Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_
Bedienungsanleitung
für Winkelschleifer
Návod k použití pro
j
ruční úhlovou brusku
X
Navodilo za uporabo
kotnega brusilnika
B
Naputak za uporabu
f
kutne brusilice
Návod na obsluhu
W
pre uhlovú brúsku
Art.-Nr.: 44.301.70
30.07.2007
9:49 Uhr
115/850-3
I.-Nr.: 01027
BWS
Seite 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Einhell bavaria BWS 115/850-3
Inhaltszusammenfassung für Einhell bavaria BWS 115/850-3
- Seite 1 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung für Winkelschleifer Návod k použití pro ruční úhlovou brusku Navodilo za uporabo kotnega brusilnika Naputak za uporabu kutne brusilice Návod na obsluhu pre uhlovú brúsku 115/850-3 Art.-Nr.: 44.301.70 I.-Nr.: 01027...
- Seite 2 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Dodržovat návod k obsluze! Upoštevajte navodila za uporabo! Bf Pridržavajte se uputa za uporabu! Dodržiavajte návod na použitie! Schutzbrille tragen! Nosit ochranné brýle! Nosite zaščitna očala! Bf Nosite zaštitne naočale! Používajte ochranné okuliare!
- Seite 3 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 4 Sicherheitshinweise SCHALTER Der Winkelschleifer ist mit einem Sicherheitsschalter zur Unfallverhütung ausgestattet. Zum Einschalten Die entsprechenden Sicherheitshinweise entnehmen die Taste nach vorne schieben und zum Einrasten Sie bitte den beiliegenden Heftchen. niederdrücken. Zum Ausschalten des Winkel- schleifers die Taste niederdrücken.
- Seite 5 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 5 ARBEITSHINWEISE Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Schruppschleifen feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Der beste Erfolg beim Schruppschleifen wird erreicht, Verwenden Sie keine Reinigungs- oder wenn Sie die Schleifscheibe in einem Winkel von 30° Lösungsmittel;...
- Seite 6 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 6 Bezpečnostní pokyny: VYPÍNAČ Ruční úhlová bruska je kvů li zabránění úrazu vybavena bezpečnostním vypínačem. Na zapnutí Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené tlačítko posunout dopř edu a k zaskočení zmáčknout brožurce. dolů . Na vypnutí ruční úhlové brusky tlačítko zmáčknout dolů...
- Seite 7 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 7 PRACOVNÍ POKYNY Doporučujeme přímo po každém použití přístroj Hrubovací broušení vyčistit. Nejlepš ího úspěchu př i hrubovacím brouš ení Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a dosáhnete, když brusný kotouč nasadíte v úhlu 30° až trochou mazlavého mýdla.
- Seite 8 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 8 Varnostna navodila VARNOSTNO STIKALO Kotni brusilnik ima vgrajeno varnostno stikalo za Odgovarjajoči varnostni napotki se nahajajo v preprečevanje nesreč. Za vklop tipko potisnite naprej priloženem zvezku. in jo pritisnite navzdol, dokler ne zaskoči. Za izklop kotnega brusilnika tipko pritisnite navzdol, skočila bo nazaj v izhodiš...
- Seite 9 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 9 Rezanje Oglene ščetke Pri rezanju kotnega brusilnika ne postavljajte Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za postrani. Rezalna ploš ča mora imeti oster rezalni elektriko preveri oglene ščetke. rob. Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja le Za rezanje trdih kamnov je najbolje uporabiti strokovnjak za elektriko.
- Seite 10 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 10 Sigurnosne upute: ZAMJENJIVANJE BRUSNIH PLOČA (slika 5) Izvadite utikač iz utičnice! Jednostavno zamjenjivanje ploča zahvaljujući Odgovarajuće sigurnosne upute pronaći ćete u aretiranju vretena. priloženoj knjižici. Pritisnite napravu za aretiranje vretena i dajte da brusna ploča uskoči.
- Seite 11 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 11 Ne smiju se obradjivati materijali koji sadrže Održavanje azbest! U unutrašnjosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba održavati. Nikada ne upotrebljavajte rezne ploče za Narudžba rezervnih dijelova: grubo brušenje. Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci: Tip uredjaja Broj artikla uredjaja...
- Seite 12 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 12 Bezpečnostné pokyny: SPINAČ Uhlová brúska je vybavená bezpečnostným Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej vypínačom z dôvodov zabránenia nehody. Prístroj brožúrke. zapnete posunutím tlačidla smerom vpred a zatlačením nadol. Vypnutie uhlovej brúsky sa uskutoční...
- Seite 13 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 13 PRACOVNÉ POKYNY Čistenie, údržba a objednanie náh Hrubé brúsenie radných dielov Najlepšie výsledky pri hrubom brúsení docielite vtedy, ak priložíte brúsny kotúč v uhle medzi 30° až Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami 40°...
- Seite 14 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Winkelschleifer BWS 115/850-3 98/37/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG:...
- Seite 15 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 15 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické změny vyhradené...
- Seite 16 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 16 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.
- Seite 17 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 17 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 18 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 18 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 19 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 19 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 20 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 20 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
- Seite 21 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 21 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 22 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 22 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 23 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 24 Anleitung BWS_115_850_3_SPK4:_ 30.07.2007 9:49 Uhr Seite 24 EH 07/2007...