Verwandte Anleitungen für Siemens 3RS1
Inhaltszusammenfassung für Siemens 3RS1
- Seite 1 Industrielle Schalttechnik Überwachungs- und Steuergeräte Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch Ausgabe 06/2013 Answers for industry.
-
Seite 3: Überwachungs- Und Steuergeräte Temperaturüberwachungsrelais
___________________ Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / Einleitung 3RS2 ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ Systemübersicht Industrielle Schalttechnik Analog einstellbare Temperaturüberwachungs- relais Überwachungs- und Steuergeräte Temperaturüberwachungsrelais ___________ Digital einstellbare Temperaturüberwachungs- 3RS1 / 3RS2 relais ___________________ Gerätehandbuch Zubehör ___________________ Literatur ___________________ Parameter ___________________ Maßbilder ___________________ Kennlinien ___________________... -
Seite 4: Haftungsausschluss
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Schaltpläne ..........................37 Technische Daten ........................39 4.8.1 Temperaturüberwachungsrelais 3RS10 ..................39 4.8.2 Temperaturüberwachungsrelais 3RS11 ..................41 Digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais ................43 Anwendungsbereiche ........................43 Ausführungen ..........................44 Bedienelemente und Anschlussklemmen ..................45 Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 6 5.9.3 Temperaturüberwachungsrelais 3RS2.4..................70 Zubehör ..............................73 Plombierbare Abdeckung ......................73 Einstecklasche ..........................74 Literatur ..............................75 Parameter ..............................77 Maßbilder ..............................83 Kennlinien ..............................87 Korrekturblatt ............................89 Index ................................ 91 Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 7: Einleitung
Einleitung Zweck des Gerätehandbuchs Das vorliegende Gerätehandbuch beschreibt die Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2. Das Gerätehandbuch gibt Übersichtsinformationen zur Einbindung der Temperaturüberwachungsrelais in die Systemumgebung und beschreibt Hardwarekomponenten und Softwarekomponenten der Temperaturüberwachungsrelais. Die Informationen des vorliegenden Gerätehandbuchs ermöglichen es Ihnen, die Temperaturüberwachungsrelais in Betrieb zu nehmen. - Seite 8 Am Ende des Buchs ist ein Korrekturblatt eingeheftet. Tragen Sie dort bitte Ihre Verbesserungs-, Ergänzungs- und Korrekturvorschläge ein und senden Sie das Blatt an uns zurück. Sie helfen uns damit die nächste Auflage zu verbessern. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Die SIRIUS Komponenten sind von verschiedenster Seite approbiert (Schiffbau etc.). Aktuelle Angaben finden Sie im Kapitel 10 des Katalogs IC 10 - SIRIUS "Industrielle Schalttechnik" (www.siemens.de/industrial-controls/catalogs) und weitere Informationen sowie Zertifikate zum Download finden Sie im Internet (www.siemens.de/automation/csi_de). Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 10: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschaden. Die Geräte dürfen nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und... -
Seite 11: Approbationen, Prüfbescheinigungen, Kennlinien
Eine Übersicht zu den für Produkte der Niederspannungs-Schalttechnik verfügbaren Zertifizierungen, sowie weitere technische Dokumentationen finden Sie tagesaktuell im Internet (www.siemens.de/industrial-controls/support). Weitere Informationen finden Sie im Katalog IC 10 - SIRIUS "Industrielle Schalttechnik" im Kapitel 10 (www.siemens.de/industrial-controls/catalogs). Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 12 Sicherheitshinweise 2.3 Approbationen, Prüfbescheinigungen, Kennlinien Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 13: Systemübersicht
● Digitale Geräte für 1 Sensor (z. B. alternativ zu Temperaturreglern im Low-End-Bereich) ● Digitale Geräte für bis zu 3 Sensoren (optimiert für die Überwachung von großen Motoren) Die Funktionen der digitalen und analogen Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 sind in Kapitel "Überblick über die Funktionen (Seite 25)" dargestellt. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2... -
Seite 14: Anschlusstechniken
1 x (0,5 ... 4) mm² mehrdrähtig 2 x (0,5 ... 2,5) mm² feindrähtig ohne Aderendhülse feindrähtig mit 1 x (0,5 ... 2,5) mm² Aderendhülse 2 x (0,5 ... 1,5) mm² 2 x (20 bis 14) Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 15: Federzuganschluss
Diese Verbindung ist rüttelsicher und schocksicher. Derartige Beanspruchungen beschädigen weder den Leiter, noch verursachen sie eine Kontaktunterbrechung. Besonders geeignete Einsatzgebiete sind Maschinen und Anlagen, bei denen derartige Belastungen auftreten, wie z. B. Rüttler, Schienenfahrzeuge und Aufzüge. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 16 Betätigungsöffnung. Die Schraubendreherklinge hält die Federzugklemme selbsttätig geöffnet. Stecken Sie den Leiter in die ovale Anschlussöffnung. Ziehen Sie den Schraubendreher wieder heraus. Die Klemme schließt sich dadurch und der Leiter ist sicher geklemmt. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 17: Anschlussquerschnitte Der Abnehmbaren Klemmenblöcke In Federzuganschlusstechnik
Ø3,0 x 0,5 (3RA2908-1A) eindrähtig und mehrdrähtig 2 x (0,25 ... 1,5) mm² feindrähtig ohne 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Aderendhülse feindrähtig mit Aderendhülse 2 x (0,25 ... 1,5) mm² 2 x (24 bis 16) Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 18: Gerätetausch Durch Abnehmbare Klemmen
Nehmen Sie die Klemme nach vorne ab. 3 / 4 Setzen Sie die neue Klemme an und drücken Sie die Klemme in das Gerät, bis die Verriegelung hörbar einrastet. Hinweis Bei Geräten mit weniger Anschlussklemmen ist die Vorgehensweise analog. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 19: Montage
Schritt Handlungsanweisung Bild Stecken Sie die Einstecklaschen oben und unten in die Öffnungen am Überwachungsrelais und schrauben Sie das Gerät mit passenden Schrauben durch die Löcher in den Einstecklaschen mit einem Schraubendreher fest. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 20 Kante der Hutschiene aufschnappt. Zur Demontage drücken Sie das Gerät entgegen dem Zug der Befestigungsfeder nach unten und nehmen Sie das Gerät mit einer Schwenkbewegung ab Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 21: Anschließen
Leiters führt zu einer fehlerhaften Messung. ① Interne Vergleichskompensation ② Messpunkt Bild 3-2 Anschluss Thermoelement, 3RS11 / 3RS21 Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Temperatursensoren (http://www.automation.siemens.com/w1/automation-technology-temperatursensoren- 18447.htm) und EPHY-MESS GmbH (http://www.ephy-mess.de/) Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 22: Anschluss Von Widerstandssensoren
Bei der Verwendung von Zweileitertemperaturfühlern muss zwischen der Klemme T2 und T3 eine Brücke angeklemmt werden. Bei Zweileitertemperaturfühlern addieren sich der Fühlerwiderstand und der Leitungswiderstand. Der daraus entstehende systematische Fehler ist bei der Einstellung des Auswertegerätes zu berücksichtigen. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 23: Dreileitermessung
Um die Einflüsse der Leitungswiderstände zu minimieren, wird meist eine Dreileiterschaltung verwendet. Durch die zusätzliche Leitung können zwei Messkreise gebildet werden, von denen einer als Referenz genutzt wird (Wheatstone Messbrücke). Das Auswertegerät kann dadurch den Leitungswiderstand automatisch errechnen und berücksichtigen. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 24: Einsatzplanung
Die SIRIUS Geräte sind von verschiedenster Seite approbiert (Schiffbau etc.). Aktuelle Angaben finden Sie im Kapitel 10 des Katalogs IC 10 - SIRIUS "Industrielle Schalttechnik", und weitere Informationen sowie Zertifikate zum Download finden Sie im Internet (www.siemens.de/automation/csi_de). Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 25: Überblick Über Die Funktionen
Systemübersicht 3.6 Überblick über die Funktionen Überblick über die Funktionen Funktion Tabelle 3- 6 Funktionen Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Funktion Temperaturüberwachungsrelais 3RS10 3RS20 3RS11 3RS21 Einstellbarkeit anschließbare Sensorart Widerstands- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ sensoren Thermoelement ✓... - Seite 26 Systemübersicht 3.6 Überblick über die Funktionen Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 27: Analog Einstellbare Temperaturüberwachungsrelais
• Frostüberwachung Klimaanlagen • • Temperaturgrenzen für Prozessgrößen Lüftungsanlagen • • Steuerung von Anlagen und Maschinen Solarkollektoren • • Motorenüberwachung Wärmepumpen • • Lagerüberwachung Warmwasserversorgungen • • Getriebeölüberwachung • Überwachung von Kühlflüssigkeiten • Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 28: Ausführungen
Einstellbare Grenzwerte Die analog einstellbaren Temperaturüberwachungsrelais gibt es alternativ zur Überwachung von: ● einem Grenzwert ● zwei Grenzwerten In Kapitel "Überblick über die Funktionen (Seite 25)" sind die unterschiedlichen Gerätevarianten und deren Funktionen dargestellt. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 29: 4.3 Bedienelemente Und Anschlussklemmen
Ausgangsrelais K1 Schließerkontakt 14NO Ausgangsrelais K1 Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 14)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 37)". Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 30 Ausgangsrelais K2 Schließerkontakt 24NO Ausgangsrelais K2 Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 14)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 37)". Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
- Seite 31 Ausgangsrelais K1 Schließerkontakt 14NO Ausgangsrelais K1 Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 14)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 37)". Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
- Seite 32 Ausgangsrelais K2 Schließerkontakt 24NO Ausgangsrelais K2 Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 14)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 37)". Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 33: Funktion
Ausgangsrelais K1 seinen Schaltzustand (entsprechend reagiert Ausgangsrelais K2 auf ϑ2). Die Verzögerungszeit ist bei analog einstellbaren Temperaturüberwachungsrelais 0 s. Die Ausgangsrelais kehren sofort in den ursprünglichen Zustand zurück, wenn die Temperatur den jeweils eingestellten Hysteresewert erreicht. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 34: Funktionsdiagramme (Temperaturüberwachungsmodus: Überschreitung)
Funktionsdiagramme (Temperaturüberwachungsmodus: Überschreitung) Relais-Schaltverhalten = NC Relais-Schaltverhalten = NO (Ruhestromprinzip) (Arbeitsstromprinzip) 3RS1000; 3RS1100; 3RS1101 3RS1020; 3RS1120; 3RS1121 3RS1020; 3RS1120; 3RS1121 Funktionsdiagramme (Temperaturüberwachungsmodus: Unterschreitung) Relais-Schaltverhalten = NC Relais-Schaltverhalten = NO (Ruhestromprinzip) (Arbeitsstromprinzip) 3RS1010 3RS1030 3RS1030 Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 35: Bedienen
Bei Geräten mit einem einstellbaren Grenzwert. Bei Geräten mit zwei einstellbaren Grenzwerten. Die Anzahl der einstellbaren Grenzwerte für die analog einstellbaren Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 ist im Kapitel "Überblick über die Funktionen (Seite 25)" dargestellt. Im Kapitel "Schaltpläne (Seite 37)" sind die Schaltbeispiele für die unterschiedlichen Geräteausführungen dargestellt. -
Seite 36: Diagnose
Temperatur ϑ überschritten oder unterschritten (Ausgangsrelais K2 geschaltet) Spannung an A1 - A2 liegt nicht an Spannung an A1 - A2 liegt an Das Schaltverhalten der Ausgangsrelais ist im Kapitel "Funktion (Seite 33)" dargestellt. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 37: Zurückstellen / Reset Nach Einem Fehlerfall
3RS1120 / 3RS1121 3RS1100 / 3RS1101 Temperaturüber- Temperaturüberwachungsrelais 3RS1120 / wachungsrelais 3RS1100 / 3RS1101 3RS1121 Analog einstellbare Temperaturüberwachungsrelais für Widerstandssensoren 3RS1000 / 3RS1010 3RS1020 / 3RS1030 Temperaturüber- Temperaturüberwachungsrelais 3RS1020 / wachungsrelais 3RS1000 / 3RS1010 3RS1030 Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 38: Galvanische 3-Wege-Trennung
AC / DC 24 - 240 V, AC 115 / 230 V AC / DC 24 V (galvanische 3-Wege-Trennung) Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten sind im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 14)" beschrieben. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 39: Technische Daten
Anzahl der Messkreise Produktfunktion Fehlerspeicherung Nein Produktfunktion Reset extern Nein Betriebsmittelkennzeichen gemäß DIN EN 61346-2 Betriebsmittelkennzeichen gemäß DIN 40719 erweitert gemäß IEC 204-2 gemäß IEC 750 Umgebungstemperatur °C -25 … +60 während Betrieb • Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 40 Anschluss für Hilfs- und Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Anschluss Stecksockel Ausführung des PT100 (Widerstandsfühler) Sensors anschließbar Anzahl der Öffner für Hilfskontakte Anzahl der Schließer für Hilfskontakte Anzahl der Wechsler für Hilfskontakte Breite 22,5 Höhe Tiefe Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 41: Temperaturüberwachungsrelais 3Rs11
— — bei 50 Hz bei AC • Bemessungswert — — bei 60 Hz bei AC • Bemessungswert Produktfunktion Nein Fehlerspeicherung Produktfunktion Reset extern Nein Anzahl der Messkreise Anzahl der Öffner für Hilfskontakte Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 42 Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Anschluss Stecksockel Ausführung des Typ J Typ K Typ J Typ K Typ J (Thermoelement) Sensors anschließbar (Thermo- (Thermo- (Thermo- (Thermo- element) element) element) element) Breite 22,5 Höhe Tiefe Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 43: Digital Einstellbare Temperaturüberwachungsrelais
Klimaanlagen • • Frostüberwachung Lüftungsanlagen • • Temperaturgrenzen für Prozessgrößen Solarkollektoren • • Steuerung von Anlagen und Maschinen Wärmepumpen • • Motorenüberwachung Warmwasserversorgungen • • Lagerüberwachung • Getriebeölüberwachung • Überwachung von Kühlflüssigkeiten • Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 44: Ausführungen
NTC-Typ: B57227-K333-A1 (100 °C: 1,8 kΩ; 25 °C: 32,762 kΩ) Thermoelemente: ● Typ B ● Typ J ● Typ K ● Typ R ● Typ S ● Typ T ● Typ E ● Typ N Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 45: 5.3 Bedienelemente Und Anschlussklemmen
Ausgangsrelais K3 Schließerkontakt 34NO Ausgangsrelais K3 Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 14)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 63)". Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 46 Ausgangsrelais K3 Schließerkontakt 34NO Ausgangsrelais K3 Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 14)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 63)". Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
- Seite 47 Ausgangsrelais K3 Schließerkontakt 34NO Ausgangsrelais K3 Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 14)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 63)". Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 48: Funktion
Der andere Grenzwert kann für eine Abschaltung verwendet werden oder um eine Zweipunktregelung oder eine Dreipunktregelung zu realisieren. Hinweis Über den Parameter "Temperaturüberwachungsmodus" kann die gewünschte Überwachungsform (Überwachung auf Überschreitung, Überwachung auf Unterschreitung oder Fensterüberwachung) eingestellt werden. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 49 Funktionsdiagramme 3RS1040 / 3RS2040, 3RS1140 / 3RS2140 und 3RS1041 / 3RS2041 Temperatur- Memory = no (Y1 / Y2) Memory = no (Y1 / Y2) überwachungs- Relais-Schaltverhalten = NC Relais-Schaltverhalten = NO modus (Ruhestromprinzip) (Arbeitsstromprinzip) Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
- Seite 50 Digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 5.4 Funktion Temperatur- Memory = no (Y1 / Y2) Memory = no (Y1 / Y2) überwachungs- Relais-Schaltverhalten = NC Relais-Schaltverhalten = NO modus (Ruhestromprinzip) (Arbeitsstromprinzip) Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
- Seite 51 Digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 5.4 Funktion Funktionsdiagramme 3RS1042 / 3RS1142 Temperatur- Relais-Schaltverhalten = NC Relais-Schaltverhalten = NO überwachungs- (Ruhestromprinzip) (Arbeitsstromprinzip) modus Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
- Seite 52 Digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 5.4 Funktion Temperatur- Relais-Schaltverhalten = NC Relais-Schaltverhalten = NO überwachungs- (Ruhestromprinzip) (Arbeitsstromprinzip) modus Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 53: Speicherfunktion
Ausgangsrelais K2 auf ϑ2). Die Gerätevarianten verhalten sich wie nachfolgend beschrieben: ● Temperaturüberwachungsrelais 3RS1.40 / 41: – Bei Temperaturüberwachungsrelais 3RS1.40 / 41 ist die Speicherfunktion standardmäßig deaktiviert (No Memory). Die Ausgangsrelais kehren sofort wieder in den ursprünglichen Zustand zurück, sobald ein zuvor aufgetretener Fehler beseitigt wurde und die Temperatur den jeweils eingestellten Hysteresewert unterschreitet. - Seite 54 Speicherfunktion (AUTORESET). Die Ausgangsrelais kehren sofort wieder in den ursprünglichen Zustand zurück, sobald ein zuvor aufgetretener Fehler beseitigt wurde und die Temperatur den jeweils eingestellten Hysteresewert unterschreitet. ① Temperaturüberwachungsrelais 3RS1.42 ② Temperaturüberwachungsrelais 3RS1.40 / 3RS1.41 Bild 5-1 Schaltbeispiel Speicherfunktion Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 55: Bedienen
Sie stellen die Parameter lokal über das Display und die zwei Pfeiltasten wie folgt ein: 1. Drehen Sie den Drehknopf auf den entsprechenden Parameter. 2. Wählen Sie den Wert des Parameters über die Pfeiltasten. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 56 Digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 5.5 Bedienen Parameterinformationen Folgende Parameter können Sie einstellen: Tabelle 5- 2 Parameterinformationen, digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Parameter Einstellbereich Schrittweite Werks- einstellung Minimalwert Maximalwert Grenzwert ϑ1 3RS1...-...0. -50 °C 50 °C 1 °C / 1 °F 80 °C / 176 °F...
- Seite 57 Überwachung auf Überschreitung (OVER), Überwachung auf Unterschreitung (UNDER) oder Fensterüberwachung (WINDOW). Hinweis Widerstandssensor NTC Bei Verwendung eines Widerstandssensors ist eine Drahtbrucherkennung nicht mehr möglich! Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 77)" definiert. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
- Seite 58 ● "042" (3RS1042) ● "142" (3RS1142) Durch Drücken der Eingabe-Taste für mehr als 2 s erscheint bei korrekter Eingabe "OK" im Display. Im Fehlerfall zeigt das Display "Err" an und die Code-Eingabe muss wiederholt werden. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 59: Diagnose
5.6 Diagnose Diagnose 5.6.1 Diagnose mit LED LED-Anzeigen Die digital einstellbaren Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 befinden sich im Überwachungsmodus wenn die LED READY leuchtet: Am digital einstellbaren Temperaturüberwachungsrelais zeigen drei Status-LEDs den Betriebszustand des Temperaturüberwachungsrelais an: ● LED READY ● LED ϑ1 ●... -
Seite 60: Anzeigen Im Display
Hysterese > 80 K / 80 ° bei NTC • Falsche Codeeingabe (3RS1042 / 3RS1142) • Messwert ϑ liegt außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs des Fühlers Weitere Informationen zum Schaltverhalten der Ausgangsrelais sind im Kapitel "Funktion (Seite 48)" dargestellt. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 61: Betriebsanzeige Und Statusanzeige
Geräteausführungen 3RS1041 oder 3RS2041 mehrere Widerstandssensoren eingesetzt werden, zeigt das Display nacheinander folgende Werte an: Bild 5-3 Anzeige bei Betrieb 3RS1041 / 3RS2041 ① Fühlerzahl 1 ② Fühlerzahl 2 ③ Fühlerzahl 3 ④ Aktueller Messwert des entsprechenden Widerstandssensors Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 62: Zurückstellen / Reset Nach Einem Fehlerfall
(Seite 48)" dargestellt. 5.6.4 Zurückstellen / RESET nach einem Fehlerfall Zurückstellen / RESET Wie Sie die Temperaturüberwachungsrelais zurücksetzen, hängt von der Speicherfunktion ab. Informationen zur Speicherfunktion finden Sie im Kapitel "Funktion (Seite 48)". Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 63: Schaltpläne
5.7 Schaltpläne Schaltpläne Digital einstellbares Temperaturüberwachungsrelais für Thermoelemente 3RS1140 / 3RS1142 / 3RS2140 Temperaturüberwachungsrelais 3RS1140 / 3RS1142 / 3RS2140 Digital einstellbares Temperaturüberwachungsrelais für Widerstandssensoren Temperaturüberwachungsrelais Temperaturüberwachungsrelais 3RS1041 / 3RS1040 / 3RS1042 / 3RS2040 3RS2041 Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 64 Digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 5.7 Schaltpläne Anschlussbeispiele Widerstandssensoren 3RS1041 / 3RS2041 Anschluss 1 Widerstandssensor Anschluss 2 Widerstandssensoren 3RS1041 / 3RS1041 / 3RS2041 3RS2041 Anschluss 3 Widerstandssensoren 3RS1041 / 3RS2041 Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 65: Messbereiche
-40 … +572 -40 … +300 ✓ +80 … +160 +176 … 320 +80 … +160 NTC-Typ: B57227-K333-A1 (100 °C: 1,8 kΩ; 25 °C: 32,762kΩ). ✓ = Erkennung möglich --- = Erkennung nicht möglich Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 66: 5.9 Technische Daten
— — Bemessungsanfangswert • — — Bemessungsendwert • Steuerspeisespannung 1 bei DC — — Bemessungswert • — — Bemessungsanfangswert • — — Bemessungsendwert • Anzahl der Messkreise Produktfunktion Fehlerspeicherung • Reset extern • Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 67 Ausführung elektrischer Anschluss für Hilfs- Schraubanschluss Federzuganschluss und Steuerstromkreis Ausführung elektrischer Anschluss Stecksockel Ausführung des Sensors anschließbar PT100/1000, KTY83/84, NTC (Widerstandsfühler) Anzahl der Schließer für Hilfskontakte Anzahl der Wechsler für Hilfskontakte Breite Höhe Tiefe Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 68: Temperaturüberwachungsrelais 3Rs114
50 Hz bei AC Bemessungswert • — bei 60 Hz bei AC Bemessungswert • Produktfunktion Fehlerspeicherung Produktfunktion Reset extern Anzahl der Messkreise Anzahl der Öffner für Hilfskontakte Anzahl der Schließer für Hilfskontakte Anzahl der Wechsler für Hilfskontakte Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 69 2.D6. 2.D8. 2.W6. 2.W8. Ausführung Schraubanschluss Federzuganschluss elektrischer Anschluss für Hilfs- und Steuerstrom- kreis Ausführung elektrischer Anschluss Stecksockel Ausführung TYP J, K, T, E, N (Thermoelement) des Sensors anschließbar Breite 22,5 Höhe Tiefe Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 70: Temperaturüberwachungsrelais 3Rs2.4
— Bemessungsanfangswert • — — Bemessungsendwert • Steuerspeisespannung 2 — bei 50 Hz bei AC • Bemessungswert — bei 60 Hz bei AC • Bemessungswert Produktfunktion Fehlerspeicherung Produktfunktion Reset extern Anzahl der Messkreise Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 71 Ausführung elektrischer Anschluss Stecksockel Ausführung des Sensors PT100/1000, TYP J, K, T, PT100/1000, TYP J, K, T, anschließbar KTY83/84, NTC E, N KTY83/84, NTC E, N (Widerstandsfühler) (Thermoelement) (Widerstandsfühler) (Thermoelement) Breite Höhe Tiefe Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
- Seite 72 Digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 5.9 Technische Daten Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 73: Zubehör
Tasten) der Überwachungsrelais gegen unerlaubtes oder unbeabsichtigtes Verstellen gesichert werden. Zum Sichern der analog einstellbaren Überwachungsrelais bietet Siemens zusätzlich eine Plombierfolie (3TK2820-0AA00) an. Die Plombierfolie wird auf die Vorderseite des Gerätes geklebt und sichert Drehknöpfe und Schiebeschalter gegen unbeabsichtigtes Verstellen. -
Seite 74: Einstecklasche
Tabelle 6- 2 Montage der Einstecklaschen am Temperaturüberwachungsrelais Schritt Handlungsanweisung Bild Stecken Sie die Einstecklaschen oben und unten in die Öffnungen am Temperaturüberwachungs relais und schrauben Sie die Einstecklaschen mit einem Schraubendreher fest. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... -
Seite 75: Literatur
Literatur Weiterführende Literatur Weitere Informationen zu den Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 finden Sie im Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/20356134/133300). Bitte beachten Sie zusätzlich zu diesem Handbuch die Betriebsanleitungen und Handbücher des Zubehörs. Sie können die jeweilige Dokumentation aus dem Internet (www.siemens.de/automation/csi/manual) herunterladen. Hierzu geben Sie die Bestellnummer der entsprechenden Dokumentation in das Suchfeld ein. - Seite 76 Literatur Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 77: Parameter
Messwert den jeweils eingestellten Hysteresewert erreicht hat, kehrt das Ausgangsrelais sofort wieder in den ursprünglichen Zustand zurück. Informationen zum Schaltverhalten der Ausgangsrelais finden Sie im Kapitel "Funktion" der entsprechenden Überwachungsrelais. Einstellung am Drehknopf: ● ϑ1 ● ϑ2 Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 78 Die Hysterese ist nur aktiv, wenn der Parameter "Reset-Verhalten" auf Autoreset eingestellt ist. Hinweis Der Hysteresewert des Warngrenzwertes ist fest auf 3,1 % des tatsächlichen Warngrenzwertes eingestellt. Einstellung am Drehknopf: ● Analoge Temperaturüberwachungsrelais: Hyst ● Digitale Temperaturüberwachungsrelais: Hysteresis Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
- Seite 79 (Schließerkontakt (NO) geschlossen). Unterbrechungen der Versorgungsspannung oder der Bemessungssteuerspeisespannung werden nicht angezeigt. Einstellung am Drehknopf und mögliche Anzeigen im Display : Einstellung am Anzeige Bedeutung Drehknopf Circuit Prin.: Closed Ruhestromprinzip: Circuit Prin.: Open Arbeitsstromprinzip: Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
- Seite 80 ● K (K) ● T (T) ● E (E) ● N (N) ● S (S) ● R (R) ● b (b) Die Messbereiche der unterschiedlichen Temperaturfühlertypen sind in Kapitel "Messbereiche (Seite 65)" dargestellt. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 81: Temperaturfühlerzahl
Temperaturfühler (Widerstandssensoren) angeschlossen werden. Alle drei Temperaturfühler überwachen dieselben Temperaturen. Einstellung am Drehknopf und mögliche Anzeigen im Display: Einstellung am Drehknopf Anzeige Bedeutung Mode: Over Überschreitung Mode: Under Unterschreitung Mode: Window Fensterüberwachung Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 82 Parameter Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 83: Maßbilder
Analog einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 3RS1. (Schraubanschluss) Das Maßbild gilt für folgende Geräteausführungen: Temperaturüberwachungsrelais 3RS1000-1. / 3RS1010-1. / 3RS1100-1. / 3RS1101-1. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1020-1. / 3RS1030-1. / 3RS1120-1. / 3RS1121-1. Bild C-1 Analog einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 3RS1. in Schraubanschlusstechnik Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 84 Maßbilder Analog einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 3RS1. (Federzuganschluss) Das Maßbild gilt für folgende Geräteausführungen: Temperaturüberwachungsrelais 3RS1000-2. / 3RS1100-2. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1020-2. / 3RS1030-2. / 3RS1120-2. Bild C-2 Analog einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 3RS1. in Federzuganschlusstechnik Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
- Seite 85 Maßbilder Digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 3RS1. / 3RS2. (Schraubanschluss) Das Maßbild gilt für folgende Geräteausführungen: Temperaturüberwachungsrelais 3RS1040-1. / 3RS2040-1. / 3RS1140-1. / 3RS2140-1. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1042-1. / 3RS1142-1. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1041-1. Bild C-3 Digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 3RS1. / 3RS2. in Schraubanschlusstechnik Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2...
- Seite 86 Maßbilder Digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 3RS1. / 3RS2. (Federzuganschluss) Das Maßbild gilt für folgende Geräteausführungen: Temperaturüberwachungsrelais 3RS1040-2. / 3RS2040-2. / 3RS1140-2. / 3RS2140-2. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1042-2. / 3RS1142-2. Temperaturüberwachungsrelais 3RS1041-2. Bild C-4 Digital einstellbare Temperaturüberwachungsrelais 3RS1. / 3RS2. in Federzuganschlusstechnik Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2...
-
Seite 87: Kennlinien
Die nachfolgenden Kennlinien zeigen die Temperaturbereiche der Thermoelemente. Bild D-1 Thermoelemente J, K, T, E, N Bild D-2 Thermoelemente S, R, B Kennlinien der Widerstandssensoren Die nachfolgenden Kennlinien zeigen die Temperaturbereiche der Widerstandssensoren. Bild D-3 Temperaturbereiche der Widerstandssensoren Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 88 Kennlinien Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 89: Korrekturblatt
Vordruck mit. Für Anregungen und Verbesserungsvorschläge sind wir Ihnen dankbar. Faxantwort Absender (bitte ausfüllen): Name SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Firma / Dienststelle 92220 Amberg Anschrift _________________________________________________________________________________ Fax: +49 (0)9621-80-3337 Handbuch-Titel: Tabelle E- 1 Fehler, Anregungen und Verbesserungsvorschläge Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 90 Korrekturblatt Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 91: Index
Montage Hutschiene, 20 Schraubbefestigung, 19 Federzuganschlusstechnik, 15, 16 Anschlussquerschnitte, 17 Frontansicht, 30, 31, 32, 45, 46, 47 Frontansicht, 30, 31, 32, 45, 46, 47 Normen, 9 Fühlerarten, 28, 44 Funktionsdiagramm, 34, 49, 51 Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002... - Seite 92 Technical Assistance, 8 Temperaturfühlertyp, 80 Temperaturfühlerzahl, 81 Temperaturüberwachungsmodus, 81 Thermoelement, 21 Vergleichstellenkompensation, 21 Werkseinstellung, 56 Werkseinstellungen, 35 Werkzeug, 36 Widerstandssensor, 22 Zertifizierungen, 11 Zubehör Einstecklaschen, 74 Zubehör - Überwachungsrelais 3UG4 Plombierabdeckung, 73 Zweileitermessung, 22 Temperaturüberwachungsrelais 3RS1 / 3RS2 Gerätehandbuch, 06/2013, NEB927206001000/RS-AA/002...
-
Seite 94: Service & Support
Online-Support: www.siemens.de/sirius/support Bei technischen Fragen wenden Sie sich an: Technical Assistance Tel.: +49 (911) 895-5900 E-Mail: technical-assistance@siemens.com www.siemens.de/sirius/technical-assistance Siemens AG Änderungen vorbehalten Industry Sector Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RS10-1AB1 Postfach 23 55 90713 FÜRTH © Siemens AG 2011 DEUTSCHLAND Industrielle Schalttechnik SIRIUS www.siemens.com/automation...