Mobilex 312402 Montage- Und Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 312402:
- Montage- und gebrauchsanleitung (24 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanleitung (6 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art. 312401, 312402, 312403, 312404, 312405 & 312406
Montage- und Gebrauchsanleitung
Montage- og brugervejledning
User Manual
Manuale d'uso e manutenzione
Installations- och bruksanvisning
Black Carbon
Soft wheels available
HD & small
Standard also available in yellow + black/purple
Mobilex rollator "GEPARD"
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
Standard
Soft wheels available
Yellow edition
HD & small
Soft wheels available
Only black carbon edition
Standard
Soft wheels available
Black/purple edition
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mobilex 312402
Inhaltszusammenfassung für Mobilex 312402
- Seite 1 Mobilex rollator "GEPARD" Art. 312401, 312402, 312403, 312404, 312405 & 312406 Montage- und Gebrauchsanleitung Montage- og brugervejledning User Manual Manuale d'uso e manutenzione Standard Soft wheels available Installations- och bruksanvisning Yellow edition HD & small Soft wheels available Only black carbon edition...
- Seite 2 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of content Indice Innehållsförteckning 3- 6 Montage-und Gebrauchsanleitung 7-10 Montage- og brugervejledning 11-14 User Manual 15-18 Manuale d'uso e manutenzione 19-22 Montage- og brugervejledning Declaration of Conformity Rev. 08.09.21 2 - 24...
- Seite 3 3. Beschreibung Produkt Beschreibung Der Mobilex Rollator "Gepard" hat einen Rahmen aus Kohlefasern (Karbon) mit weiteren Teilen aus Aluminium und ist mit 4 Rädern ausgestattet. Sein leichter Kohlefaser-Rahmen ermöglicht das Zusammenfalten, die Aufbewahrung und den Transport. Der Rollator lässt sich leicht manövrieren und bietet die nötige Stabilität. Die Schiebegriffe sind höhenverstellbar.
- Seite 4 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Entriegelungslasche Schiebegriffe (Hier ziehen, um den Rollator Bremshebel zusammenzufalten) Seitenrohr des Sitzes (zum Ausklappen beidseitig hier Sitz drücken) Sternschraube zur Höhenverstellung der Schiebegriffe Einkaufstasche Lenkräder Bremse Erste Kontrolle Nachdem Sie den Rollator aus der Verpackung genommen haben, prüfen Sie zuerst, ob alle auf der Zeichnung sichtbaren Teile vorhanden sind.
- Seite 5 Durch den klappbaren Hinterradrahmen kann der Rollator platzsparend zusammengefaltet werden. Die Schiebestangen (Lenker) lassen sich durch die stufenlose Höhenverstellung an Ihre Körpergröße anpassen. Die Sitzfläche ermöglicht Ihnen Ruhepausen einzulegen. Zubehör Für den Mobilex Rollator „Gepard“ ist verschiedenes Zubehör. Bitte die volle Liste auf Seite Declaration of Conformity entnehmen.
- Seite 6 Entsorgungsunternehmen nach den Entsorgungsvorschriften oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. So kann ein nachhaltiges Recycling ermöglicht werden. 8. Garantie Mobilex A/S bietet 2 Jahre Garantie auf Schäden, die durch Produktionsfehler oder Materialfehler verursacht sind. Die Verwendung des Produktes. Teile mit Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Reparatur, Wartung oder normalem Verschleiß...
- Seite 7 1. Indledning Vi glæder os over, at du har købt et kvalitetsprodukt fra Mobilex. Denne brugervejledning indeholder en detaljeret produktbeskrivelse og væsentlige instrukser for korrekt brug af produktet. Derfor bedes du læse denne vejledning grundigt, før produktet tages i anvendelse. Venligst vær opmærksom på alle forholdsregler, især sikkerhedsanvisningerne, og overhold altid disse, så...
- Seite 8 Vær opmærksom på at begge håndtag skal være indstillet i samme højde. Korrekt indstillede håndtag bør ca. være i brugerens albuehøjde, når denne står med løst hængende arme. Tilbehør Til Mobilex "Gepard" rollator fås forskelligt tilbehør. Se venligst listen under Declaration of Conformity. Kontakt din forhandler for mere information.
- Seite 9 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Tekniske data Standard Lilla/Sort Med SOFT hjul Small Mobilex Rollator Gepard Varenr. 312401 Varenr. 312403 Varenr. 312404 Varenr. 312406 Varenr. 312402 Varenr. 312405 Højde af skubbehåndtag (justérbar) 74 - 102 cm 74 - 102 cm...
- Seite 10 Dette produkt skal, når det ikke længere kan anvendes, afleveres på en kommunal genbrugsplads. 8. Garanti Mobilex A/S yder en garanti på 2 år mod materiale- og produktionsfejl. Vi accepterer ikke ansvar for skader, der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet, skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader, der skyldes normalt slid.
- Seite 11 Intended use of the device The Mobilex Product is medical device which has been designed to increase the mobility of persons who have difficulties standing or walking. The rollator enables those persons to regain the ability to perform daily chores. The rollator is suitable for persons who as a result of various diseases need stable walking support.
- Seite 12 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Folding strap (pull here to fold the rollator) Push handles Brake handle Seat Tube under seat (seat comes up when you press from both sides) Lever for height adjustment of push handles Shopping bag...
- Seite 13 As the frame can be clapped together the rollator can fold, and as a result it requires very little space. Push handles can be freely adjusted to fit the size of your body. The seat allows you to rest. Accessories For the Mobilex rollator "Gepard" various accessories are available. See full liste on page Declaration of conformity.
- Seite 14 8. Guarantee Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
- Seite 15 Descrizione del prodotto Il rollato Mobilex “Gepard” ha un telaio in fibra di carbonio ed è dotato di 4 ruote con due freni stazionabili. Il suo telaio in alluminio leggero permette la piegatura, lo stoccaggio e il trasporto. Il rollator è facile da manovrare ed offre la necessaria stabilità.
- Seite 16 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk cinturino di sbloccaggio (tirare qui per chiudere manubri il rollator) leva freno seduta tubo laterale seduta tasto rosso per (spingere qui su ambo i lati per bloccare lo sbloccaggio a rollator ripiegato l'apertura del rollator)
- Seite 17 Accessori Per il rollator Mobilex Gepard sono disponibili diversi accessori (ombrello, vassoio, porta-bastone, frizione ausiliare ecc.). Per ulteriori informazioni contattate il Vs. rivenditore di fiducia. Consigli per il trasporto Si consiglia di trasportare il rollator solo se piegato. La struttura del suo telaio consente un facile piegamento.
- Seite 18 8. Garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di produzione o materiali. La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non intenzionali del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte da garanzia, a meno che l' usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
- Seite 19 3. Beskrivning Produktbeskrivning Den lättgående och lätt manövrerande Mobilex rollator "Gepard" har en ram av kolfiber ( carbon ) med olika delar av aluminium och är utrustad med 4 hjul. Rollatorn har 2 låsbara bromsar och kan vikas med hjälp av ett knutkors. Som standardutrustning finns det en flexibel sittyta , en inköpsväska, vadderat ryggband och en käpphållare.
- Seite 20 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk ✔ 1 rullator (vikad), inklusive sits, käpphållare, ryggbälte och inköpsväska ✔ denna bruksanvisning Upplåsningsband (dra här för att fälla Körhandtag ihop rullatorn) Bromsgrepp Sits Sidrör på sätet (tryck på båda sidor för att fälla ut) Stjärnskruv för att...
- Seite 21 Alltid rekommenderas att transportera produkten vikta. Dess konstruktion möjliggör enkel vikning. Se till att produkten befinner sig i ett stabilt läge under transporten, utan att kunna röra sig. Tillbehör Olika tillbehör finns tillgängliga för Mobilex Gepard Rollator. Se liste under Declaration of Conformity. Vänligen kontakta härför din återförsäljare.
- Seite 22 återförsäljare. Detta möjliggör hållbar återvinning 8. Garanti Mobilex A/S erbjuder en garanti på alla produkter mot fel i material och utförande under den lagstadgade garantiperioden i landet. Mobilex A/S ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig eller oprofessionell montering och/eller reparationer som orsakats av försummelse eller slitage, samt av förändringar av användaren...
- Seite 23 Declaration of Conformity (CE) (Konformitätserklärung / Konformitetserklæring / Dichiarazione di conformità) Mobilex A/S, Grønlandsvej 5, DK-8660 Skanderborg, Denmark, Hereby declare under our sole responsibility as a legal manufacturer that the product specified on the product list below, meet the essential health and safety requirements and is in conformance with the provisions of the Regulation (EU) 2017/745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on medical devices.
- Seite 24 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Rev. 08.09.21 24 - 24 UM-312401-06-multi_07092021.odt...