Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bowers & Wilkins CWM LCR7
Inhaltszusammenfassung für Bowers & Wilkins CWM LCR7
- Seite 1 Custom Inwall CWM LCR7 Owner’s Manual and Warranty...
- Seite 2 Figure 1a Figure 1b 0.5m (20in) 40º-60º Figure 3 Figure 2a Figure 2b 0.5m (20in) 40º-60º Figure 4 Figure 5 Figure 6 120º 40º Figure 8 Figure 7 30cm (12in) 40~45cm 75mm (16~18in) (3 in) 335mm 30cm (12in) 225mm (8.9 in)
- Seite 3 Figure 9 Figure 10 Frequency response dBSPL 20 Hz Polar Response Horizontal Polar Response Vertical dBSPL dBSPL Curve Freq Curve Freq 500.00 500.00 1.00K 1.00K 2.00K 2.00K 4.00K 4.00K 8.00K 8.00K 16.00K 16.00K 0 Deg 0 Deg...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents English Русский Limited Warranty...2 Ограниченная Owner’s Manual....2 гарантия....16 Руководство по Français эксплуатации ....17 Garantie limitée.....3 Manuel d’utilisation ..4 "esky Záruka .......18 Deutsch Návod k pouãití..19 Garantie .......5 Bedienungsanleitung..5 Magyar Korlátozott garancia ..20 Español Használati útmutató ...20 Garantía limitada...7 Manual de Polski instrucciones ....7 Gwarancja ....22... -
Seite 5: Limited Warranty
Thank you for purchasing Bowers and (figure 1) This limited warranty is valid for a period of Wilkins CWM LCR7 speakers. five years from the date of purchase or two For multi-channel home theatre the left and years for electronics including amplified... -
Seite 6: Français Garantie Limitée
To improve the mechanical integrity of the the mounting surface, but do not Français wall and reduce the likelihood of rattles, we overtighten the screws as excessive recommend you apply a bead of wood glue distortion of the speaker frame may result. Garantie limitée or mastic along the joints between the back Customising... -
Seite 7: Préparation De L'installation
éliminer tout risque de vibrations, enceintes acoustiques Bowers & Wilkins champ magnétique (par exemple, tube nous vous recommandons d’appliquer un CWM LCR7. cathodique d’un téléviseur ou moniteur cordon de colle ou de mastic entre la Le préfixe "LCR" indique que ces enceintes informatique). -
Seite 8: Garantie
à fond. Un certain degré de Diese Garantie ist nur dann gültig, flexibilité du châssis est prévu pour Vielen Dank für den Kauf der CWM LCR7- wenn zum Zeitpunkt des Kaufs compenser des irrégularités de la surface Lautsprecher von Bowers und Wilkins. -
Seite 9: Vorbereitungen Für Den Einbau
Stellen Sie sicher, dass hinter der Gipsbau- 6.1-Kanal befestigt ist. Sie können die Platten sowohl platte genügend Abstand für das vollstän- an die Balken in der Nähe des Lautspre- Positionieren Sie zwei Lautsprecher an den dige Ausfahren der Schnellbefestigungen ist. chers kleben als auch schrauben oder an Seiten in einer Linie mit dem Zentrum des den Balken festnageln. -
Seite 10: Español Garantía Limitada
ansonsten das Gewebe zusetzt, was zu Español Cómo solicitar reparaciones bajo einer Beeinträchtigung der Klangqualität garantía führt. Lässt sich der Stoff nicht ohne En caso de ser necesaria alguna revisión, Garantía limitada weiteres wieder befestigen, entfernen Sie siga el siguiente procedimiento: ihn noch einmal und besprühen die Rückseite der Metallabdeckung (NICHT Si está... - Seite 11 tacos para confeccionar un mapa preciso horizontalmente la caja encima o debajo de –aunque no excesiva, ya que en ese caso de las mismas y un detector de tubos para la pantalla en función de la posición que el cable podría vibrar y golpear la explorar la posición de instalación mejor se adapte a la altura de su oído.
-
Seite 12: Português Garantia Limitada
Obrigado por ter adquirido as colunas Esta garantia limita-se à reparação do cualquier decoración. Antes de volver a CWM LCR7 da Bowers & Wilkins. equipamento. Nem transporte, nem completar el conjunto, retire la rejilla quaisquer outros custos, nem qualquer A designação LCR indica que estas... - Seite 13 Na construção de paredes sólidas, esteja PREPARANDO A LOCALIZAÇÃO Amortecendo a cavidade preparado para providenciar uma cavidade Encha a cavidade deixando espaço para a na parede que estenda bem para fora da Escolhendo o cabo coluna e para a fibra de vidro ou placas de área da moldura das colunas, de outra Excessiva resistência no cabo de colunas lã...
-
Seite 14: Italiano Garanzia Limitata
Italiano acquistate, contattare il distributore in quanto potrebbe dare origine a un nazionale B&W nel paese di residenza, qualità sonora troppo bassa e che sarà jn grado di fornire i dettagli rimbombante. Se possibile mantenete i Garanzia limitata della ditta incaricata delle riparazioni. diffusori a più... -
Seite 15: Nederlands Beperkte Garantie
Pareti in cartongesso esistenti Collegate i cavi osservando le polarità. Nederlands Posizionate il pannello nella cavità, senza le Posizionate la dima sul muro nel punto griglie, ed avvitate le 10 viti visibili sulla corrispondente alla posizione desiderata. Beperkte garantie parte anteriore; (figura 9) i ganci che Sulla dima sono segnate la linea centrale bloccano il telaio sulla superficie di orizzontale e verticale per facilitare... -
Seite 16: Handleiding
Dank u voor de aanschaf van de Bowers & Nieuwe tussenwand luidsprekers in de wand worden Wilkins CWM LCR7 luidsprekers. gemonteerd onder een hoek van 40° tot De luidsprekers kunnen worden De aanduiding LCR geeft aan dat deze 60°... -
Seite 17: Ελληνικά Περιορισµένη
είναι κατασκευασµένα ή Εισαγωγή εγκεκριµένα απ την B&W. Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε τα Για ζηµιές που οφείλονται σε ηχεία CWM LCR7 της Bowers and ελαττωµατικές ή ακατάλληλες Wilkins. τρίτες συσκευές. Τα αρχικά LCR αντιστοιχούν στις Για ζηµιές που οφείλονται σε... - Seite 18 Παρακαλούµε, διαβάστε προσεκτικά τις αλλαγές για να προσαρµ σετε την συχν τητας των ηχείων. Επιλέξτε οδηγίες που περιλαµβάνονται σε αυτ εγκατάσταση στις ιδιαιτερ τητες του καλώδια µε σο το δυνατ πιο χαµηλή το φυλλάδιο, για να µπορέσετε να χώρου. αντίσταση. H αντίσταση βρ γχου (loop βελτιστοποιήσετε...
-
Seite 19: Русский Ограниченная
Κανονική κατασκευή (συµπαγής Πριν βάψετε την προστατευτική σήτα, Русский τοίχος) αφαιρέστε το ύφασµα απ την πίσω πλευρά της για να µην κλείσουν οι Για να µην περιορίζεται η απ δοση των Ограниченная π ροι απ το χρώµα και εµποδίζεται η µπάσων, η... -
Seite 20: Подготовка К Монтажу
магнитное поле. Поэтому не следует Благодарим за приобретение единства конструкции и уменьшения размещать их ближе 0,5 м от устройств, акустических систем (АС) CWM LCR7 вероятности дребезга, рекомендуем подверженных его влиянию, например, производства компании Bowers and нанести чуть-чуть древесного клея или... -
Seite 21: Záruka
монтажного комплекта (ПМК), пока Отделка "esky плита еще не прикреплена к стене. Полуматовая белая поверхность рамы Прикрепите ПМК к элементам готова к окраске в соответствии с Záruka конструкции степлером или цветовой гаммой интерьера. Перед гвоздиками, как описано в инструкции окраской рамы наложите трафарет. на... -
Seite 22: Návod K Pouãití
P_ední reprosoustavy pro audio p_ipojování reprosoustavy, ne v|ak p_íli|, #i domácí kino aby voln≥ kabel nezpÅsoboval rezonance. D>kujeme, ãe jste si vybrali reprosoustavy CWM LCR7 od Bowers & Wilkins. Nejlep|ího dojmu z dvoukanálové P_i nov> budované reprodukce docílíte namontováním Reprosoustavy LCR jsou navrãeny sádrokartonové... -
Seite 23: Magyar
Magyar Upev>ní reprosoustavy Hogyan igényelje a garanciális javítást Ve|keré p_ipojování musí b≥t provád>no p_i vypnutém za_ízení. Korlátozott Amennyiben javítás válik szükségessé, kérjük kövesse az alábbi eljárást: P_ipojte kabel, zkontrolujte správnou garancia polaritu. Ha a terméket a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba Dokud není... - Seite 24 Gyµzµdjön meg arról, hogy elegendµ hely ebbµl az egyik pontosan a hallgató hangsugárzót az elµbbi fejezetekben áll rendelkezésre a gipszkarton mögött, mögött legyen. (5. ábra) leírtan. (7. ábra) hogy a kapcsok teljesen kinyílhassanak. 7.1 csatorna Az üreg csillapítása Tartózkodjon a hangsugárzó, olyan Helyezzen el két hangsugárzót két üregbe való...
-
Seite 25: Polski Gwarancja
Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z (np. telewizory z kineskopem CRT, Dzi∆kujemy za zakup g¡o·ników ryzykiem przenoszenia, transportu i komputery). CWM LCR7 firmy Bowers & Wilkins. instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ G¡o·niki przednie w systemie gwarancjƒ. CWM LCR7 jest wysokiej jako·ci audio lub kina domowego. - Seite 26 PRZYGOTOWANIE MIEJSCA Lita konstrukcja ·ciany MONTA…U Aby uniknƒπ degradacji jako·ci odtwarzania basu, g¡o·nik wymaga Wybór przewodu komory o obj∆to·ci nie mniejszej nià Nadmierna rezystancja przewodu 20 litrów. Oznacza to, Ãe w przypadku g¡o·nikowego powoduje utrat∆ mocy i standardowej ·ciany o grubo·ci 10 cm, róÃnicowanie charakterystyki komora, w której pracuje g¡o·nik musi cz∆stotliwo·ciowej g¡o·nika.
- Seite 30 97mm (0.1in) (3.8in) 174.7mm (6.9in) 600mm 625mm (23.6in) (24.6in) CWM LCR7 Description 3-way in-wall speaker system Drive units 1xø25mm (1in) metal dome high frequency 1xø100mm (4 in) woven Kevlar® cone midrange 3xø100mm (4 in) paper/mica cone bass Frequency range -6dB at 54Hz and 30kHz Frequency response 65Hz - 30kHz ±...
- Seite 31 B&W Group Ltd B&W Group (UK Sales) Copyright © B&W Group Ltd. E & OE Dale Road T +44 1903 221 500 Printed in China. E uksales@bwspeakers.com Worthing West Sussex BN11 2BH England B&W Group North America T +1 978 664 2870 T +44 (0) 1903 221800 E marketing@bwgroupusa.com F +44 (0) 1903 221801...