Anselmo Cola AMBIENTE AC27 Anleitung Für Betrieb, Installation Und Wartung
Verwandte Anleitungen für Anselmo Cola AMBIENTE AC27
Inhaltszusammenfassung für Anselmo Cola AMBIENTE AC27
- Seite 1 AMBIENTE AC27 - AC34 ISTRUZIONI PER L’USO, L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN ANLEITUNG FÜR BETRIEB, INSTALLATION UND WARTUNG INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO...
- Seite 2 AMBIENTE AC27 - AC34 IT - Istruzioni di Uso e di Avvertenze ....................... Il Costruttore garantisce i propri prodotti secondo le norme attualmente in vigore, ad esclusione delle parti soggette a normale usura. Per le condizioni di garanzia rivolgersi all’importatore o al rappresentante autorizzato, il quale può integrare il periodo della garanzia obbligatoria con un periodo supplementare a sua totale ed esclusiva responsabilità.
- Seite 136 AMBIENTE AC27 - AC34 cod. 484270030_07/20...
- Seite 137 AMBIENTE AC27 - AC34 cod. 484270030_07/20...
- Seite 138 AMBIENTE AC27 - AC34 cod. 484270030_07/20...
- Seite 139 AMBIENTE AC27 - AC34 1. KENNZEICHNUNG ..........140 6.2.2. Menü 02 - Vom Benutzer vorgenommene Einstellungen Kennzeichnung des Geräts ......140 6.2.3. Menü 03 - Benutzerdefinierte Einstellungen ....165 Kennzeichnung des Herstellers ....140 6.2.4. Menü 04 - Betriebszustand des Kessels ....166 Bezugsnormen ..........140 6.2.5. Menü 05 - Technikereinstellungen ......166 Typenschild ..........140...
-
Seite 140: Kennzeichnung
AMBIENTE AC27 - AC34 KENNZEICHNUNG KENNZEICHNUNG DES GERÄTS Gerätetyp PELLET-KESSEL Modell EASYFIRE AC27 - AC34 Brennstoff HOLZPELLET KENNZEICHNUNG DES HERSTELLERS COLA S.r.l. Viale del Lavoro, 7/9 Hersteller 37040 Arcole (Verona) - Italien Tel. +39 045 6144043 - Fax +39 045 6144048 www.colastufe.com... -
Seite 141: Allgemeine Betrachtungen
AMBIENTE AC27 - AC34 ALLGEMEINE BETRACHTUNGEN Alle Anweisungen zu Betrieb und Wartung sowie die im vorliegenden Handbuch angeführten Empfehlungen müssen eingehalten werden. Zur Erzielung der besten Ergebnisse empfiehlt die Herstellerfirma, die Reinigungs- und Wartungstätigkeiten regelmäßig durchzuführen, um das Gerät in einem optimalen Zustand zu erhalten. -
Seite 142: Merkmale Des Benutzers
AMBIENTE AC27 - AC34 ▪ Am Kessel durchgeführte, vom Hersteller nicht genehmigte Änderungen und Reparaturen. ▪ Verwendung von nicht originalen oder nicht für das Modell des Produkts geeigneten Ersatzteilen. ▪ Mangelnde Wartung. ▪ Außergewöhnliche Ereignisse. MERKMALE DES BENUTZERS Der Benutzer des Kessels muss eine erwachsene und verantwortungsvolle Person sein, die über die notwendigen technischen Kenntnisse für die Durchführung der ordentlichen Wartung... -
Seite 143: Sicherheitsvorrichtungen
AMBIENTE AC27 - AC34 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Der Kessel wurde mit einer Reihe von Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, um die absolute Sicherheit des Benutzers gewährleisten zu können. Vorrichtung Beschreibung Wird der erforderliche Unterdruck nicht erreicht oder ist der Rauchabzug verstopft, erfasst der Unterdruckwächter den Unterdruckmangel in... -
Seite 144: Beschreibung Des Geräts
AMBIENTE AC27 - AC34 BESCHREIBUNG DES GERÄTS VORGESEHENE VERWENDUNG Der Kessel wurde für das Wärmen des Wassers zur Heizung der Wohneinheit und der Brauchwasseranlage geplant. Zulässige Verwendung Zulässiger Brennstoff Holzpellet (Presslinge) gemäß Normen: Erwärmung des Wassers zur ▪ DIN Plus 51731 oder Heizung der Wohneinheit und der ▪... -
Seite 145: Verbote
AMBIENTE AC27 - AC34 4.2.2. VERBOTE Die Endbenutzer dürfen Folgendes nicht: ▪ Die Sicherheits-, Melde- und Steuervorrichtungen ohne Genehmigung entfernen oder verändern. ▪ Vorgänge oder Eingriffe auf eigene Initiative durchführen, die nicht in ihrem Zuständigkeitsbereich liegen bzw. die ihre Sicherheit oder die anderer Personen gefährden könnten. - Seite 146 AMBIENTE AC27 - AC34 Emissionen AMBIENTE AC27 AMBIENTE AC34 0,004 - 0,011 0,006 - 0,011 CO-Emission bei 10 % O mg/m 47,0 - 141,0 70,0 - 141,0 CnHm-Emission bei 10% O mg/m 0,7 - 10,4 6,8 - 10,4 NOx-Emission bei 10% O...
-
Seite 147: Merkmale Des Brennstoffs
AMBIENTE AC27 - AC34 MERKMALE DES BRENNSTOFFS Das Pellet setzt sich aus verschiedenen Holztypen, die in Übereinstimmung mit den gültigen Umweltschutznormen mechanische gepresst werden, zusammen und stellt den einzigen, für diesen Kesseltyp zugelassenen Brennstoff dar. Der thermische Wirkungsgrad und die Wärmeleistung des Kessels können je nach Art und Qualität des verwendeten Pellets variieren. -
Seite 148: Layout
AMBIENTE AC27 - AC34 LAYOUT Legende Anschluss Netzkabel Wasserabfluss bei Überdruck (1/2" Innengewinde - 3 bar) Anlagenrücklauf (1" Außengewinde) Wassernetzanschiuss (1/2" Innengewinde) Verbrennungsluftansaugung Ø 50 mm Wasserablass der Anlage Wasserablass der Anlage Anschluss Vorlauf ohne Pumpe (1" Außengewinde) Inspektion Volaufpumpe Anlagenvorlauf (1"... - Seite 149 AMBIENTE AC27 - AC34 INNERE KESSELTEILE Legende Knauf mit Gewindestange Äußerer Wärmeschutz Kammer Verlängerungsstift Turbulatorenrüttler Heizkammer Spannmutter Buchse Aschenkasten Gleitbuchse Stift Aschentür Oberer Wärmeschutz Feuertür Äußere Abdeckung Sicherheitsventil Zwischenschutz Dichtung zur Abgasinspektion Oberer Schutz Vermiculite Abgasprüfdeckel Seitlicher Schutz Vermiculite Abgaskrümmer rauchen...
-
Seite 150: Transport Und Installation
AMBIENTE AC27 - AC34 ÄUSSERE KESSELTEILE Pos. Komponente Tür Pelletbehälter Zugangsklappe zu den Griffen der Turbulatorrüttler Rechte Seitenverkleidung Linke Seitenverkleidung Äußere isolierte Tür TRANSPORT UND INSTALLATION EINLEITUNG Das Gerät wird mit allen mechanischen und elektrischen Teilen und nach erfolgter Abnahme im Werk geliefert. -
Seite 151: Entfernung Der Verpackung
AMBIENTE AC27 - AC34 Für die Handhabung des Kessels samt Verpackung, müssen die im Anschluss beschriebenen Vorgänge befolgt werden: Schritt Vorgang Abbildung Die Gabeln des Hubstaplers in die entsprechenden Sitze an der Holzkiste einführen. Langsam anheben, dabei auf den Schwerpunkt der Maschine achten. -
Seite 152: Aufstellung Und Technikraum
AMBIENTE AC27 - AC34 AUFSTELLUNG UND TECHNIKRAUM 5.3.1. AUFSTELLUNG UND BESCHRÄNKUNGEN Den Kessel am gewünschten Standort aufstellen, dabei darauf achten, dass: ▪ er den von den gültigen Normen vorgesehenen Anforderungen und Merkmalen entspricht. ▪ er für den einwandfreien Betrieb des Geräts geeignet ist. -
Seite 153: Installation
AMBIENTE AC27 - AC34 der Öffnung darf in keinem Fall unter 100 cm liegen. ▪ Die Öffnung muss sich im unteren Bereich einer Außenwand befinden, vorzugsweise gegenüber jener, in der sich die Auslass der Verbrennungsgase befindet. Es ist verboten, wärmeempfindliche oder entflammbare Gegenstände und Komponenten in Kontakt mit dem Produkt zu lagern. Diese Gegenstände müsse in jedem Fall zumindest einen frontalen Abstand von 100 cm vom äußersten Punkt des Geräts einnehmen. -
Seite 154: Anschluss An Die Anlagen
AMBIENTE AC27 - AC34 ANSCHLUSS AN DIE ANLAGEN Die Anschlüsse müssen von einem qualifizierten und/oder von dem Herstellerunternehmen zugelassenen Techniker durchgeführt werden. 5.5.1. ANSCHLUSS FÜR DEN ABZUG DER VERBRENNUNGSRAUCHGASE Der Kessel arbeitet mit der Brennkammer in Unterdruck und verfügt über ein Saugzuggebläse zur Ableitung der Rauchgase. -
Seite 155: Rauchgaskanal Oder -Stutzen
AMBIENTE AC27 - AC34 RAUCHGASKANAL ODER -STUTZEN Beschreibung Leitung oder Verbindungsstück zwischen Feuerstätte und Schornstein für die Abführung der Verbrennungsprodukte. Technische Anforderungen: ▪ Der Rauchgaskanal darf keine Räume durchqueren, in denen die Installation von Heizgeräten verboten ist. ▪ Die Verwendung von Metallschläuchen oder Rohren aus Asbestzement ist verboten. -
Seite 156: Anschluss An Einen Externen Lufteinlass
AMBIENTE AC27 - AC34 5.5.2. ANSCHLUSS AN EINEN EXTERNEN LUFTEINLASS Die für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderliche Verbrennungsluft muss dem Kessel über die Außenluftansaugöffnungen zugeführt werden. Die Absaugung muss folgendermaßen erfolgen: ▪ Durch Anbringung einer mindestens 100 cm² großen und außen mit einem entsprechenden Gitter geschützten Ansaugöffnung an einer Außenwand in Kesselnähe, deren Position... -
Seite 157: Hydraulikanschluss
AMBIENTE AC27 - AC34 ELEKTRISCHE BAUTEILE Pos. Komponente Pos. Komponente Bedienpanel Wassertemperaturfühler Heizkammer Sicherheitsthermostate Temperatur Wassertemperaturfühler Boiler-Puffer Luftmassenmesser Füllstandssensor Pelletbehälter Elektronische Platine Serieller Anschluss Motor Druckmessumformer Unterdruckwächter Mikro-Sicherheitsschalter tür Abgastemperaturfühler 5.5.4. HYDRAULIKANSCHLUSS Die Wärmeleistung des Geräts ist vorab durch eine Berechnung des Wärmebedarfs des Gebäudes gemäß... - Seite 158 AMBIENTE AC27 - AC34 SERIENMÄSSIGE HYDRAULIKKOMPONENTEN Legenda Membran-Ausdehnungsgefäß Rücklaufrohr mit Anschlüssen 1" Anlagen-Ablasshahn 1/2" Druckmessumformer Überdruckventil Anlagen-Einfüllhahn 1/2" Volaufrohr mit Anschlüssen 1" Entlüftungsventil Anlage Kessel Umwälzpumpe hohe effizienz Eine mangelnde Reinigung der Hydraulikanlage sowie das fehlende Einfüllen einer angemessenen Menge an Entkalkungsmittel führen zu einem Verfall der Garantie des Geräts.
-
Seite 159: Befüllen Der Anlage Mit Wasser
AMBIENTE AC27 - AC34 5.5.4.1. BEFÜLLEN DER ANLAGE MIT WASSER Nach der Herstellung der Hydraulikanschlüsse müssen das Gerät und die entsprechende Anlage befüllt werden: Schritt Vorgang Alle Absperr- und Entlüftungsventile der Heizkörper - Sammelleitungen - Kessel und der Anlage öffnen. -
Seite 160: Steuerungen
AMBIENTE AC27 - AC34 STEUERUNGEN BESCHREIBUNG DER STEUERTAFEL Die Steuertafel besteht aus einem hintergrundbeleuchteten LCD-Display, der Ein-/ Ausschalttaste „P4“, der Funktionstaste SET/MENU „P3“, den vier Menütasten „P1“, „P2“, „P5“, „P6“ und den 7 LEDs, die den Betriebszustand des Kessels anzeigen. -
Seite 161: Statusmelder
AMBIENTE AC27 - AC34 6.1.1. STATUSMELDER Komponente Beschreibung Externer Kontakt Uhrenthermostat Elektrischer Widerstand Wenn im Display eines der Segmente Schnecke aufleuchtet, wurde die jeweilige, in der nebenstehenden Liste aufgeführte Saugzuggebläse Vorrichtung aktiviert. Aktivierung BRAUCHWASSER-Kreislauf Aktivierung HEIZUNGS-Kreislauf ALARM 6.1.2. AUFRUFEN DER MENÜS Die Menüs werden wie folgt aufgerufen:... -
Seite 162: Beschreibung Der Menüstruktur
AMBIENTE AC27 - AC34 BESCHREIBUNG DER MENÜSTRUKTUR Durch Drücken der Taste P3 (SET) wird das Menü aufgerufen. Es ist in verschiedene Einträge und Ebenen unterteilt, über die die Einstellungen der elektronischen Regelung aufgerufen werden können. In der nachstehenden Übersicht sind die Menüstruktur und nur die für den Benutzer verfügbaren Einträge dargestellt. -
Seite 163: Menü 01 - Uhrenthermostat Einstellen
AMBIENTE AC27 - AC34 M-3-1 Sprache M-3-3 Summer-Modus On/Off M-3-4 Beleuchtung 0 - 100 0,5 - 20 M-3-6 Delta Heizung Menü 03 °C 0,5 - 20 BENUTZEREINSTELLUNGEN M-3-7 Delta Boiler °C M-3-8 Pelletstand On/Off Steuerung M-3-9 On/Off/EXT Brauchwasser Menü 04 Technikermenü... -
Seite 164: Menü 02 - Vom Benutzer Vorgenommene Einstellungen
AMBIENTE AC27 - AC34 Die Programmierung muss mit größter Sorgfalt durchgeführt werden. und es muss darauf geachtet werden, dass sich die Aktivierungs- und/oder Deaktivierungszeiten nicht am selben Tag in verschiedenen Programmen überlagern. Menüebene Bei Öffnen des Untermenüs: WOCHENEND-PROGRAM können die Funktionen des Uhrenthermostats am Wochenende aktiviert, deaktiviert und eingestellt werden (Wochenende: Samstag - Sonntag). -
Seite 165: Menü 03 - Benutzerdefinierte Einstellungen
AMBIENTE AC27 - AC34 Erste Pelletfüllung Schnecke 2 Beschreibung Bei Einstellung dieser Funktion kann der Getriebemotor des zusätzlichen Behälters bei ausgeschaltetem oder kaltem Kessel für eine vorgegebene Dauer in Betrieb gesetzt werden. Die Füllung wird mit der Taste P1 gestartet und mit der Taste P4 abgebrochen (wenn der Füllstandssensor nicht verdeckt ist). -
Seite 166: Menü 04 - Betriebszustand Des Kessels
AMBIENTE AC27 - AC34 Steuerung Brauchwasser Beschreibung Bei Wahl von ON kann das Brauchwasser über das vom Thermostat oder Strömungswächter oder Fühler eingehende Signal geregelt werden. Bei Wahl von „EST“ kann das Brauchwasser im Sommer (mit ausgeschalteter Heizung) über das vom Thermostat oder Fühler eingehende Signal geregelt werden. Mit der Auswahl dieser Option wird lediglich der Betrieb der Brauchwasserbereitung aktiviert und der Standby-Betrieb auf ON gesetzt. -
Seite 167: Öffnung - Schließung Der Feuerraumtür
AMBIENTE AC27 - AC34 ▪ Der Behälter muss mit Pellets gefüllt sein. ▪ Die Brennkammer muss sauber sein. ▪ Der Brenntopf muss sauber, vollständig frei von eventuellen Verbrennungsrückständen und korrekt im Brenntopfhalter positioniert sein. ▪ Die hermetische Abdichtung der Feuerraumtür und der Aschentür prüfen. -
Seite 168: Vorgang Zum Füllen Mit Pellet
AMBIENTE AC27 - AC34 VORGANG ZUM FÜLLEN MIT PELLET Den Behälter nicht mit ungeeigneten Brennstoffen füllen. Keine Fremdkörper in den Behälter einführen, z.B. Verpackungen, Schachteln, Beutel, Metall, usw. Durch die Verwendung minderwertiger und ungeeigneter Pellets wird das Gerät beschädigt und sein Betrieb beeinträchtigt. In diesem Fall verfällt jeder Garantieanspruch und die Haftung des Herstellers. -
Seite 169: Modulierender Betrieb Reinigung Brenntopf Endreinigung
AMBIENTE AC27 - AC34 Vorrichtungen Status Zündung Rauchgasabsaugung Schnecke Wärmetauscher AUSGESCHALTET START - VORHEIZUNG VORFÜLLUNG PELLET WARTEN AUF FLAMME FÜLLUNG PELLET FEUER VORHANDEN BETRIEB MODULIERENDER BETRIEB REINIGUNG BRENNTOPF ENDREINIGUNG Wenn die Rauchgastemperatur nach Ablauf einer bestimmten Zeit nicht den zulässigen Mindestwert erreicht hat, schaltet der Kessel auf Alarmzustand. -
Seite 170: Wassertemperatur-Sollwert Ändern
AMBIENTE AC27 - AC34 7.5.1. WASSERTEMPERATUR-SOLLWERT ÄNDERN Beschreibung Abbildung Wassertemperatur Heizkammer Zur Änderung der Wassertemperatur die Taste P1 drücken und anschließend den Temperaturparameter mit den Tasten P1 und P2 erhöhen oder verringern. Sobald die Wassertemperatur den eingestellten Wert erreicht, wird die Leistung automatisch auf die kleinste Stufe eingestellt und auf der Steuertafel erscheint die Meldung MODULIEREN. -
Seite 171: Anlage Mit Pufferspeicher / Wärmespeicher
AMBIENTE AC27 - AC34 Wenn kein weiterer Bedarf vorliegt, schaltet der Kessel je nach Einstellung auf WARTEN AUF BEDARF (STANDBY) oder auf MODULIEREN um. Wenn der Kessel AUSGESCHALTET ist, wird er nicht eingeschaltet und liefert kein Warmwasser. 7.5.5. ANLAGE MIT PUFFERSPEICHER / WÄRMESPEICHER... -
Seite 172: Reinigung
AMBIENTE AC27 - AC34 REINIGUNG ALLGEMEINE HINWEISE Die Reinigung des Kessels ist wichtig, um eine schlechte Verbrennung, die Ablagerung von Asche und unverbrannten Partikeln im Brenntopf sowie eine Senkung der Wärmeleistung zu verhindern. Sämtliche Kesselteile dürfen nur gereinigt werden, wenn der Kessel vollständig abgekühlt und vom Stromnetz getrennt ist. -
Seite 173: Reinigung Aschenfach
AMBIENTE AC27 - AC34 Zustand des Brenntopfs Verschmutzter Sauberer Sauberer Brenntopf Brenntopf Brenntopfhalter Der Brenntopf muss bündig und luftdicht auf dem Brenntopfhalter aufliegen, und zwar auf der gesamten Umrandung. 8.3.2. REINIGUNG ASCHENFACH Für die Reinigung des Aschenfachs folgendermaßen vorgehen: Schritt Vorgang Die Aschentür öffnen. -
Seite 174: Reinigung Wärmetauscher Mit Turbulatorenrüttler
AMBIENTE AC27 - AC34 Die Reinigung umfasst das Absaugen und Entfernen der Rückstände in allen senkrechten und waagerechten Rohrabschnitten sowie in den Rohrkrümmern vom Gerät zum Rauchgasabzug. Einmal im Jahr sollte auch der Rauchgasabzug gereinigt werden, um eine korrekte und sichere Rauchabführung sicherzustellen. -
Seite 175: Entsorgung
AMBIENTE AC27 - AC34 10.2 ENTSORGUNG Für die Außerbetriebnahme des Kessels muss folgendermaßen vorgegangen werden. Schritt Vorgang Die Stromversorgung trennen und das Kabel aus der Steckdose ziehen. Das Pellet vollständig aus dem Behälter entfernen. Den Kessel in einer robusten Verpackung unterbringen und diese abdichten. - Seite 176 AMBIENTE AC27 - AC34 ▪ Wird ausgelöst, wenn der ▪ Pelletzuführung einstellen. Rauchgastemperaturfühler ▪ Übermäßige Pelletfüllung. ▪ Andere Vorgänge zur AL 3 eine Rauchgastemperatur ▪ Reduzierter Wiederherstellung des HEISSE über 280 °C misst. Wärmeaustausch in der Kesselbetriebs müssen von einer RAUCHGASE ▪...
- Seite 177 AMBIENTE AC27 - AC34 AL B ▪ Wird ausgelöst, wenn Die Regelung hat festgestellt, Die Vorgänge zur Wiederherstellung der Getriebemotor in FEHLER dass das Steuerrelais des des Kesselbetriebs müssen von einer Dauerbetrieb und länger als TRIAC Getriebemotors defekt ist Kundendienststelle durchgeführt 60 Sek.
-
Seite 178: Anforderung Eingriff Und Ersatzteile
AMBIENTE AC27 - AC34 12. ANFORDERUNG EINGRIFF UND ERSATZTEILE Für die Anforderung eines Einsatzes und/oder von Ersatzteilen müssen der zuständige Händler, Importeur oder die nächstgelegene Kundendienststelle kontaktiert werden. Folgende Daten müssen eindeutig mitgeteilt werden: ▪ Modell des Kessels ▪ Seriennummer ▪... - Seite 179 AMBIENTE AC27 - AC34 T.san T.risc Pos. Komponente Saugzuggebläse Schneckenmotor Schneckenmotor Zusatzbehälter Elektrischer Widerstand Heizpumpe kombiniert mit 3-Wege-Ventil A9 Heizpumpe kombiniert mit der 2. Pumpe A10 Motorisiertes 3-Wege-Ventil* Brauchwasserpumpe kombiniert mit Heizpumpe A8 Freigabe Zusatzkessel AUX* * Opt. cod. 484270030_07/20...
- Seite 180 AMBIENTE AC27 - AC34 Pos. Komponente Fühler H O Kesselsicherheit (S1) Fühler H O Heizung (S2) Rauchgasfühler Raumthermostat / Thermostat Heizung-Pufferspeicher* Druckwandler H Pelletstand 1 Pelletstand 2 Fühler H O Brauchwasserboiler (S3) Durchflusswächter / Thermostat Brauchwasserboiler* Encoder Saugzuggebläse Luftmassenmesser Druckwächter...
-
Seite 181: Hydraulikschaltplan
AMBIENTE AC27 - AC34 13.2 HYDRAULIKSCHALTPLAN Termostato Système de Thermostat contrôle Termocamera Pellet Pellet Heating Chamber Chambre de combustion à pellet LEGENDE Ablasshahn Sicherheitsventil P max. 6 bar Drucksensor/Manometer Durchflusswächter Umwälzpumpe Plattenwärmetauscher für Membran-Expansionsgefäß Brauchwasser Hahn/Absperrventil Ausgleichsventil Kreislauf Rückschlagventil Automatisches Thermostatventil Entlüftungsventil... - Seite 225 AMBIENTE AC27 - AC34 cod. 484270030_07/20...
- Seite 226 AMBIENTE AC27 - AC34 cod. 484270030_07/20...
- Seite 227 AMBIENTE AC27 - AC34 cod. 484270030_07/20...