Werbung
EN
Warnings regarding installation
The installation of products that will permanently be part of the electrical
installation and which include dangerous voltages, should be carried out
by a qualified installer and in accordance with the applicable regulations.
This user manual must be presented to the user. It should be included
in the electrical installation file and it should be passed on to any new
owners. Additional copies are available on the Niko website or via Niko
customer services.
For installing electrotechnical equipment and products in
the fixed installation, particular electrotechnical expertise
is required
NL
Waarschuwingen voor installatie
De installatie van producten die permanent onderdeel zullen uitmaken
van de elektrische installatie en die gevaarlijke spanningen bevatten,
moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de
geldende voorschriften. Deze handleiding moet aan de gebruiker worden
overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie
worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe
eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of
Niko customer services.
Specifieke elektrotechnische expertise is vereist om
elektrotechnische apparatuur en producten te installeren
in de vaste installatie
FR
Mises en garde relative à l'installation
L'installation de produits qui feront, de manière permanente, partie de
l'installation électrique et qui comportent des tensions dangereuses, doit
être effectuée par un installateur agréé et conformément aux prescriptions
en vigueur. Ce mode d'emploi doit être remis à l'utilisateur. Il doit être
joint au dossier de l'installation électrique et être remis aux nouveaux
propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent
être obtenus sur le site internet ou auprès de Niko customer services.
Pour l'installation de produits et d'équipements
électrotechniques dans l'installation fixe, des compétences
électrotechniques particulières sont requises.
DE
Vor installation zu beachtende warhinweise
Die Installation von Produkten, die dauerhaft zur elektrischen Anlage
gehören werden und gefährliche Spannungen enthalten, muss gemäß den
geltenden Vorschriften von einem anerkannten Installateur vorgenommen
werden. Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt
werden. Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen
Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern
ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die
Website oder den Kundendienst von Niko.
Für die Installation von elektrotechnischer Ausrüstung und
Produkten in die feste Elektroinstallation sind spezielle
elektrotechnische Kenntnisse erforderlich
DK
Advarsel vedrørende installation
Installation af produkter, som bliver en fast del del af en elektrisk
installation, og som omfatter høj spænding, skal udføres af en autoriseret
installatør og følge gældende regler. Brugervejledningen skal præsenters
for brugeren. Den bør indgå i den elektriske installationsfil, og den bør
videregives til eventuelle nye ejere. Yderligere eksemplarer er tilgængelige
på Nikos hjemmeside eller hos Nikos kundeservice.
For at installere elektroteknisk udstyr og produkter i faste
installationer, kræves der speciel elektroteknisk ekspertise
SE
Varningar vid installation
Installation av produkter som ska vara en permanent del av den elektriska
installationen och som omfattar farliga spänningar ska utföras av
behörig installatör och enligt gällande föreskrifter. Användaren måste
ha tillgång till denna användarhandbok. Den ska finnas med i mappen
för den elektriska installationen och ska vidarebefordras till eventuell
ny ägare. Ytterligare exemplar finns tillgängliga på Nikos webbsida eller
via Nikos kundtjänst.
För installation av elektroteknisk utrustning och produkter i
den fasta installationen krävs särskild elektroteknisk expertis
NO
Advarsler angående installasjonen
Installasjon av produkter som på permanent basis skal være en del
av den elektriske installasjonen og inkluderer farlige spenninger, må
utføres av en faglært installatør, og i samsvar med gjeldende forskrifter.
Denne brukerveiledningen skal fremvises brukeren. Den bør inkluderes
i filen for den elektriske installasjonen og overlates videre til enhver ny
eier. Ekstra eksemplarer er tilgjengelige på nettstedet til Niko eller via
Nikos kundeservice.
Det er nødvendig med spesiell elektroteknisk ekspertise
for installering av elektroteknisk utstyr og produkter på
faste installasjoner
IT
Warnings regarding installation
L'installazione di prodotti incorporati in modo permanente nell'impianto
elettrico e comprendenti tensioni pericolose dovrà essere eseguita da
un installatore qualificato e in conformità alle normative applicabili.
Fornire il presente manuale d'uso all'utente. Il manuale deve essere
incluso nel file di installazione elettrica e deve essere presentato a tutti
i nuovi proprietari. Sono disponibili copie aggiuntive sul sito web Niko
o tramite i servizi di supporto Niko.
Per l'installazione di apparecchiature e prodotti elettrotecnici
nell'impianto fisso sono richieste particolari competenze
elettrotecniche.
PL
Ostrzeżenia dotyczące instalacji
Instalacja produktów, które będą stałą częścią instalacji elektrycznej
i które mają niebezpieczne napięcia, powinna być przeprowadzana
przez wykwalifikowanego instalatora i zgodnie z obowiązującymi
przepisami. Niniejsza instrukcja użytkownika musi zostać przedstawiona
użytkownikowi. Powinna zostać zawarta w pliku instalacji elektrycznej i
powinna zostać przekazana nowym właścicielom. Dodatkowe egzemplarze
są dostępne na stronie internetowej Niko lub za pośrednictwem działu
obsługi klienta Niko.
Do instalowania sprzętu elektrotechnicznego i produktów
w instalacji stacjonarnej wymagana jest szczególna wiedza
elektrotechniczna.
SK
Upozornenia týkajúce sa inštalácie
Výrobky, ktoré sa natrvalo stanú súčasťou elektroinštalácie, a ktoré
obsahujú nebezpečné napätia, musia byť inštalované kvalifikovaným
elektroinštalatérom a v súlade s platnými smernicami a nariadeniami.
Tento návod na použitie musí byť odovzdaný používateľovi. Mal by byť
súčasťou dokumentácie o elektroinštalácii a mal by byť odovzdaný
každému novému používateľovi. Ďalšie kópie sú k dispozícii na
internetových stránkach spoločnosti Niko alebo prostredníctvom služby
zákazníkom poskytovanej spoločnosťou Niko.
Pre inštaláciu elektrotechnického zariadenia a výrobkov
v pevnej inštalácii je potrebná špeciálna elektrotechnická
odbornosť
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.eu — www.niko.eu
EN
EC marking
This product complies with all of the relevant European guidelines
and regulations. For radio equipment Niko nv declares that the radio
equipment in this manual conforms with the 2014/53/EU directive.
If applicable, the full text of the EU Declaration of Conformity can be
found on www.niko.eu.
NL
CE-markering
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen
en verordeningen. Voor radioapparatuur verklaart Niko nv dat
de radioapparatuur uit deze handleiding conform is met Richtlijn
2014/53/EU. Indien van toepassing, kan de volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring geraadpleegd worden op www.niko.eu.
FR
Marquage CE
Ce produit est conforme à l'ensemble des directives et règlements
européens applicables. Pour l'appareillage radio, Niko SA déclare que
l'appareillage radio de ce mode d'emploi est conforme à la Directive
2014/53/EU. Si d'application, le texte complet de la déclaration de
conformité UE peut être consulté sur www.niko.eu.
DE
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und
Verordnungen. Für Funkgeräte erklärt Niko nv, dass die Funkgeräte
aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Falls
zutreffend, kann der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
auf www.niko.eu eingesehen werden.
DK
CE mærkning
Dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante europæiske
retningslinjer og regler. For radioudstyr erklærer Niko nv, at radioudstyret
i denne vejledning er i overensstemmelse med 2014/53 / EU-direktivet.
Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på
www.niko.eu.
SE
CE-märkning
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska riktlinjer och regler.
För radioutrustning försäkrar Niko nv att radioutrustningen i denna
handbok uppfyller direktivet 2014/53/EU. Vid behov kan den fullständiga
texten till EU-försäkran om överensstämmelse läsas på www.niko.eu.
NO
EC marking
Dette produktet etterkommer alle relevante europeiske retningslinjer
og forskrifter. For radioutstyr opplyser Niko nv at radioutstyret i denne
veiledningen overholder direktiv 2014/53/EU. Hvis aktuelt, finnes hele
teksten om EU-samsvarserklæring på www.niko.eu.
IT
Marcatura CE
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive e normative europee
pertinenti. Relativamente alle apparecchiature radio, Niko nv dichiara che
le apparecchiature radio contenute nel presente manuale sono conformi
alla direttiva 2014/53/UE. Se del caso, è possibile consultare il testo
integrale della dichiarazione di conformità UE all'indirizzo www.niko.eu.
PL
Oznakowanie EC
Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi odnośnymi europejskimi
wytycznymi i przepisami. W odniesieniu do sprzętu radiowego Niko
nv deklaruje, że sprzęt radiowy w niniejszej instrukcji jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE. Jeśli dotyczy, pełny tekst Deklaracji zgodności
UE znajduje się na stronie www.niko.eu.
SK
Označenie ES
Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia.
Čo sa rádiových zariadení týka, spoločnosť Niko nv vyhlasuje, že rádiové
zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. V
prípade potreby môžete plné znenie Európskeho vyhlásenia o zhode
nájsť na stránke www.niko.eu.
PM510-01001R19042
Werbung
