Werbung
VZ-1550H/E
CP-1550E
©
EINE VOLLSTANDIGE BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG DIESES GE-
RATES IST IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHALTEN.
VZ-1550H
ALLGEMEINES
TECHNISCHE
DATEN
TUNER-TEIL
Spannungsversorgung:
220 V, 50 Hz
Wellenbereiche:
UKW;
87,6 MHz — 108 MHz
Leistungsaufnahme:
100W
MW;
526,5 kHz — 1 606,5 kHz
Abmessungen:
Breite;
365mm
LW;
150 kHz — 285 kHz
Hohe;
288mm
Nutzempfindlichkeit
UKW;
3,2 nV (40 kHz Hub,
Tiefe;
380mm
(Mono):
Fremdspannungsabstand
Gewicht:
6,2 kg
26 dB)
VERSTARKER-TEIL
Musikleistung:
Dauerleistung:
Eingangsempfindlichkeit
2 x 25 W/4 Ohm, DIN 45 324
2 x 12 W/4 Ohm, DIN 45 324
bei 2-Kanal-Antrieb
MW;
500 nV/m
(mit Stabantenne)
LW;
400 pV/m
(mit Stabantenne)
PLATTENSPIELER-TEIL
und Eingangsimpedanz:
CD/AUX;
220 mV, 47 kOhm
Typ:
Vollautomatischer Plattenspieler
Lastimpedanz:
Lautsprecher;
4 Ohm
mit Mikroprozessorsteuerung
Kopfhorer;
8—25 Ohm
und linearer Abtastung
Drehzahl:
33-1/3 und 45 U/min
CASSETTENDECK-TEIL
Motor:
Gleichstrommotor
Typ:
4-Spur, 2-Kanal
(fir Tellerantrieb x 1,
Stereocassettendeck
fur Tonarmantrieb x 1)
Cassette:
Kompaktcassette
Tonarm:
Dynamisch balanciert
Vormagnetisierung
Tonabnehmer:
Magnettonabnehmer
und Léschsystem:
Wechselstrom, 90 kHz (nur fiir
Austauschnadel:
STY-141
Deck 2)
Bandgeschwindigkeit:
4,8 cm/sec
Gleichlaufschwankungen:
Frequenzgang:
+0,17% (DIN)
Normalband;
60 Hz — 12 000 Hz
Die
Technischen
Daten fur dieses
Modell
konnen
ohne
vorherige AnkUndigung Anderungen unterworfen sein.
V2Z-1550H/E
CP-1550E
©
POUR
LA
DESCRIPTION
COMPLETE
DU
FONCTIONNEMENT
DE
CET
APPAREIL,
SE REPORTER
AU
MODE
D'EMPLOI.
VZ-1550H
GENERALITES
Alimentation:
Consommation:
Dimensions:
Poides:
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie
musicale:
Puissance de sortie
continue:
Sensibilité d'entrée et
impédance d'entrée:
Impédance de charge:
PLATINE
A CASSETTE
Type:
Cassette:
Systéme de polarisation
et d'effacement:
Vitesse de défilement:
Pleurage et scintillement:
Réponse de fréquence:
CARACTERISTIQUES
Secteur 220 V, 50 Hz
100 W
Largeur;
365 mm
Hauteur;
288 mm
Profondeur;
380 mm
6,2 kg
2 x 25W/4 ohms, DIN 45 324
2 x 12W/4 ohms, DIN 45 324
les deux canaux étant utilisés
CD/AUX;
220 mV, 47 kohms
Enceintes;
4 ohms
Casque d'écoute;
8 a 25 ohms
4 pistes, 2 canaux stéréo
Compacte
CA 90 kHz (Platine 2 seulement)
4,8 cm/sec
+0,17% (DIN)
Bande normale; 60 Hz a 12 000 Hz
CrO2-Band;
60 Hz — 13 000 Hz
SPANNEN
DER
SKALENSCHNUR
1. Die
Trommel
gema&
Abb.
2-1
bis
zum
Anschlag
in
Richtung
@) drehen, dann die Schnur in der numerischen
Reihenfolge uber die einzelnen Teile spannen.
2. Die Abstimmstellerachse gema& Abb. 2-1 bis zum Anschlag
in Richtung
drehen, dann den Zeiger gema& Abb. 2-1
befestigen.
Bande CrO2,
60 Hz a 13000 Hz
TUNER
Fréquences de réception:
FM;
87,6 MHz a 108 MHz
PO;
526,5 kHz 4 1 606,5 kHz
GO;
150 kHz
4 285 kHz
Sensibilité utilise (mono):
FM;
3,2 uV (déviation 40 kHz,
rapport signal/bruit 26 dB)
PO;
500 nV/m
(avec antenne barre)
GO;
400 uV/m
(avec antenne barre)
TABLE
DE
LECTURE
Type:
Lecture tangentielle informatisée
entiérement automatique
33-1/3 et 45 t/mm
Moteur CC
(1 pour l'entrafnement du plateau,
1 pour l'entrafnement du bras)
Dynamique, équilibré
Magnétique
STY-141
Les caractéristiques
de ce modéle sont sujettes 4 modifi-
cation sans préavis.
Vitesse de rotation:
Moteur:
Bras de lecture:
Cellue de lecture:
Pointe de rechange:
PASSAGE
DU
CORDON
DU
CADRAN
1. Tourner le tambour entiérement dans le sens
A
montré
sur la Fig, 2-1 et passer le cordon sur les organes indiqués et
dans l'ordre numérique.
2. Tourner !'arbre de commande
d'accord entiérement dans le
sens
montré sur la Fig. 2-1 et fixer son index comme le
montre la Fig. 2-1.
Werbung
