Zipper Maschinen ZI-ABH1500D Betriebsanleitung Seite 3

1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
3 VORWORT (DE)
4 TECHNIK
4.1 Komponenten .................................................................................................. 10
4.2 Lieferumfang ................................................................................................... 10
4.3 Technische Daten ............................................................................................ 11
5 SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................. 11
5.2 Sicherheitshinweise ........................................................................................ 12
5.3 Restrisiken ...................................................................................................... 13
6 BETRIEB
6.1 Betriebshinweise ............................................................................................. 13
6.2 Bedienung ....................................................................................................... 14
6.2.1 Werkzeug einsetzen ....................................................................................14
6.2.2 Einschalten ................................................................................................14
6.2.3 Ausschalten ...............................................................................................15
6.2.4 ÖL einfüllen ................................................................................................15
7 WARTUNG
7.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................. 16
7.2 Wechseln der Kohlebürsten ............................................................................. 16
7.3 Reinigung ........................................................................................................ 17
7.4 Entsorgung ...................................................................................................... 17
8 FEHLERBEHEBUNG
9 PREFACE (EN)
10 TECHNIC
10.1 Components .................................................................................................... 19
10.2 Delivery content .............................................................................................. 19
10.3 Technical details .............................................................................................. 20
11 SAFETY
11.1 Intended Use ................................................................................................... 20
11.2 Remaining risk factors ..................................................................................... 22
12 OPERATION
12.1 Operation instructions ..................................................................................... 22
12.2 Operation ........................................................................................................ 23
12.2.1
12.2.2
12.2.3
12.2.4
13 MAINTENANCE
13.1 Maintenance plan ............................................................................................ 25
13.2 Changing the carbon brushes .......................................................................... 25
13.3 Cleaning .......................................................................................................... 26
13.4 Disposal ........................................................................................................... 26
14 TROUBLE SHOOTING
15 PRÉFACE (FR)
16 TECHNIQUE
16.1 Composants ..................................................................................................... 28
16.2 Contenu de la livraison .................................................................................... 28
16.3 Données techniques ........................................................................................ 29
17 SÉCURITÉ
17.1 Utilisation correcte .......................................................................................... 29
17.2 Instruction de sécurité .................................................................................... 30
17.3 Risques résiduels ............................................................................................ 31
18 UTILISATION
18.1 Instructions d'utilisation ................................................................................. 31
18.2 Utilisation ........................................................................................................ 32
18.2.1
18.2.2
18.2.3
18.2.4
19 MAINTENANCE
19.1 Plan de maintenance ....................................................................................... 34
19.2 Changement des balais carbone ...................................................................... 34
19.3 Nettoyage ........................................................................................................ 35
19.4 Recyclage ........................................................................................................ 35
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-ABH1500D / ZI-ABH1700D
Insert chisel ...........................................................................................23
Switch on ...............................................................................................23
Switch off ...............................................................................................24
Filling with oil .........................................................................................24
Insertion du burin ...................................................................................32
Mise en marche.......................................................................................32
Arrêt de la machine .................................................................................33
Remplissage d'huile .................................................................................33
Autogoods "130"
INHALT / INDEX
2
6
9
10
11
13
16
17
18
19
20
22
25
26
27
28
29
31
34
2