Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Modo de empleo
- NV 1100 / 230V Extra Power / NV 5500 / NV 6800
es
en combinación con las indicaciones de instalación y seguridad (página 18-19)
MONTAJE Y ENLACES:
La instalación se realiza en una localización sin riesgos de incendios protegida de las inclemencias del tiempo. El dispositivo
debe ser instalado verticalmente. El conductor de puesta a tierra se conecta al borne con el símbolo de puesta a tierra (
conductor del vallado en el borne con el símbolo del rayo (
En la conducción de recorrido del conductor del vallado desde un edificio se debe montar una instalación de protección contra
rayos.
PUESTA A TIERRA:
Una buena puesta a tierra del vallado es extremadamente importante para un servicio impecable y una prestación óptima del
dispositivo, por esta razón la puesta a tierra debe ser realizada en lo posible en un punto húmedo y cubierto de plantas. Emplear
una varilla de puesta a tierra de 1 m de profundidad (p.ej. varilla redonda 12 mm ø) y/o un adicionalmente 5 m de cinta de puesta
a tierra (2 paladas de profundidad). Con suelo seco y vallado largo se debe tender un conductor de puesta a tierra adicional con
puestas a tierra intermedias (cada 50m) a lo largo del vallado. La puesta a tierra de servicio de la instalación de vallado eléctrico
debe estar separada de la puesta a tierra de protección y servicio de la red en la granja (distancia mín. 10 m).
PUESTA EN SERVICIO Y CONTROL:
Establecer la alimentación de red. tras algunos segundos se escucha un tic-tac uniforme, el aparato está en servicio.
NV 1100 / 230V EXTRA POWER (FIG 1):
La lámpara de control (A) brilla al ritmo de los impulsos eléctricos y muestra el trabajo correcto del dispositivo de vallado eléctrico.
Si esta lámpara no se enciende, el dispositivo está defectuoso.
NV 5500 (FIG 2):
Las lámparas de control (A+B) se encienden al ritmo de los impulsos eléctricos.
La lámpara de control (A) indica el trabajo correcto del dispositivo de vallado eléctrico. Si esta lámpara no se enciende, el
dispositivo está defectuoso. La lámpara de control del vallado (B) se apaga, cuando se está por debajo de la tensión mínima en el
vallado (2000 V). Posibles causas:
a) con vallado:
intenso crecimiento de plantas en el vallado, aisladores deficientes, cortocircuitos en postes de metal o vallado
demasiado largo.
b) sin vallado:
El dispositivo está defectuoso
NV 6800 (FIG 3):
Las lámparas de control (A+C) se encienden al ritmo de los impulsos eléctricos.
La lámpara de control (A) indica el trabajo correcto del dispositivo de vallado eléctrico. Si esta lámpara no se enciende, el disposi-
tivo está defectuoso. Las 6 lámparas de control (C) indican la tensión del vallado en etapas de 1000 V. Para seguridad de cuidado
deben encenderse como mín. 3 lámpara (3000 V), en caso contrario la tensión es demasiado reducida. Posibles causas:
Posibles razones si el voltaje es bajo:
a) con vallado:
mucha vegetación en el vallado, aisladores o vallado demasiado largo.
b) sin vallado:
el pastor eléctrico falla. Ver servicio.
NV 5500 +NV 6800: El pastor tiene dos terminales:
(Z1) = salida máxima
(Z2) = salida reducida
Ambas salidas pueden manejar vallados separados al mismo tiempo. Un corto en el Z2 no tendrá una gran influencia sobre el
Z1, pero un corto en el Z1 conllevará una gran reducción del Z2. Al funcionar con sistemas de dos vallados (Z1 + Z2) las luces
indicadoras muestran sólo la salida reducida.
¡MODIFICACIONES TÉCNICAS RESERVADAS!
- 6 -
o
).
Istruzioni per l´uso - NV 1100 / 230V Extra Power / NV 5500 / NV 6800
it
in correlazione alle avvertenze di installazione e di sicurezza (Pagina 20-21)
MONTAGGIO E COLLEGAMENTI:
L'installazione avviene in un luogo non a rischio incendio protetto dagli agenti atmosferici. L'apparecchio deve essere posizionato
), el
in verticale. La massa viene collegata al morsetto con il contrassegno di massa (
del fulmine (
o
).
In caso di spostamento del filo del recinto da una struttura è necessario installate un parafulmine.
COLLEGAMENTO A TERRA:
Un´ adeguata messa a terra del recinto è estremamente importante sia per il perfetto funzionamento che il buon rendimento
dell´impianto. E´per quest, che si raccomanda, per il suo montaggio, un posto piuttosto umido e ricoperto di vegetazione. Piantare
un paletto di 1m (p.es. tondino di 12 mm) e/o una supplementare presa di terra a nastro di 5 m (sotterrato a 2 vanghe di profon-
dità). Se il recinto fosse molto lungo ed il suolo soffice si dovrebbe prevedere un ulteriore conduttore di terra lungo il recinto con
prese a intervalli di 50 m. La barra di terra della centralina del recinto elettrico deve essere separata dal collegamento a terra e
dalla barra di terra della rete nel cortile (come minimo a una distanza di 10 m).
MESSA IN SERVIZIO E CONTROLLO:
Stabilire l'alimentazione dalla rete, dopo alcuni secondi viene emesso un ticchettio uniforme, ciò significa che l'apparecchio è in
funzione.
NV 1100 / 230V EXTRA POWER (FIG 1):
La spia di controllo ( A ) si accende al ritmo degli impulsi elettrici e indica il corretto funzionamento del recinto elettrico. Quando
questa spia non è accesa, significa che l'apparecchio è difettoso.
NV 5500 (FIG 2):
Le spie di controllo ( A + B ) si accendono al ritmo degli impulsi elettrici.
La spia di controllo ( A ) indica il corretto funzionamento del recinto elettrico. Quando questa spia non è accesa, significa che
l'apparecchio è difettoso. La spia di controllo del recinto ( B ) si spegne quando si scende sotto la tensione minima del recinto
(2000V). Possibili cause:
a) con recinto:
forte vegetazione sul recinto, isolatori malfunzionanti, corto circuito sui pali di metallo o recinto troppo lungo.
b) senza recinto: l'apparecchio è difettoso
NV 6800 (FIG 3):
Le spie di controllo ( A + C ) si accendono al ritmo degli impulsi elettrici.
La spia di controllo ( A ) indica il corretto funzionamento del recinto elettrico. Quando questa spia non è accesa, significa che
l'apparecchio è difettoso. Le 6 spie di controllo ( C ) indicano la tensione del recinto a scatti di 1000V. Per sicurezza devono essere
accese sempre min. 3 spie (3000V), altrimenti la tensione è troppo bassa. Possibili cause:
a) con recinzione:
la vegetazione provoca dispersione dalla recinzione, o recinzione troppo lunga.
b) senza recinzione:
o stimolatore è difettoso, contattare l'assistenza.
Gli apparecchi NV 5500 ed NV 6800 hanno due uscite di recinto:
Entrambe le prese possono fare funzionare recinzioni separate allo stesso tempo. Uno short nella recinzione Z2 non ha influenza
forte su Z1 ma uno short o una deviazione in Z1 significa una riduzione ulteriore di Z2. Funzionando con due sistemi della recinzio-
ne (Z1 + Z2) le lampade di indicazione mostrano l'uscita ridotta soltanto.
CON RISERVA DI EVENTUALI MODIFICHE!
), il cavo del recinto al morsetto con il segno
(Z1) = uscita massima
(Z2) = uscita ridotta.
- 7 -
Werbung
