Werbung
EDL-42HQ
Référence numérique • Codice 0163890
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Haut-parleur Hi-Fi Public Adress
encastré
Cette notice s'adresse aux installateurs possé-
dant des connaissances spécifiques en sono-
risation. Veuillez lire la présente notice avec
attention avant l'installation et conservez-la
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités d'utilisation
Ce haut-parleur est conçu pour une installation
dans des murs ou plafonds d'une épaisseur de 8 à
30 mm. Il est adapté pour une utilisation dans des
installations Public Adress fonctionnant en ligne
100 V mais il peut également être relié à une sortie
amplificateur basse impédance en mode 8 Ω. Le
système coaxial 2 voies (grave avec guide d'onde et
haut-parleur d'aigu à dôme), offre des propriétés
excellentes de tonalité.
2 Conseils importants
Le haut-parleur répond à toutes les directives né-
cessaires de l'Union européenne et porte donc le
symbole
.
•
Le haut-parleur n'est conçu que pour une uti-
lisation en intérieur. Protégez-le des éclabous-
sures, de tout type de projections d'eau et d'une
humidité d'air élevée. La plage de température
Diffusore Hi-Fi PA da incasso
Queste istruzioni sono destinate agli installa-
tori con conoscenze specifiche della tecnolo-
gia PA. Leggere con cura le istruzioni prima di
cimentarvi nel montaggio di questi diffusori.
1 Utilizzo
Questo diffusore è indicato per montaggio a soffitto
o parete con uno spessore di 8 – 30 mm. Può essere
utilizzato per l'impiego in impianti PA che lavorano
con tecnologia professionale 100 V, ma può essere
collegato anche con un'uscita a bassa impedenza
di un amplificatore (modo 8 Ω). Il sistema coassiale
due vie (woofer con guida d'onda e tweeter a cu-
pola orientabile) offre ottime caratteristiche audio.
➀
COM 8 W 4 W 2 W 1W
➁
ambiante admissible est de 0 – 40 °C.
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d'eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants si
le haut-parleur est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas cor-
rectement installé ou s'il y a surcharge ; en outre,
la garantie deviendrait caduque.
Lorsque le haut-parleur est définitive-
ment retiré du service, éliminez-le confor-
mément aux directives locales.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Installation
AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement dans
2 Avvertenze importanti
Il diffusore è corrispondente alle vigenti direttive EU
ed è marchiato
•
Utilizzabile solo all'interno. Proteggerlo dall'acqua
gocciolante, dagli spruzzi d'acqua e da alta umi-
dità. Temperatura ambiente ammessa 0 – 40 °C.
•
Per la pulizia utilizzare solo un panno morbido,
asciutto; mai acqua e / o agenti chimici.
•
Nel caso d'uso improprio, d'installazione non a
regola d'arte o di sovraccarico del diffusore, non
si assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per il diffusore.
Se il diffusore deve essere messo defini-
tivamente fuori uso, smaltire il diffusore
secondo le norme locali.
3 Installazione
AVVERTIMENTO Durante il funzionamento in un
Caractéristiques techniques
Puissance nominale en mode 100 V
Puissance nominale en mode 8 Ω
Puissance musique en mode 8 Ω
8
Bande passante
Fréquence de résonnance
Pression sonore (1 W / 1 m)
Pression sonore max.
Dimension HP Grave / HP Aigus
Poids
100 V
Connexions
Tout droit de modification réservé. • Con riserva di modifiche tecniche.
© MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-1993.99.03.06.2023
une installation 100 V, une ten-
sion dangereuse jusqu'à 100 V
est présente sur le câble haut-
parleur. Seul un personnel qua-
lifié peut effectuer l'installation.
.
impianto 100 V, nel cavo di col-
legamento è presente una ten-
sione fino a 100 V, pericolosa in
caso di contatto. L'installazione
deve essere eseguita solo da
personale specializzato.
Specifiche tecniche
Potenza nominale in modo 100 V
Potenza nominale in modo 8 Ω
Potenza musicale a 8 Ω
Range di frequenza
Risonanza
SPL (1 W / 1 m)
Max. SPL
Dimensione woofer / tweeter
Peso
Connessioni
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
1) Découpez le trou de montage (dimensions : voir
schéma 1).
2) Avant le branchement, éteignez l'amplificateur
auquel le haut-parleur doit être relié !
3) Branchement :
Mode 8 Ω : Débranchez le câble du transforma-
teur 100 V des bornes INPUT (
schéma 2) et reliez le haut-parleur via ces bornes.
Mode 100 V : Définissez la puissance en sélec-
tionnant les bornes de branchement (
100 V sur le schéma 2).
Dans une installation 100 V, la somme des
puissances de tous les haut-parleurs reliés
ne doit pas dépasser la puissance de l'am-
plificateur. Une surcharge peut endommager
l'amplificateur !
Dans le cas de plusieurs haut-parleurs dans une
pièce, veillez à ce qu'ils aient tous la même po-
larité.
4) Retirez la grille de protection, maintenue ma-
gnétiquement sur l'avant du haut-parleur.
5) Insérez le haut-parleur dans le plafond ou le mur
et fixez-le en serrant les quatre vis de montage.
6) Placez la petite ou la grande grille de protection
sur l'avant du haut-parleur.
1) Segare il foro di montaggio (dimensioni
2) Prima di eseguire il collegamento, spegnere
l'amplificatore al quale va collegato il diffusore!
3) Connessioni:
Modo 8 Ω: Sconnettete le connessioni elettri-
che ai piedini INPUT del trasformatore di linea
(
☞
freccia 8 Ω nella figura 2) e connettete il dif-
fusore tramite queste connessioni.
Modo 100 V: Definite la potenza che vi serve
tramite le connessioni di servizio (
100 V nella figura 2).
In un impianto 100 V, la somma delle potenze
di tutti i diffusori collegati non deve superare
la potenza dell'amplificatore. Un sovraccarico
può danneggiare l'amplificatore!
Se ci sono più diffusori in una stanza in cui viene
riprodotto il suono, assicurati che abbiano tutti
la stessa polarità.
4) Rimovete la griglia protettiva di fronte del dif-
fusore. La suddetta griglia e fissata magnetica-
mente.
5) Inserite il diffusore a muro o a soffitto. Bloccate i
4 veloci fissaggi in modo di assicurare il diffusore.
6) Ricollocate la griglia piccola o grande sul diffu-
sore.
EDL-42HQ
8 W / 4 W / 2 W / 1 W
15 W
30 W
70 –20 000 Hz
70 Hz
85 dB
96 dB
10 cm (4") / 20 mm ( ¾")
930 g
bornes à pince • terminali fissaggio a molla
Importer: Epic Audio Ltd, Unit 9 Apollo Park
Station road, Long Buckby, NN6 7PF
United Kingdom, Company Registration: 13878247
☞
flèche 8 Ω sur le
☞
flèche
☞
fig. 1).
☞
freccia
Werbung
