Werbung
4. Aplique el n.° 21 sobre una parte del n.° 13. Reemplace los números 14, 15, 17, 18 y 19 con partes
nuevas. Golpee ligeramente el n.° 21 por el lado de la válvula del n.° 19 antes de reemplazarlo.
5. Vuela a armar el n.° 16 insertando el n.° 13 por todas las partes. Sostenga el n.° 20 con pinzas y
atornille cuidadosamente el n.° 13 dentro del n.° 20 hasta que el tornillo quede ajustado. No aplique
fuerza excesiva.
6. Vuelva a insertar el n.° 16 dentro del n.° 3 y ajuste fi rmemente.
7. Vuelva a armar los números 4, 5 y 6 en el n.° 3.
8. ÚNICAMENTE PARA EB-0107/UK-0107 y B-0107 : Para reemplazar el n.° 9, destornille el n.°
11 y desarme. Asegúrese de que el lado de la ranura del n.° 9 se ajuste al n.° 8, y que el n.° 10
descanse en el borde. Véase la fi gura A.
9. Para reemplazar el n.° 2, destornille el mango de la manija del n.° 3 y reemplace con el n.° 2
nuevo.
10. Vuelva a armar; abra el suministro de agua y verifi que que no haya fugas.
11. ÚNICAMENTE PARA EB-0107-C, EB-0107-J, B-0107-C y B-0107-J: Para reemplazar el n.° 23,
deslícelo fuera del n.° 25 e introduzca un n.° 23 nuevo dentro del n.° 25. El n.° 23 se insertará
en la ranura en el n.° 25. Véase la fi gura B.
* Verifi que que la velocidad del fl ujo en el n.° 23 coincida con la punta de aspersión dentro del n.°
25.
Precaución: Corte el suministro de agua en el grifo de base cuando no lo use.
Pour remplacer les pièces usées :
FR
1. Coupez l'alimentation en eau et les conduites d'évacuation. Pour faciliter le démontage et le
remontage, la poignée peut être retirée du No 3.
2. Dévissez les No 5 et 6 pour retirer le No 4. Dévissez et retirer le No 16 du No 3.
3. Immobilisez le No 20 avec une pince d'une main, et avec un tournevis, dévissez soigneusement le
No 13 du No 16.
4. Appliquez le No 21 sur la portion lisse du No 13. Remplacez les No 14, 15, 17, 18 et 19 par des
pièces neuves. Tamponnez le No 21 sur le côté vanne du No 19 avant le remplacement.
5. Remontez le No 16 en insérant le No 13 au travers de toutes les pièces. Immobilisez le No 20
avec une pince, et vissez soigneusement à fond le No 13 dans le No 20. Ne serrez pas trop.
6. Réinsérez le No 16 dans le No 3 et bien serrer.
7. Remontez les No 4, 5 et 6 sur le No 3.
8. POUR LES RÉFÉRENCES EB-0107/UK-0107 & B-0107 UNIQUEMENT : Pour remplacer le No 9,
dévissez le No 11 et procédez au démontage. Vérifi ez que le côté rainure du No 9 s'adapte sur
le No 8, et que le No 10 repose sur le côté de l'arête. Voir la Figure A.
9. Pour remplacer le No 2, dévissez la poignée du No 3 et installez un No 2 neuf.
10. Remontez ; Ouvrez l'arrivée d'eau, recherchez des fuites.
11. Pour les modèles EB-0107-C, EB-0107-J, B-0107-C & B-0107-J UNIQUEMENT : Pour
remplacer le No 23, faites glisser le No 23 hors du No 25, et faites glisser un nouveau No 23
neuf sur le No 25. Le No 23 s'enclenche dans la saignée du No 25. Voir la fi gure B.
* Vérifi ez que le débit sur le No 23 correspond à l'embout de pulvérisation à l'intérieur du No 25.
Avertissement : Coupez l'alimentation en eau au robinet de la base lorsque le modèle n'est pas
en cours d'utilisation.
6
Werbung
