Werbung
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Avoid anti-static electricity when installing the card
Hardware Installation
Installation of the M.2 SSD into the inner tray
1.
Open the lock of the mobile rack inner tray and pull the inner tray out of the
mobile rack.
2.
Put the M.2 SSD into the inner tray and fix it with the included screws.
3.
Pull the heat sink out of the slot by pressing the plastic lock.
4.
If you want to install an SSD with a length of 30, 42 or 60 mm, you need to
shorten the thermal path located on the bottom of the inner tray accordingly.
5.
Afterwards, put the plastic holder for the M.2 SSD in the appropriate place in
the slot.
6.
Push the inner tray into the mobile rack and close it.
Installation of the PCI Express card
1.
Turn off your PC and unplug the power cord.
2.
Open the housing.
3.
Remove the slot holder from the available PCI Express slot.
4.
Insert the card straight and carefully into the free PCI Express slot, until it is
well seated.
5.
Use a screw to attach the card to the housing.
6.
Reattach the housing and connect the power cord to the AC adapter.
7.
Switch on your computer.
Driver Installation
1.
Switch on your computer.
2.
The drive will be recognized and you can start using the device immediately.
Note
Special care must be taken that the tray is fully inserted, otherwise no connection
to the SSD can be established.
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Vermeiden Sie antistatische Aufladung beim Einbau der Karte
Hardwareinstallation
Einbau der M.2 SSD in den Einschub
1.
Öffnen Sie den Verschluss des Wechselrahmeneinschubs und ziehen Sie den
Einschub aus dem Wechselrahmen.
2.
Legen Sie die M.2 SSD in den Einschub und fixieren Sie sie mit den
mitgelieferten Schrauben.
3.
Ziehen Sie den Kühlkörper, durch Zusammendrücken der Plastikarretierung,
aus dem Einschub.
4.
Falls sie eine SSD in der Länge 30, 42 oder 60 mm installieren möchten,
müssen sie das, auf der Unterseite des Einschubs befindliche, Wärmeleitpad
entsprechend kürzen.
5.
Anschließend kann die Plastikhalterung für die M.2 SSD an der
entsprechenden Stelle im Einschub platziert werden.
6.
Schieben Sie den Einschub in den Wechselrahmen und schließen Sie ihn.
Einbau der PCI Express Karte
1.
Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel.
2.
Öffnen Sie das Gehäuse.
3.
Entfernen Sie das Slotblech vom gewünschten freien PCI Express Steckplatz.
4.
Stecken Sie die Karte gerade und vorsichtig in den freien PCI Express Slot,
bis sie fest sitzt.
5.
Befestigen Sie die Karte mit einer Schraube am Gehäuse.
6.
Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit dem
Netzteil.
7.
Schalten Sie den Computer ein.
Treiberinstallation
1.
Schalten Sie den Computer ein.
2.
Das Laufwerk wird sofort erkannt und Sie können das Gerät sofort
verwenden.
Hinweis
Es muss darauf geachtet werden, dass der Einschub vollständig eingeführt ist, da
sonst keine Verbindung zur SSD hergestellt werden kann.
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l'humidité
• Éviter l'électricité statique lors de l'installation de la carte
Installation matérielle
Installation du SSD M.2 dans le plateau interne
1.
Ouvrez le verrouillage du plateau interne du rack mobile et retirez le plateau
interne du rack mobile.
2.
Mettez le M.2 SSD dur dans le plateau interne et fixez-le avec les vis
incluses.
3.
Sortir le dissipateur thermique de la prise en appuyant sur le verrou en
plastique.
4.
Si vous voulez installer un SSD d'une longueur de 30, 42 ou 60 mm, vous
devez raccourcir en conséquence le trajet thermique situé en bas du plateau
interne.
5.
Ensuite, mettre le support en plastique pour le SSD M.2 en place dans la
prise.
6.
Poussez le plateau interne dans le rack mobile et fermez-le.
Installation du PCI Express carte
1.
Eteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation.
2.
Ouvrez le boîtier.
3.
Enlevez le cache du slot PCI Express disponible.
4.
Insérez la carte tout droit et avec précaution dans le slot PCI Express libre
jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
5.
Utilisez une vis pour attacher la carte au boîtier.
6.
Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur AC.
7.
Allumez votre ordinateur.
Installation du pilote
1.
Allumez votre ordinateur.
2.
Le lecteur est reconnu et vous pouvez immédiatement commencer à l'utiliser.
Remarque
Il faut faire particulièrement attention à ce que le plateau soit complètement inséré,
sinon, aucune connexion SSD ne peut être établie.
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Evite la electricidad estática cuando instale la tarjeta
Hardware Instalación
Instalación de la unidad de SSD de M.2 en la bandeja interna
1.
Abra la cerradura de la bandeja interna del bastidor móvil y extraiga aquella
de este.
2.
Introduzca la unidad de M.2 SSD en la bandeja interna y fíjela con los
tornillos incluidos.
3.
Extraiga el disipador de calor de la ranura presionando el cierre de plástico.
4.
Si desea instalar una unidad SSD con una longitud de 30, 42 o 60 mm,
deberá acortar en consecuencia la ruta térmica situada en la parte inferior de
la bandeja interior.
5.
A continuación, coloque el soporte de plástico para la unidad SSD M.2 en el
lugar adecuado de la ranura.
6.
Empuje la bandeja hacia el bastidor móvil y ciérrela.
Instalación de la tarjeta PCI Express
1.
Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación.
2.
Abra la carcasa.
3.
Retire el soporte de la ranura de la ranura PCI Express disponible.
4.
Inserte la tarjeta en posición recta y con cuidado en la ranura PCI Express
libre hasta que quede correctamente asentada.
5.
Utilice un tornillo para fijar la tarjeta a la carcasa.
6.
Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del cable de
alimentación.
7.
Encienda su PC.
Instalación del controlador
1.
Encienda su PC.
2.
La unidad será reconocida y podrá comenzar a utilizar el dispositivo
inmediatamente.
Nota
Se debe tener especial cuidado de que la bandeja esté completamente insertada,
de lo contrario no se puede establecer ninguna conexión con el SSD.
Werbung
