Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungs- und Montageanleitung
Installation and Operating Instructions
Technische Daten / Technical Data
Elektrische Daten
/ Electrical data
Versorgungsspannung Uv / supply voltage
Spannungsbereich
/
Frequenz (AC-Variante) / frequency (AC-type)
Leistungsaufnahme ca. / power consumption appr. 110/230V: ca. 3,7 VA, 24V DC: 3 W, 24V AC: 5 VA
Leitungsdaten
/ Conductor data
Leiteranschluß
/ conductor connection
Max. Leitungslängen (Eingangskreis) /
max. conductor length (input circuit)
Leiterquerschnitt
/ conductor cross-section
Kapazität
/ capacity
Temperatur
/ temperature
Kontaktdaten
/ Contact data
Kontaktbestückung / contact configuration
Kontaktart
/ contact type
Kontaktmaterial
/ contact material
Schaltspannung
/ switching voltage
Schaltstrom
/ switching current
Max. Schaltvermögen / max. switching capability
DIN EN 60947-5-1
Schaltleistung max. / max. switching capacity
Mechanische Lebensdauer / mechanical life
Elektrische Lebensdauer
Kriech- und Luftstrecken
Kontaktabsicherung / contact protection
Wiederbereitschaftszeit / ready after time delay
Rückfallverzögerung K1/delay on deenergisation K1
Mechanische Daten / Mechanical data
Gehäusematerial
/ enclosure material
Abmessungen (BxHxT) in mm/dimensions ( WxHxD ) 22,5 x 114,5 x 99
Befestigung
/ mounting
Luftfeuchtigkeit / air humidity
Umgebungsdaten
/ Environmental data
Umgebungstemperatur/ operating temperature range -25° C ... +55° C / -13° F ... +131° F
Schutzart Klemmen / degree of protection, terminals IP 20 DIN VDE 0470 Teil 1 / part 1
Schutzart Gehäuse / degree of protection, enclosure IP 40 DIN VDE 0470 Teil 1 / part 1
Stoßfestigkeit Schließer/Öffner / shock resistance
N.O./N.C. contacts
CE Konformität / Conformity
Zulassungen / Approvals
Subject to technical modifications, all information are supplied without liability.
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Bernstein AG, Tieloser Weg 6, D-32457 Porta Westfalica / www.bernstein-ag.de
voltage range
/ electrical life
/ creapage and
clearance distances
Version 24V AC/DC or Version 230V AC or Version 110V AC.
0,90 ...1,1 Uv
50 ... 60 Hz
2
2 x 1,5 mm
Massivdraht / solid wire
2
2 x 1,5 mm
Litze mit Hülse / strand with wire end ferrule
DIN VDE 46228
2 x 100m ( einkanalig / single channel)
4 x 100m ( zweikanalig / dual channel)
2
2 x 1,5 mm
/ 4 x 1,5mm²
150 nF/km
+ 25° C / +77° F
3 Schließer / 1 Öffner
Relais zwangsgeführt
AgSnO
oder vergleichbares Material /
2
AgSnO
or comparable material
2
230V AC, 24V DC
5 A
AC 15 230 V / 5 A
DC 13
24 V / 5 A
1250 VA (ohmsche Last) / 1250 VA (ohms load)
7
10
Schaltspiele / operations
5
10
Schaltspiele / operations (DC 24V/2A)
-DIN VDE 0160
für Verschmutzungsgrad 2,
Überspannungskategorie 3 / 250 V
DIN VDE 0160
at pollution grade 2,
over voltage category 3 / 250 V
-Basisisolierung:
Überspannungskategorie 3 / 250 V
basis isolation:
over voltage category 3 / 250 V
Schließer: 6,3A flink / NO contact: 6,3A brisk
Öffner: 4A Neozed gL/gG / NC contact: 4A Neozed gL/gG
< 1s
< 30 ms, 24V AC: < 50ms
Polyamid / polyamide PA 6.6
Schnappbefestigung für Normhutschiene / click-fastening for DIN-
Rail
Wechselklima, swap climate, 95%, 0 ... +50° C / +32 ... +122° F
8g / 2g
ja / yes
TÜV, UL, C-UL
Ausgabedatum/Date of issue
Dokument/Document: 0800000435_01.doc / Stand/Updated: 1/Mittlg./Published 0368-05
3 N.O. contacts / 1 N.C. contact
/ relay forcibly guided contacts
: 09.06.2005 / Seite/Page 7 von/of 9
Vorlage/Template: 0850174292 Orig. 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
