Werbung
English
Montage
Application
Time delay relay ZR 502-0 with elec-
tronic circuits, particularly suitable
for use as timing switch for light
with LED function indicator, switch
for continu ous on and 2 floating
changeover contacts. Suitable for
tungsten or fluorescent lamps.
Fits other Siedle panel mounted
appliances. Housing 53,5 mm wide,
can be snap mounted on standard
rails. The ZR 502-0, when used as a
surface mounted unit, can only be
installed in connection with
ZAP 502-0.
Installation
Safety Instructions!
Electrical appliances may only be
installed and assembled by quali-
fied electricians!
The power supply contact
(terminals 4, 5, L) should only
be used to switch the mains, the
low-voltage power contact
(1, 2, 3) should only be used for
switching the SELV-low-voltage
power.
Other or different connections
are incorrect and extremely
dange rous.
According to safety requir e-
m ents, a minimum distance of
25 mm (1 inch.) must be kept to
neighbou ring units.
1 Connection of the light button in
Vario door loudspeaker module
TLM 5.../6... or in the system tele-
phone HT-... for lobby/staircase
lighting via time delay relay
ZR 502-0.
The Vario door loudspeaker
TLM 521-..., TLM 522-... or compact
door loudspeaker TL 352-4B may
also be used. For connection see the
relevant product informations.
2 Time delay relay for lobby/ staircase
lighting, 4 conductor connec tion
and control voltage 230 V AC
Operating voltage 12 V AC
3 Light actuation via the standard
used ligth button in the deluxe bus
4
system in conjunction with the time
relay ZR 502-...
4 BMM 611-... switches the module
lighting on at dusk, and also the
external light at night in response
to a movement, by means of the
ZR 502-...
Technical specification
• Operating voltage:
10 - 15 V AC/DC
• Control voltage: 230 V AC and/or
10 - 15 V AC/DC, direct isolated by
op tocoupler
• Activation delay adjustable from
15 sec. - 12 minutes ± 30%
• Repetion accuracy ± 1%; can be
restarted midcicle
• 100% cyclical duration factor
• Temperature range 0°C to + 40°C
• Glow lamps load max. 25 mA
no-minal current
• Max. contact load 250 V AC/5 A
and 24 V AC/DC 5 A
• Circuit safeguard 250 V max. 10 A
• Tungsten or fluorescent lamp load
up to 600 watts
• Protective system IP 20
Attention
It is not permitted to use fluor-
escent lamps with parallel com-
pensation.
Français
Montage
Application
Relais temporisé ZR 502-0 à com-
mande électronique, utilisé comme
interrup teur temporisé d'éclairage
(LED de contrôle du fonctionnement)
commutateur d'éclairage équipé de
2 con tacts inverseur pour lampes
à incan descence et lampes fluores-
centes.
Compatible avec les autres appareils
Siedle, se monte dans encastrables
dans un tableau de distribution.
Largeur du boîtier 53,5 mm, enclen-
chable sur rail normalisé.
Le montage en saillie du ZR
502-0 est seulement autorisé en
association avec le ZAP 502-0.
Installation
Instuctions de securité!
L'installation et le montage des
appareils électriques ne peuvent
être effectués que par un spécia-
liste.
Coté secteur (230 V AC), la sortie
de commutation (borne 4, 5, L)
autorise uniquement la commu-
ta tion de la tension du secteur, la
sortie de commutation basse ten-
sion (borne 1, 2, 3) autorise uni-
que ment la commutation d'un
courant basse tension (SELV).
D'autres branchements concer-
nant les sorties de commutation
sont interdit et présent un dan-
ger de mort.
Selon les disposition de sécurité
en vigueur une distance mini-
male de 25 mm entre les
appareils doit être respectée.
1 Branchement du button d'éclaira-
ge dans le module de portier électri-
que Vario TLM 5.../6...ou dans
le téléphone système HT-... pour
l'éclai rage de la cage d'escalier/
extérieur par relais temporisé
ZR 502-0. On peut également utiliser
le portier électrique Vario
TLM 521-..., TLM 522-... ou le
por tier électrique compact TL 352-
4B. Pour câblage voir information
produit correspondante.
Werbung
