Vaco VAC1212W Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vaco VAC1212W
Inhaltszusammenfassung für Vaco VAC1212W
- Seite 1 VAC1212W Instruction manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi VAC-PO-1212-E02W...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENT IMPORTANT SAFEGUARDS ..........................6 DESCRIPTION ................................ 9 TRANSPORT AND STORAGE .......................... 10 ASSEMBLY AND INSTALLATION ........................11 OPERATING FROM THE CONTROL PANEL ....................14 REMOTE CONTROL ............................18 MAINTENANCE AND CLEANING ........................21 SELF-DIAGNOSIS ..............................25 TROUBLESHOOTING ............................26 WARRANTY ................................ - Seite 31 Mobiles Klimagerät VAC1212W VAC-PO-1212-E02W Bedienungsanleitung BRM Sp. z o.o. ul. Przyleśna 15 PL-05-126 Michałów-Grabina vaco@mateko.pl...
-
Seite 32: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Das Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, möglichst viele Eventualitäten abzudecken. Jedoch sollte bei der Inbetriebnahme und Installation dieses Geräts, wie bei allen anderen elektrischen Geräten, Vorsicht und gesunder Menschenverstand angewendet werden. ... -
Seite 33: Elektrische Anschlüsse
Transportieren Sie das Gerät immer in aufrechter Position. Bevor Sie das Gerät umstellen, leeren Sie den Innenkreislauf vollständig von Wasser. Nachdem Sie das Gerät umgestellt haben, warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie es starten. Wenn Sie das Gerät beiseitestellen, verwenden Sie zum Abdecken keine Plastiktüten. ... - Seite 34 SPEZIELLE INFORMATIONEN ZU GERÄTEN MIT DEM KÄLTEMITTEL R290 • Bitte lesen Sie alle Warnhinweise aufmerksam durch. • Wenn Sie das Gerät abtauen und reinigen, dürfen Sie nur solche Werkzeuge verwenden, die vom Hersteller empfohlen werden. • Das Gerät muss an einem Standort aufgestellt werden, an dem es keine ständigen Zündquellen (z.
-
Seite 35: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Luftauslassgitter Rollen Fach für Fernbedienung Lufteintrittsgitter mit EVA-Luftfilter Kondenswasserabfluss Lufteintrittsgitter mit CON-Luftfilter CON-Luftfilter Fensterausgang Fernbedienung 10. Abluftschlauch mit Schlaucheinlass 11. EVA-Luftfilter 12. Kondenswasserabfluss 13. Abluftschlaucheingang 14. Netzkabelhalterung 15. Griff 16. Bedienfeld... -
Seite 36: Transport Und Lagerung
TRANSPORT UND LAGERUNG Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder transportieren, kann das Gerät beschädigt werden. Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur Lagerung des Geräts. TRANSPORT Das Gerät ist zum leichteren Transport mit Transportrollen versehen. Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport: •... -
Seite 37: Montage Und Installation
MONTAGE UND INSTALLATION LIEFERUMFANG • 1 x Gerät • 1 x Abluftschlauch • 1 x Schlaucheinlass • 1 x Fensterausgang • 1 x Verlängerbare Querträger • 1 x Fernbedienung • 1 x Anleitung GERÄT AUSPACKEN Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Gerät. Entfernen Sie die Verpackung vollständig vom Gerät. -
Seite 38: Luftfilter Einsetzen
LUFTFILTER EINSETZEN • Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Luftfilter! Ohne Luftfilter wird das Geräteinnere stark verschmutzt, dadurch kann die Leistung gemindert und das Gerät beschädigt werden. • Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass die Luftfilter installiert sind. ABLUFTSCHLAUCH ANSCHLIESSEN Verbinden Sie den Fensterausgang (8) mit einem Ende des Abluftschlauchs (10). -
Seite 39: Verwendung Des Querträgers
ABLUFT ABLEITEN • Die Abluft des Geräts enthält die Abwärme aus dem zu kühlenden Raum. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, die Abluft ins Freie abzuführen. • Das Ende des Abluftschlauchs kann durch das geöffnete Fenster geführt werden. Sichern Sie das geöffnete Fenster ggf. mit entsprechenden Hilfsmitteln, damit das Ende des Abluftschlauchs nicht verrutschen kann. -
Seite 40: Beachten Sie Folgende Hinweise Für Das Verlegen Des Abluftschlauchs
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE FÜR DAS VERLEGEN DES ABLUFTSCHLAUCHS: • Vermeiden Sie Knickstellen im Abluftschlauch. Knickstellen führen zur Ansammlung von ausgestoßener feuchter Luft, das Gerät überhitzt und schaltet ab. • Der Abluftschlauch ist in seinen Abmessungen speziell auf das Gerät abgestimmt. Ersetzen oder verlängern Sie ihn nicht mit anderen Schläuchen. -
Seite 41: Bedienung Mit Dem Bedienfeld
BEDIENUNG MIT DEM BEDIENFELD 17. Taste Timer: Timer-Funktion ein- oder ausschalten: 1 bis 24 Stunden in 1h-Schritten. 18. Taste Fan: Lüftergeschwindigkeit einstellen in 3 Stufen High-Hoch, Mid-Mittel und Low- Niedrig. 19. Taste Wert erhöhen UP: Zieltemperatur für die Kühlung / Heizung erhöhen: Wertebereich von 16 °C bis 30 °C. -
Seite 42: Gerät Einschalten
GERÄT EINSCHALTEN Nachdem Sie das Gerät, wie im Kapitel „Montage und Installation“ beschrieben, betriebsbereit aufgestellt haben, können Sie es einschalten. Drücken Sie die Taste Power (25). Das Gerät schaltet sich ein. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn der Kondensatbehälter voll ist. In der Segmentanzeige (29) erscheint FL und ein akustisches Signal ertönt. -
Seite 43: Timer Einstellen
TIMER EINSTELLEN Die Zeitschaltuhr hat zwei Funktionsweisen: Automatisches Einschalten nach voreingestellter Stundenanzahl. Automatisches Ausschalten nach voreingestellter Stundenanzahl. Die Stundenanzahl kann zwischen 1 und 24 Stunden liegen und in1h-Schritten eingestellt werden. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt in einem freizugänglichen Raum betrieben werden, wenn der Timer aktiv ist. -
Seite 44: Schlafmodus
SCHLAFMODUS Der Schlafmodus kann nur in der Betriebsart Kühlung aktiviert werden. Der Schlafmodus hat folgende Einstellungen: • Die voreingestellte Temperatur wird nach 2 Stunden um 1 °C erhöht. • Die Temperatur wird nach weiteren 2 Stunden erneut um 1 °C erhöht, also wird insgesamt innerhalb von 4 Stunden die voreingestellte Temperatur um insgesamt 2 °C erhöht. -
Seite 45: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Alle Einstellungen des Geräts können über die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung vorgenommen werden. Setzen Sie passende Batterien in die Fernbedienung ein. BESCHREIBUNG 17. Taste Timer: Timer-Funktion ein- oder ausschalten, 1 bis 24 Stunden in 1h-Schritten. 18. Taste Fan: Lüftergeschwindigkeit einstellen in 3 Stufen: High-Hoch, Mid-Mittel und Low- Niedrig. - Seite 46 27. Anzeige Lüftergeschwindigkeit: High-Hoch, Mid-Mittel, Low-Niedrig. 29. Segmentanzeige: Anzeige der aktuellen Raumtemperatur, Anzeige der gewünschten Temperatur, Anzeige des Timers, Anzeige der Fehlercodes. 31. Anzeige Timer 32. Anzeige Batterie: Ladestatus der Batterien für die Fernbedienung. 33. Anzeige Betriebsart: Cool-Kühlung, Fan-Ventilation, Dry-Entfeuchtung, Heat-Heizung. 34.
-
Seite 47: Einheit °C / °F Umstellen
EINHEIT °C / °F UMSTELLEN Die Temperatur in der Segmentanzeige (29) kann in °C oder °F dargestellt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Einheit der Temperatur umzustellen: Drücken Sie die Tasten UP (19) und DOWN (23) gleichzeitig. Alternativ können Sie die Taste °C / °F (34) auf der Fernbedienung drücken. Die angezeigte Temperatur wird auf die andere Einheit umgestellt. -
Seite 48: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG TÄTIGKEITEN VOR WARTUNGSBEGINN WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG • Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen. • Schalten Sie das Gerät aus. • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen. WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG Tätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben durchgeführt werden. -
Seite 49: Luftfilter Reinigen
LUFTFILTER REINIGEN Die Luftfilter müssen gereinigt werden, sobald diese verschmutzt sind, mindestens einmal pro Woche. Stellen Sie sicher, dass die Luftfilter weder abgenutzt noch beschädigt sind. Die Ecken und Kanten der Luftfilter dürfen nicht verformt und nicht abgerundet sein. Vergewissern Sie sich vor dem Wiedereinsetzen der Luftfilter, dass diese unbeschädigt und trocken sind. -
Seite 50: Kondensat Entleeren (Manuelle Entleerung)
KONDENSAT ENTLEEREN (MANUELLE ENTLEERUNG) In der Betriebsart Kühlung und Entfeuchtung entsteht Kondensat, das zum größten Teil über die Abluft entsorgt wird. Das übrige Kondensat sammelt sich in einem Behälter innerhalb des Gehäuses. Das Kondensat sollte regelmäßig entfernt werden. Wenn sich zu viel Kondensat sammelt, schaltet sich das Gerät ab und signalisiert diesen Zustand über die Anzeige FL in der Segmentanzeige (29). -
Seite 51: Tätigkeiten Nach Der Wartung
Lassen Sie das Kondensat vollständig ablaufen. Setzen Sie den Gummistopfen wieder auf den Kondenswasserabfluss (12). Überprüfen Sie den Gummistopfen auf festen Sitz. Schrauben Sie die Verschlusskappe an den Kondenswasserabfluss (12) an. Die Anzeige FL in der Segmentanzeige (29) erlischt, sobald das Kondensat geleert wurde. TÄTIGKEITEN NACH DER WARTUNG Wenn Sie das Gerät weiter verwenden möchten: •... -
Seite 52: Selbstdiagnose
SELBSTDIAGNOSE In der Segmentanzeige können folgende Meldungen angezeigt werden: Meldung Ursache Lösung Kondensatbehälter Kondensat entleeren (Manuelle Entleerung) voll Temperatursensor Trennen Sie das Gerät kurz vom Stromnetz. Sollte Abluft defekt der Fehler nach Wiedereinschalten immer noch vorhanden sein, kontaktieren Sie den Kundendienst. -
Seite 53: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Das Gerät läuft nicht an • Überprüfen Sie den Netzanschluss. • Überprüfen Sie Netzkabel und Netzstecker auf Beschädigungen. • Überprüfen Sie die bauseitige Netzabsicherung. • Beachten Sie die Betriebstemperatur. • Überprüfen Sie den Füllstand des Kondensatbehälters, ggf. leeren Sie diesen. Die Anzeige FL (Kondensatbehälter voll) darf nicht aufleuchten. - Seite 54 • Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur der Zieltemperatur (bei Kühlung) entspricht. Der Kompressor schaltet sich erst ein, wenn diese Temperatur erreicht ist. • Der Kompressor läuft ggf. um 3 min verzögert an, da dieser über einen internen Schutz vor direktem Wiedereinschalten verfügt.
-
Seite 55: Garantie
GARANTIE Sehr geehrter Kunde, alle unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie an Sie verkauft werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundendienst zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne. -
Seite 56: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Netzspannung siehe Typenschild Max. aufgenommene Leistung des Klimageräts Kühlmittel Kühlleistung Heizleistung Schutzgrad IPX0 GRENZBEDINGUNGEN Temperatur im Zimmer des Klimageräts 17 °C - 35 °C (Kühlung) 17 °C - 35 °C (Entfeuchtung) 17 °C – 35 ° C (Heizung) ABMESSUNGEN DES GERÄTS Breite 431 mm... -
Seite 83: Kundenhotline
KUNDENHOTLINE...