McCulloch Hedge Cutter Attachment Originalanweisungen
Mcculloch t22 ls, t22 lcs
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
USER MANUAL
Hedge Cutter Attachment
INSTRUCTION MANUAL
GB
IMPORTANT INFORMATION
you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.
ANVÄNDARHANDBOK
SE
VIKTIG INFORMATION
innan du använder trimmeren och spara dem för framtida behov.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION
DE
aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle
Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les
instructions pour référence ultérieure.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ES
entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en
el futuro.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
перед тем, как приступить к эксппуатации
что она вам понятна. Сохраните инструкцию для дальнейшего обращения к ней.
MANUAL DO OPERADOR
PT
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
tenha certeza de entendê-las antes de usar a cortadores de relva e guarde para consulta
futura.
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
IT
INFORMAZIONI IMPORTANTI
e prendere dimestichezza con il prodotto prima di usario. Mantenga queste istruzioni per
riferimento futuro.
: Please read these instructions carefully and make sure
: Läs dessa anvisningar noggrant och se till att du förstår dem
: Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Geräts
: Avant d'utilliser cet appareil, veuillez lire
: Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de
Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию
:
данного аксессуара к
: Queira ler cuidadosamente estas instruções e
: Siete pregati di leggere attentamente questo istruzioni
115 55 46-39 Rev. 1 12/5/12
триммеру, и убедитесь
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für McCulloch Hedge Cutter Attachment
- Seite 1 USER MANUAL Hedge Cutter Attachment INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION : Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. ANVÄNDARHANDBOK VIKTIG INFORMATION : Läs dessa anvisningar noggrant och se till att du förstår dem innan du använder trimmeren och spara dem för framtida behov.
-
Seite 18: Sicherheitssymbole
Sicherheitssymbole GEFAHR: SCHNITTGEFAHR; HÄNDE VON DEN MESSERN FERNHALTEN – Dieses Gerät kann schwere Verletzungen bis hin zur Amputation verursachen. WARNUNG: Das Gerät kann gefährlich sein! Nachlässiger oder falscher Einsatz kann zu schweren Verletzungen führen. Berühren Sie die Messer nicht, bevor das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist. -
Seite 19: Kraftstoff - Sicherheitshinweise (Bei Geräten Mit Verbrennungsmotor)
• Richtig kleiden. Tragen Sie grundsätzlich eine Stellen, nicht in der Nähe von Schwimmbecken, Schutzbrille oder einen gleichwertigen Badewannen und dergleichen verwenden. Keinem Augenschutz, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten Schnee, Regen, keinem Wasser und keiner oder Wartungsarbeiten durchführen. sonstigen Feuchtigkeit ausse- tzen, damit es nicht •... -
Seite 20: Sicherheitshinweise - Gerät/Wartung
• Verwenden Sie Schwerter grundsätzlich nicht, grundsätzlich den Stecker, niemals das Kabel. Missbrauchen Sie das Kabel nicht als Griff, falls diese verbogen, verzogen, gerissen oder klemmen Sie das Kabel nicht in Türen ein, auf andere Weise beschädigt sind. Lassen Sie ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Ecken. -
Seite 21: Betrieb
arbeiten, müssen ihren körperlichen Zustand und sollten, arbeiten Sie nicht weiter mit dem Werkzeug, sondern suchen einen Arzt auf. Ein den des Werkzeuges stets besonders gut im Auge Vibrationsdämpfungssystem kann solche behalten. Probleme nicht garantiert verhindern. Personen, Bewahren Sie die lange und regelmäßig mit Motorwerkzeugen diese Anleitung auf. -
Seite 22: Position Im Betrieb
Klemmring anbringen Sekundäröffnung 1. Nehmen Sie den Klemmring sowie eine Schraube und eine Mutter aus dem Zubehörbeutel. 2. Schieben Sie den Klemmring auf das Rohr, fixieren Sie den Klemmring an der gewünschten Position zwischen Gashebelgriff und Ringgriff. Sperr-/Freigabetaste in Primäröffnung 3. -
Seite 23: Schnittwinkel Einstellen
• Versuchen Sie niemals, Hecken mit einem vollständig zum Stillstand gekommen sind, Zweigdurchmesser von mehr als 1,5 cm zu schalten Sie den Motor mit dem Ein - beschneiden. /Ausschalter ziehen • Zum Schneiden frischer Triebe führen Sie Zündkerzenstecker (oder trennen Sie das das Schwert in einer Schwenkbewegung Gerät vollständig von der Stromversorgung), durch die Zweige. -
Seite 24: Überwintern
Schweden, wurde im Auftrag der Husqvarna AB mit der Baumusterprüfung betraut. Nummer des Zertifikates: SEC/12/2357. Der Heckenschere - Aufsatz ist für folgende Modelle zugelassen: McCulloch T22 LS, T22 LCS 12- -09- -19 Bo R Jonsson, R & D Manager Autorisierter Husqvarna AB - Repräsentant, verantwortlich für technische Dokumentation... - Seite 179 Original instructions Bruksanvisning i original Originalanweisungen Instructions d'origine Instrucciones originales Оригинальные инструκции Instruções originais Istruzioni originali Αρχικές οδηγίες Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Alkuperäiset ohjeet Originaaljuhend Originalios instrukcijos Instrukcijas oriģinālvalodā Рůvodní pokyny Izvirna navodila Pôvodné pokyny Orijinal talimatlar Eredeti útmutatás Instrukvja oryginalna Instrucţiuni iniţiale Оригинални...