °F).
- Seite 29 Radio Equipment Directive Declaration of Conformity Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL HH132V1/HH132VM is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html...
- Seite 30 Wi-Fi Alliance certified General information Internet address: tcl.com Service Hotline and Repair Center: Go to our website www.tcl.com/global/en/ service-support-mobile/hotline&service-center.html, or open Support Center application on your mobile to find your local hotline number and authorized repair center for your country.
- Seite 31 You live (“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL device.
- Seite 32 Guide d’utilisation rapide HH132V1/HH132VM...
- Seite 33 • Le : L’appareil est allumé. 1. Témoin marche/arrêt • Éteint : L’appareil est éteint. • Vert clignotant : l’appareil est enregistré sur le réseau 3G. • Bleu clignotant : l'appareil est enregistré sur le réseau 4G. • Vert fixe : l'appareil est connecté au réseau 2.
- Seite 34 • Bleu clignotant : Une connexion WPS est disponible. 3. Témoin Wi-Fi/WPS • Bleu fixe : Le Wi-Fi est activé. • Éteint : Le Wi-Fi est désactivé. • Allumé : le port WAN ou LAN est connecté. 4. Témoin LAN/WAN •...
- Seite 35 Nano SIM Ne retirez pas la carte nano-SIM lorsque votre CPE est en cours d’utilisation. La fonction port téléphonique/téléphone est en option en fonction de l'appareil que vous achetez. FR- 4...
- Seite 36 • Pour établir une connexion au réseau filaire, connectez le périphérique filaire au port LAN de votre CPE à l'aide d'un câble Ethernet. • Pour établir une connexion à un réseau sans fil, recherchez le nom du Wi-Fi sur vos appareils sans fil. Le nom (ou le SSID) et la clef Wi-Fi se trouvent sur l'étiquette située sous votre CPE.
- Seite 37 Informations importantes concernant la sécurité Lisez toutes les informations relatives à la sécurité avant d’utiliser votre appareil. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des blessures ou des dommages à votre appareil ou à d’autres biens. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel.
- Seite 38 83,0 % Rendement moyen en mode actif Consommation électrique hors 0,1 W charge Environnement de service Votre appareil est conçu pour fonctionner au mieux dans des températures ambiantes comprises entre 0 et 45 °C (32 et 113 °F), et doit être stocké à des températures ambiantes allant de -10 à...
- Seite 39 (NI) Pays tiers Conformité réglementaire Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio de type TCL HH132V1/HH132VM est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration complète de conformité...
- Seite 40 • Manuel d’utilisation complet : Veuillez accéder à tcl.com pour télécharger le manuel d’utilisation complet de votre appareil. Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions).
- Seite 41 Refuser ou oublier d’installer une mise à jour peut affecter les performances de votre appareil et, dans le cas d’une mise à jour de sécurité, exposer votre appareil à des failles de sécurité. Pour plus d’informations sur l’utilisation du téléphone, consultez le site tcl. Déclaration de confidentialité liée à l’utilisation de l’appareil...
- Seite 42 En cas de constat d’un défaut de conformité de l’appareil qui en empêche une utilisation normale, vous devez aviser immédiatement votre revendeur et lui présenter l’appareil avec la preuve de son achat. FR -11...