Werbung
BATTERYstart 750 PRO | BATTERYstart 1000 PRO
Keep away from tools and jewellery. Von Werkzeugen und Schmuck fernhalten. Tenir éloigné d'outils et de bijoux. Tenere lontano
da strumenti e gioielleria. Mantener alejado de herramientas y joyas. Mantenha longe de ferramentas e jóias. Κρατήστε εργαλεία και
κοσμήματα μακριά. Buiten bereik van gereedschap en sieraden houden. Håll borta från verktyg och smycken. Pidä etäällä työkalu-
ista ja koruista. Holdes unna verktøy og smykker. Holdes væk fra værktøj og smykker. Uchovávejte mimo nářadí a šperky. Держать
подальше от инструментов и ювелирных украшений. Құралдар мен зергерлік бұйымдардан аулақ ұстаңыз. Eszközöktől és ékszerektől
távol tartandó. Trzymać z dala od narzędzi i elementów biżuterii. Uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od náradia a šperkov. Ne
približujte orodjem in nakitu. Aletlerden ve aksesuarlardan uzak tutun. Držite podalje od alata i nakita. Păstrați distanța față de unelte
și bijuterii. Дръжте далеч от инструменти и бижута. Hoidke eemal tööriistadest ja ehetest. Laikykite atokiai nuo įrankių ir papuošalų.
Nenovietot instrumentu un dārglietu tuvumā. Držite dalje od alata i nakita. Зберігати подалі від інструментів і коштовностей.
Do not damage cables. Kabel nicht beschädigen. Ne pas endommager les câbles. Non danneggiare i cavi. No usar cables
dañados. Não danifique os cabos. Μην καταστρέφετε τα καλώδια. Kabels niet beschadigen. Skada inte kablarna. Älä vahin-
goita kaapeleita. Ikke ødelegg kabler. Undgå at beskadige kabler. Nepoškozujte kabely. Не повреждать кабели. Кабельдерге
зақым келтірмеңіз. Ne okozzon sérülést a kábeleken. Nie uszkadzać przewodów. Nepoškoďte káble. Pazite, da ne poškodujete
kablov. Kablolara zarar vermeyin. Nemojte oštetiti kabele. Nu deteriorați cablurile. Не повреждайте кабелите. Ärge kahjustage
juhtmeid. Nepažeiskite laidų. Nebojāt kabeļus. Ne oštećujte kablove. Не пошкоджувати кабелі.
Do not use with damaged cable. Nicht mit beschädigtem Kabel benutzen. Ne pas utiliser avec un câble endommagé. Non utilizzare in
caso di cavo danneggiato. No utilizar con cables dañados. Não utilize com cabo danificado. Μην χρησιμοποιείτε με κατεστραμμένο καλώδιο.
Niet gebruiken met een beschadigde kabel. Använd inte med en skadad kabel. Älä käytä, jos kaapeli on vahingoittunut. Må ikke brukes
med ødelagt kabel. Må ikke anvendes med beskadiget kabel. Nepoužívejte s poškozeným kabelem. Не использовать с поврежденным
кабелем. Кабелі зақымдалса, пайдаланбаңыз. Ne használja sérült kábellel. Nie należy używać z uszkodzonym przewodem. Nepoužívajte
s poškodeným káblom. Ne uporabljajte s poškodovanim kablom. Hasarlı kablolarla kullanmayın. Nemojte koristiti s oštećenim kabelom.
Nu utilizați cu un cablu deteriorat. Не използвайте с повреден кабел. Ärge kasutage seadet, kui juhe on kahjustatud. Nenaudokite, jei
laidas pažeistas. Nelietot ar bojātu kabeli. Ne koristite ako je kabl oštećen. Не використовувати з пошкодженим кабелем.
Keep cables away from moving parts. Kabel von sich bewegenden Teilen fernhalten. Tenir les câbles éloignés des pièces mobiles.
Tenere i cavi lontano dalle parti in movimento. Mantener los cables lejos de las partes móviles. Mantenha os cabos afastados de
peças móveis. Κρατήστε τα καλώδια μακριά από κινούμενα μέρη. Kabels buiten bereik van bewegende onderdelen houden. Håll
kablarna borta från rörliga delar. Pidä kaapelit etäällä liikkuvista osista. Hold kablene unna bevegelige deler. Hold kablerne væk fra
bevægelige dele. Udržujte kabely mimo pohyblivé části. Держать кабели подальше от движущихся частей. Кабельдерді қозғалатын
бөлшектерден алыс ұстаңыз. A kábeleket tartsa távol a mozgó alkatrészektől. Przewody trzymać z dala od części ruchomych. Káble
uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Poskrbite, da kabli ne bodo v območju gibljivih delov. Kabloları hareketli
parçalardan uzak tutun. Kabele držite podalje od pokretnih dijelova. Păstrați cablurile la distanță față de părțile în mișcare. Дръжте
кабелите далеч от движещи се части. Hoidke juhtmed eemal liikuvatest osadest. Laikykite laidus atokiai nuo judančių dalių. Turēt
kabeļus atsevišķi no kustīgajām daļām. Držite kablove dalje od pokretnih delova. Тримати кабелі подалі від рухомих частин.
Do not carry by cables. Nicht an den Kabeln transportieren. Ne pas porter par les câbles. Non trasportare tirando i cavi. No
llevar por cables. Não transporte por cabos. Μην μεταφέρετε από τα καλώδια. Niet aan kabels tillen. Lyft inte med kablarna.
Ei saa kantaa kaapeleiden varassa. Må ikke bæres etter kablene. Må ikke bæres i kablerne. Nepřenášejte za kabely. Не носить
за кабели. Кабельді тартып тасымалдауға болмайды. Ne tartsa a kábeleknél fogva. Nie przenosić, trzymając za przewody.
Nenoste za káble. Ne nosite tako, da držite za kable. Kablolardan tutarak taşımayın. Nemojte nositi držeći za kabele. Nu
transportați prin tragerea cablurilor. Не носете, държейки за кабелите. Ärge kandke seadet juhtmetest hoides. Neneškite laikydami
už laidų. Nenest, turot aiz kabeļiem. Ne nosite držeći za kablove. Не переміщати, тримаючи за кабелі.
Do not use in extreme heat. Nicht bei extremer Hitze verwenden. Ne pas utiliser en cas de fortes chaleurs. Non utilizzare in condizioni di
caldo estremo. No utilizar con calor extremo. Não utilize em calor extremo. Μην χρησιμοποιείτε σε υπερβολική ζέστη. Niet gebruiken in
extreme hitte. Använd inte i extrem värme. Ei saa käyttää erittäin kuumassa. Må ikke brukes i ekstrem varme. Må ikke anvendes i ekstrem
varme. Nepoužívejte v extrémním horku. Не использовать при чрезвычайно высокой температуре. Шамадан тыс ыстықта пайдаланбаңыз.
Ne használja szélsőségesen magas hőmérsékleten. Nie korzystać przy bardzo wysokiej temperaturze. Nepoužívajte v extrémnom teple. Ne
uporabljajte v zelo vročih pogojih. Aşırı sıcak ortamlarda kullanmayın. Nemojte koristiti na ekstremno visokim temperaturama. A nu se utiliza în
condiții de temperaturi extrem de mari. Да не се използва при прекалено високи температури. Ärge kasutage tugeva kuumusega keskkonnas.
Nenaudokite dideliame karštyje. Nelietot pārmērīgā karstumā. Ne koristite u uslovima prekomerne toplote. Не використовувати за
екстремально високих температур.
Do not use in extreme cold. Nicht bei extremer Kälte verwenden. Ne pas utiliser en cas de froid extrême. Non utilizzare in con-
dizioni di freddo estremo. No utilizar con frío extremo. Não utilize em frio extremo. Μην χρησιμοποιείτε σε υπερβολικό κρύο. Niet
gebruiken in extreme kou. Använd inte i extrem kyla. Ei saa käyttää erittäin kylmässä. Må ikke brukes i ekstrem kulde. Må ikke
anvendes i ekstrem kulde. Nepoužívejte v extrémním chladu. Не использовать при чрезвычайно низкой температуре. Шамадан
тыс суықта пайдаланбаңыз. Ne használja szélsőségesen alacsony hőmérsékleten. Nie korzystać przy bardzo niskiej temperaturze.
Nepoužívajte v extrémnom chlade. Ne uporabljajte v zelo hladnih pogojih. Aşırı soğuk ortamlarda kullanmayın. Nemojte koristiti na
ekstremno niskim temperaturama. A nu se utiliza în condiții de temperaturi extrem de mici. Да не се използва при прекалено ниски
температури. Ärge kasutage väga külmas keskkonnas. Nenaudokite dideliame šaltyje. Nelietot pārmērīgā aukstumā. Ne koristite
u uslovima prekomerne hladnoće. Не використовувати за екстремально низьких температур.
No drinks/liquids. Kontakt mit Getränken/Flüssigkeiten vermeiden. Boissons/liquides interdits. Non bagnare/immergere. No bebidas
ni líquidos. Evite bebidas/líquidos. Απαγορεύονται τα ποτά/τρόφιμα. Geen dranken/vloeistoffen. Inga drycker/vätskor. Ei juomia/nesteitä.
Ingen drikke/væsker i nærheten. Ingen drikkevarer/væsker. Žádné nápoje ani tekutiny. Напитки и жидкости запрещены. Ішімдік/
сұйықтық емес. Ne fogyasszon a közelében italokat és ne tartson folyadékokat. W trakcie stosowania nie spożywać płynów. Nepožívajte žiadne
nápoje/tekutiny. Brez pijač/tekočin. İçecekler/sıvılar yasaktır. Nema pića/tekućina. A se feri de lichide. Без напитки/течности. Vältige
jooke/vedelikke. Jokių gėrimų / skysčių. Nelietot dzērienus/šķidrumus. Zabranjeno konzumiranje pića/tečnosti. Не пити.
No smoking/vaping. Nicht rauchen/dampfen. Ne pas fumer/vapoter. Non fumare/svapare. No fumar cigarrillos convencionales/eléctrónicos.
Não fume cigarros normais ou eletrónicos. Απαγορεύεται το κάπνισμα/άτμισμα. Niet roken/vapen. Ingen rökning/vaping. Ei tupakointia/
sähkötupakointia. Ingen røyking/vaping. Ingen rygning/e-cigaretter. Nekuřte/nepoužívejte elektronickou cigaretu. Не курить и не парить.
Темекі/вейп шекпеңіз. Ne dohányozzon, ne használjon elektronikus cigarettát sem. Nie palić papierosów ani e-papierosów. Zákaz fajčiť/vapovať.
Prepovedano kajenje/vejpanje. Sigara/elektrikli sigara içilmez. Zabranjeno pušenje cigareta/e-cigareta. Nu fumați și nu vapați. Тютюнопушенето/
пушенето на електронни цигари е забранено. Suitsetamine/veipimine keelatud. Šalia draudžiama rūkyti paprastas ar elektronines cigaretes.
Nesmēķēt/nesmēķēt elektronisko cigareti. Zabranjeno je pušenje cigareta/elektronskih cigareta. Не палити сигарети/вейпи.
Keep away from children. Von Kindern fernhalten. Tenir à l'écart des enfants. Tenere lontano dai bambini. Mantener fuera del
alcance de los niños. Mantenha longe das crianças. Φυλάξτε μακριά από παιδιά. Buiten gebruik van kinderen houden. Håll borta
från barn. Säilytä lasten ulottumattomissa. Oppbevares utilgjengelig for barn. Opbevares utilgængeligt for børn. Uchovávejte mimo
dosah dětí. Держите в недоступном для детей месте. Балалардан алшақ ұстаңыз. Gyermekektől távol tartandó. Trzymać z
dala od dzieci. Uchovávajte mimo dosahu detí. Hranite na mestu, nedosegljivo otrokom. Çocuklardan uzak tutun. Držite podalje
od djece. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Да се пази далеч от досега на деца. Hoidke eemale laste käeulatusest. Laikykite
vaikams nepasiekiamoje vietoje. Glabāt bērniem nepieejamā vietā. Držite dalje od dece. Тримати в недоступному для дітей місці.
11
Werbung
