Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
1.
Allgemeine Angaben
1.1 Lieferumfang & Kontakt
Vielen Dank für den Erwerb die-
ses Oventrop Stellantriebs. Bit-
te prüfen Sie Ihre Lieferung auf
Transportschäden und Vollstän-
digkeit. Enthalten sind:
• Stellantrieb 24 V
(inkl. Montagematerial)
• Adapterset DN 15 & DN 20/25
• Montageanleitung
Technischer Kundendienst
Telefon: 02962 82 234
(Mo.-Fr. 7:30-16:30 Uhr)
Premium Armaturen + Systeme
Stellantrieb 24 V für „Optibal TW"
1.2 Grundsätze
Die Montage und Inbetrieb-
nahme dürfen nur von Fach-
personal ausgeführt werden.
Lesen Sie vor der Montage des
Stellantriebs diese Anleitung
vollständig durch. Die Anlei-
tung ist Teil des Produktes.
An das Fachpersonal: Geben
Sie diese Anleitung an den
Anlagenbetreiber weiter und
weisen Sie ihn in die Funkti-
onsweise des Produkts ein.
An den Anlagenbetreiber: Die-
se Anleitung ist für das späte-
re Nachschlagen von Inhalten
am Einsatzort aufzubewahren.
1.3 Urheber- & Schutzrechte
Diese Anleitung ist urheberrecht-
lich geschützt. Sie ist ausschließ-
lich für die mit dem Produkt be-
schäftigten Personen bestimmt.
1.4 Allgemeine Bedingungen
für Verkauf und Lieferung
Es gelten die zum Zeitpunkt der
Lieferung gültigen allgemeinen
Bedingungen für Verkauf und
Lieferung von Oventrop.
Montageanleitung
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für oventrop Optibal TW
Inhaltszusammenfassung für oventrop Optibal TW
- Seite 1 Premium Armaturen + Systeme Stellantrieb 24 V für „Optibal TW“ Montageanleitung 1.2 Grundsätze Die Montage und Inbetrieb- nahme dürfen nur von Fach- personal ausgeführt werden. Lesen Sie vor der Montage des Stellantriebs diese Anleitung vollständig durch. Die Anlei- tung ist Teil des Produktes.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Technische Beschreibung Stellantrieb 24 V für „Optibal TW“ Sicherheitshinweise Technische Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Aufbau Stellantrieb dient aus- Schlüsselöffnung für schließlich zur automatischen manuelle bzw. stromlose Verstellung des Oventrop Ku- Verstellung des Kugelhahns gelhahns „Optibal TW“. Jede andersartige Verwendung gilt Entriegelungstaster als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 3: Montage Und Betrieb
Montage und Betrieb Stellantrieb 24 V für „Optibal TW“ Montage und Betrieb 4.1 Betriebsarten Grundsätzlich sind zwei Be- Abbildung 2 Abbildung 2 triebsarten für den Stellantrieb zu unterscheiden: • Der „Optibal“-Kugelhahn soll motorisch geöffnet werden. In diesem Fall muss der Kugelhahn vollständig... - Seite 4 Montage und Betrieb Stellantrieb 24 V für „Optibal TW“ 4.2 Montage Abbildung 5 1. Handgriff vom Kugelhahn (A) abschrauben. Handgriff vom Kugelhahn (A) abschrauben. 2. Kupplungsplatte (7) in gewünschter in gewünschter Einbaurichtung auf Kugelhahn (A) setzen. Einbaurichtung auf Kugelhahn (A) setzen.
-
Seite 5: Manuelle Verstellung Des Kugelhahns
Montage und Betrieb Stellantrieb 24 V für „Optibal TW“ 4.3 Manuelle Verstellung des Kugelhahns Abbildung 6 Auch bei montiertem Stellantrieb kann Optibal-Kugelhahn noch manuell betätigt werden. Dies kann notwendig sein, wenn z.B. die Spannungsversorgung unterbrochen ist. In diesem Fall fährt der Stellantrieb selbstständig in die Ausgangsstellung zurück. -
Seite 7: General Information
Valves, controls + systems Actuator 24 V for "Optibal TW" Installation instructions 1.2 Principles Installation and initial opera- tion must only be carried out by qualified tradesmen. Read installation instructions in their entirety before install- ing the actuator. The instal- lation instructions are part of the product. -
Seite 8: Safety Notes
Technical Description Actuator 24 V for "Optibal TW" Safety notes Technical description 2.1 Intended use 3.1 Construction The only design intent of the ac- tuator is the automatic setting of Keyhole for manual the Oventrop ball valve "Optibal respectively currentless TW". -
Seite 9: Operation Modes
Installation and operation Actuator 24 V for "Optibal TW" Installation and operation 4.1 Operation modes There are two operating modes: Fig. 2 Fig. 2 • Motorised opening of the ball valve "Optibal". In this case, the ball valve must be fully closed be- fore mounting the actua- tor (see fi... - Seite 10 Installation and operation Actuator 24 V for "Optibal TW" 4.2 Installation Fig. 5 1. Unscrew handle from the ball valve (A). Unscrew handle from the ball valve (A). 2. Mount coupling plate (7) onto the ball valve (A) Mount coupling plate (7) onto the ball valve (A) in the required installation direction.
-
Seite 11: Maintenance & Repair
Actuator 24 V for "Optibal TW" Installation and operation 4.3 Manual setting of the ball valve Fig. 6 The ball valve "Optibal" can be operated manually even with the actuator in place. This may, for instance, become necessary if the power supply is interrupted. -
Seite 13: Généralités
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Moteur 24 V pour «Optibal TW» Instructions de montage 1.2 Principes Le montage et la mise en ser- vice ne doivent être effectués que par des professionnels qualifiés. Lire intégralement la notice d’installation avant le montage du moteur. -
Seite 14: Consignes De Sécurité
Description technique Moteur 24 V pour «Optibal TW» Consignes de sécurité Description technique 2.1 Utilisation conforme 3.1 Conception Le moteur sert uniquement au Ouverture pour le réglage réglage automatique du robinet manuel ou hors tension du à tournant sphérique Oventrop robinet à... -
Seite 15: Montage Et Fonctionnement
Montage et fonctionnement Moteur 24 V pour «Optibal TW» Montage et fonctionnement 4.1 Modes de fonctionnement Deux modes de fonctionnement Fig. 2 Fig. 2 sont à distinguer : • L’ouverture motorisée du robinet à tournant sphérique. Dans de cas, le robinet à... - Seite 16 (4). Etablir l’alimentation électrique 24 V. 24 V Légende : A Robinet à tournant sphérique «Optibal TW» A Robinet à tournant sphérique «Optibal TW» B Moteur 24 V 1 Vis pour plaque d’accouplement 1 Vis pour plaque d’accouplement 2 Vis pour la fi...
- Seite 17 Moteur 24 V pour «Optibal TW» Montage et fonctionnement 4.3 Réglage manuel du robinet à tournant sphérique Fig. 6 Le robinet à tournant sphérique «Optibal TW» peut être manœuvré manuellement avec le moteur monté. Cela peut s’avérer nécessaire si l’alimentation électrique est coupée.
- Seite 19 Notizen / notes...