Vaco VAC07W Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vaco VAC07W
Inhaltszusammenfassung für Vaco VAC07W
- Seite 1 VAC07W VAC-PO-0007-W06M...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENT IMPORTANT SAFEGUARDS .................... 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................17 WINDOW SLIDER KIT INSTALLATION ................19 LOCATION ........................20 TURNING THE APPLIANCE ON ..................21 SETTING THE TIMER ....................24 SELF-DIAGNOSIS ......................26 INSERTING OR REPLACING THE BATTERIES ..............29 SETTING THE TIMER ....................31 TIPS FOR CORRECT USE .................... - Seite 4 FENSTERSCHIEBER-SATZ INSTALLIEREN ..............54 STANDORT ........................55 GERÄT EINSCHALTEN ....................56 TIMER EINSTELLEN ...................... 59 SELBSTDIAGNOSE ......................61 BATTERIEN EINLEGEN ODER WECHSELN ..............64 TIMER EINSTELLEN ...................... 68 TIPPS ZUR RICHTIGEN HANDHABUNG................. 69 WASSERABLAUF ......................71 REINIGUNG ........................75 GEHÄUSE REINIGEN ..................... 75 LUFTFILTER REINIGEN ....................
- Seite 41 Mobiles Klimagerät VAC07W VAC-PO-0007-W06M Bedienungsanleitung Mateko Sp. z o.o. ul. Przyleśna 17a PL-05-126 Michałów-Grabina e-mail: service@mateko.pl www.blaupunkt.com Vielen Dank, dass Sie sich für unser hochwertiges Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme unbedingt sorgfältig durch. Bei Fragen...
-
Seite 43: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten • körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Seite 44 Falls das Netzkabel verschlissen oder beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten • Servicetechniker durch ein Originalersatzteil ersetzt werden. Achten Sie darauf, dass der Stecker sicher und richtig in der Steckdose sitzt. Andernfalls • bestehen Stromschlag- und/oder Brandgefahr. Schließen Sie zur Vermeidung von Stromschlaggefahr keine anderen Geräte an dieselbe •...
- Seite 45 Ziehen Sie umgehend den Netzstecker, falls das Gerät ungewöhnliche Geräusche macht • oder Rauch bzw. einen ungewöhnlichen Geruch absondert. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Wasser könnte in das Gerät gelangen und die • Isolierung überbrücken, was Stromgefahr birgt. Falls Wasser in das Gerät gelangt, ziehen Sie umgehend den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst.
-
Seite 46: Stromanschluss
WICHTIG - ERDUNGSMETHODE Dieses Gerät ist werkseitig mit einem Netzkabel mit Schuko-Stecker ausgestattet. Es muss in Übereinstimmung mit den Niederspannungs- und allen anderen anzuwendenden örtlichen Vorschriften und Verordnungen an eine passende geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls der Stromkreis nicht über eine geerdete Steckdose verfügt, ist der Kunde dafür verantwortlich und dazu verpflichtet, die vorhandene Steckdose entsprechend den Niederspannungs- und allen anderen anzuwendenden örtlichen Vorschriften und Verordnungen zu ersetzen. - Seite 47 Am Ende seiner Verwendungsdauer, darf das Produkt nicht wie Siedlungsabfall entsorgt werden. Es muss zu einer speziellen lokalen Sammelstelle zur Abfalltrennung oder zu einem Händler, der einen solchen Service bereitstellt, gebracht werden. Das getrennte Entsorgen von Haushaltsgeräten vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit, die durch unsachgemäße Entsorgung entstehen, und ermöglicht die Wiederverwertung der Ausgangsmaterialien, wodurch Energie und Rohstoffe gespart werden.
- Seite 48 SPEZIELLE INFORMATIONEN ZU GERÄTEN MIT DEM KÄLTEMITTEL R290 Bitte lesen Sie alle Warnhinweise aufmerksam durch. • Wenn Sie das Gerät abtauen und reinigen, dürfen Sie nur solche Werkzeuge verwenden, • die vom Hersteller empfohlen werden. Das Gerät muss an einem Ort ohne ständige Zündquellen (offene Flammen, laufende •...
- Seite 50 Bedienfeld Auffangbehälters Griff (an beiden Seiten) Netzkabel Rollen Stopfenhalter Luftauslassgitter 10. Mittlerer Kondensatorablauf Auffangbehälters 11. Kondensatorablauf Abluftgitter 12. USB-Ladeanschluss Hinweis: Nur bei einigen Modellen ist eine USB-Aufladung möglich. ZUBEHÖR TEILEBEZEICHNUN TEILE ANZAHL Schlaucheinlass Abluftschlauch 1 Satz Schlauchauslass Fensterschieber- 1 Satz Satz Fensterschieber 1 Satz (möglicherweise nicht im...
- Seite 51 (möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweis: Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen ausschließlich der Veranschaulichung. Ihr Gerät könnte geringfügig davon abweichen.
-
Seite 52: Installationsanweisungen
INSTALLATIONSANWEISUNGEN ABLEITUNG DER WARMLUFT Im Kühlmodus muss das Gerät in der Nähe eines Fensters oder einer Öffnung aufgestellt werden, damit die warme Abb. 1 Abluft nach draußen abgeleitet werden kann. Schlauchende ausziehen Stellen Sie das Gerät zunächst auf einen ebenen Untergrund und stellen Sie sicher, dass der Abstand rund um das Gerät mindestens 45 cm beträgt. - Seite 53 Sie das Ende ohne Loch kurz genug, damit es in die Fensteröffnung passt. Schneiden Sie niemals das Loch im Fensterschieber-Satz zu.
-
Seite 54: Fensterschieber-Satz Installieren
FENSTERSCHIEBER-SATZ INSTALLIEREN 1: Teilebezeichnung: Blende (zweiter Schieber möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten) Blende mit einem Loch Blende ohne Loch (möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten) Schraube zur Befestigung des Fenstersatzes 2: Montage: Schieben Sie Blenden B und C über die Blende(n) A und passen Sie sie an die Fensterbreite an. -
Seite 55: Standort
STANDORT AUFSTELLUNGSORT Das Gerät sollte zur Minimierung von Geräuschen und Vibrationen auf einem festen • Untergrund stehen. Platzieren Sie das Gerät für eine sichere Aufstellung auf einem glatten, ebenen Untergrund, der stark genug ist, das Gerät zu tragen. Das Gerät verfügt zur Vereinfachung der Aufstellung über Rollen, sollte jedoch nur auf •... -
Seite 56: Bedienfeld
BEDIENFELD Das Bedienfeld befindet sich an der Oberseite des Gerätes. Damit können Sie das Gerät • Es ermöglicht Ihnen die Steuerung von Funktionen ohne Fernsteuerung bedienen. 1. Timertaste A. Kühlsymbol 2. Gebläsetaste B. Entfeuchtungssymbol 3. Erhöhen-Taste C. Belüftungssymbol 4. Bildschirm D. - Seite 57 • Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste „ “. Es erscheint die Funktion, die vor der Abschaltung aktiv war. Schalten Sie das Klimagerät niemals durch Ziehen des Netzsteckers ab. Drücken Sie • immer die Taste „ “. Warten Sie dann einige Minuten, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
- Seite 58 - Bei hoher Gebläsegeschwindigkeit erscheint das Symbol „ “, bei niedriger • Gebläsegeschwindigkeit das Symbol „ “. Beachten Sie dazu die nachstehende Abbildung:...
-
Seite 59: Timer Einstellen
ENTFEUCHTUNGSMODUS Ideal zur Verringerung der Raumfeuchtigkeit (Frühling und Herbst, feuchte Räume an • regnerischen Tagen usw.). Vor Verwendung des Entfeuchtungsmodus sollte das Gerät ebenso wie für den Kühlmodus vorbereitet werden. Schließen Sie den Abluftschlauch an, damit die Feuchtigkeit nach draußen abgeführt werden kann. So stellen Sie diesen Modus richtig ein: •... -
Seite 60: Ionisator-Funktion
Temperatureinheit umschalten Halten Sie die Tasten „A“ und „V“ gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt. • Anschließend können Sie die Temperatureinheit ändern. Beispiel: • Vor der Änderung erscheint die Bildschirmanzeige im Kühlmodus wie in Abb. 1. • Nach der Änderung erscheint die Bildschirmanzeige im Kühlmodus wie in Abb. 2. •... -
Seite 61: Selbstdiagnose
SELBSTDIAGNOSE Das Gerät verfügt über ein Selbstdiagnosesystem zur Identifizierung diverser Störungen. • Die Fehlermeldungen werden am Display des Gerätes angezeigt. FALLS DIES WAS SOLL ICH TUN? ANGEZEIGT WIRD Dank einer Frostschutzvorrichtung wird übermäßige Eisbildung des Gerätes vermieden. Das Gerät startet automatisch erneut, sobald der Abtauvorgang NIEDRIGE abgeschlossen ist. -
Seite 62: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Gebläsegeschwindigkeitstaste Schwenktaste Schlaftaste Erhöhen-Taste Verringern-Taste Ein-/Austaste Modustaste Timertaste Einheitswechsel-Taste HINWEIS: Die Modelle dieses Serie haben keine automatische Schwenkfunktion. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger am Gerät. • Die Fernbedienung darf nicht mehr als 7 Meter vom Gerät entfernt sein (ohne •... - Seite 63 Fernbedienung nicht funktioniert, versuchen Sie, die Batterien herauszunehmen und wieder einzulegen.
-
Seite 64: Batterien Einlegen Oder Wechseln
BATTERIEN EINLEGEN ODER WECHSELN Entfernen Sie die Abdeckung an der Rückseite der • Fernbedienung. Legen Sie zwei AAA-Batterien (1,5 V) richtig herum ein (beachten Sie die Markierungen • an der Innenseite des Batteriefachs). HINWEIS: Falls die Fernbedienung ersetzt oder entsorgt wird, müssen die Batterien aufgrund ihrer •... - Seite 65 Belüftungsmodus arbeitet. Im Kühlmodus macht er sich möglicherweise nicht bemerkbar.
- Seite 66 BELÜFTUNGSMODUS Wenn Sie das Gerät in diesem Modus verwenden, muss der Luftschlauch nicht • angeschlossen sein. Drücken Sie mehrmals die Taste „ “, bis das „Fan“-Symbol aufleuchtet. • Wählen Sie die gewünschte Gebläsegeschwindigkeit mit der Taste „ “. • Es sind zwei Geschwindigkeiten verfügbar: Hoch/Niedrig •...
- Seite 67 B: Vertikales Luftauslassgitter •...
-
Seite 68: Schlaffunktion
SCHLAFFUNKTION Diese Funktion ist nachts praktisch, da Sie den Betrieb des Geräts allmählich reduziert. • So stellen Sie diese Funktion richtig ein: • Wählen Sie, wie oben beschrieben, den Kühl- oder Heizmodus. • Drücken Sie die Taste „ “. • Das Gerät arbeitet im zuvor ausgewählten Modus. -
Seite 69: Temperatureinheit Umschalten
ABSCHALTUNG PROGRAMMIEREN Drücken Sie im Betrieb die Taste „ “, bis der Bildschirm 1 bis 24 Stunden anzeigt. • Drücken Sie die Taste mehrmals, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Nach ca. 5 • Sekunden Warten wird der Timer aktiv. Anschließend erscheint das „Timer“-Symbol auf dem Bildschirm. - Seite 70 Verwenden Sie das Gerät niemals in sehr feuchten Räumen (bspw. Wäschereien). • Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien. • Decken Sie das Gerät Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund • nicht ab steht. Arretieren Sie bei Bedarf die Vorderräder.
-
Seite 71: Wasserablauf
WASSERABLAUF Wenn sich übermäßig viel Kondenswasser im Gerät befindet, stellt das Gerät den • Betrieb ein und zeigt (TANK VOLL, wie in SELBSTDIAGNOSE erwähnt) an. Dies zeigt an, dass das Kondenswasser wie folgt abgelassen werden muss: MANUELLES ABLASSEN (ABB. 24) 1. - Seite 72 Achten Sie darauf, dass Höhe und Querschnitt des Ablaufschlauchs die Maße der Ablauföffnung nicht überschreiten; andernfalls wird der Wassertank möglicherweise nicht geleert. (Abb. 26 und Abb. 27)
- Seite 73 MITTLERER ABLAUF Wenn das Gerät im Entfeuchtungsmodus arbeitet, können Sie das Wasser wie folgt ablassen. 1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 2. Entfernen Sie den Ablaufstopfen (Abb. A). Wenn Sie dies im Betrieb tun, könnte etwas Restwasser auslaufen. Stellen Sie daher zum Auffangen des Wassers eine Schale darunter.
-
Seite 75: Reinigung
REINIGUNG Schalten Sie das Gerät vor Reinigung und Wartung ab, indem Sie die Taste „ “ am • Bedienfeld oder an der Fernbedienung drücken, einige Minuten warten und dann den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. GEHÄUSE REINIGEN Sie sollten das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und anschließend mit einem trockenen Tuch abtrocknen. -
Seite 77: Massnahmen Zu Anfang/Ende Der Saison
MASSNAHMEN ZU ANFANG/ENDE DER SAISON PRÜFUNGEN ZU ANFANG DER SAISON Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Stecker nicht beschädigt sind und das Gerät wirksam geerdet ist. Halten Sie sich präzise an die Installationsanweisungen. MASSNAHMEN ZUM ENDE DER SAISON Entfernen Sie jegliches Wasser im internen Kreislauf, indem Sie die Kappe entfernen (Abb. 24). -
Seite 78: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das Gerät schaltet • Es liegt kein Strom an • Warten Sie sich nicht ein • Das Gerät ist nicht an die • Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen Stromversorgung an • Die interne Sicherheitsvorrichtung •... - Seite 79 Folgende Meldung • Das Gerät verfügt über ein • Beachten Sie das Kapitel erscheint am Selbstdiagnosesystem zur SELBSTDIAGNOSE Identifizierung verschiedener Display: Störungen...