Seite 1 User Guide. Bugaboo Boxer. 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 1 06/12/16 13:13...
Seite 2 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 2 06/12/16 13:13...
Seite 3 Bugaboo Boxer. The revolutionary luggage system. Your journey starts here. 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 3 06/12/16 13:13...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contact ................173 Opening and closing the Cases ............. 52 Using the Inner Bag ............... 54 We regularly launch new Bugaboo Boxer products and add-ons. Please download Attach the Inner Bag to the Chassis ..........56 the latest user guide from www.bugaboo.com/luggage/bugaboo-boxer...
Seite 5 .........81 fi .........129 fr ........87 sl .........135 es ......... 93 cs ........ 141 it ........99 pl......... 147 pt ........105 ja .........153 sv .........111 ko ........159 no ....... 117 zh ........165 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 5 06/12/16 13:13...
Seite 6 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 6 06/12/16 13:13...
Seite 7 Rediscover the pleasure of travel. 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 7 06/12/16 13:13...
Seite 8 “We love making life on the move easier and more exciting.” 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 8 06/12/16 13:13...
Seite 9: Why We're All About Mobility
That’s the emotion I want to capture with every product, — Max Barenbrug, Bugaboo Co-founder and Chief Design Officer and it takes a lot of work to achieve it. We won’t settle for anything less than a total “wow” experience.
Seite 10: Bringing Game-Changing Mobility Concepts To Life
It’s been a wild ride! And our journey is far from over. The Bugaboo Boxer is our first next step in a bold new direc- tion. We’ve tapped into over 20 years of mobility experience At Bugaboo, we never settle for anything less than a total...
Seite 11 “Join us as we set off on a bold new journey.” 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 11 06/12/16 13:13...
Seite 12 “We believe it’s not a But where you c 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 12 06/12/16 13:13...
Seite 13 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 13 06/12/16 13:13...
Seite 14: The Revolutionary Luggage System
The design includes a lot of hidden extras that anticipate The Bugaboo Boxer is not a suitcase. It’s a revolutionary your needs. Whether it’s the multiuse inner bags, the handy system that’s made to move with you and adapt to any elastic strap, or the practical wide grip, the small details journey you can dream up.
Seite 15 “This is not a suitcase. It’s a system.” 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 15 06/12/16 13:13...
Seite 16: This Is Your Bugaboo Boxer
5 ..... Case Release Button 19 ....Bugaboo Boxer Inner Bag 6 ....Bugaboo Boxer Organizer 7 ......... Chassis Base 8...........Handle 9 ........Front Hook 10 ..Bugaboo Boxer Cabin Case 11 ..........Foot 12 .......Front Wheels 13 .......Rear Wheels 14 ..Bugaboo Boxer Travel Case side 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 16...
Seite 17 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 17 06/12/16 13:13...
Seite 18: Tsa Instructions
Record your combination in a safe and accessible place for future reference. Using this Travel Sentry® Approved lock allows your luggage to be unlocked and inspected by security authorities without damage. 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 18 06/12/16 13:13...
Seite 19 “Always more to discover.” 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 19 06/12/16 13:13...
Seite 20 1_020425 UG bugaboo boxer front.indd 20 06/12/16 13:13...
Seite 21: Instructions
2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 21 06/12/16 13:15...
Seite 22: Unfolding The Chassis
Setting up the Bugaboo Boxer. Unfolding the Chassis. slide push 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 22 06/12/16 13:15...
Seite 23 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 23 06/12/16 13:15...
Seite 24 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 24 06/12/16 13:15...
Seite 25 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 25 06/12/16 13:15...
Seite 26: Attaching The Cases To The Chassis
Setting up the Bugaboo Boxer. Attaching the Cases to the Chassis. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 26 06/12/16 13:15...
Seite 27 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 27 06/12/16 13:15...
Seite 28: Detaching The Cases From The Chassis
Setting up the Bugaboo Boxer. Detaching the Cases from the Chassis. push 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 28 06/12/16 13:15...
Seite 29 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 29 06/12/16 13:15...
Seite 30: Attaching The Cabin Case To The Travel Case
Setting up the Bugaboo Boxer. Attaching the Cabin Case to the Travel Case. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 30 06/12/16 13:15...
Seite 31 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 31 06/12/16 13:15...
Seite 32: Detaching The Cabin Case From The Travel Case
Setting up the Bugaboo Boxer. Detaching the Cabin Case from the Travel Case. slide 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 32 06/12/16 13:15...
Seite 33 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 33 06/12/16 13:15...
Seite 34: Folding The Wheels
Setting up the Bugaboo Boxer. Folding the wheels. push 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 34 06/12/16 13:15...
Seite 35 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 35 06/12/16 13:15...
Seite 36 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 36 06/12/16 13:15...
Seite 37: Adjusting The Handlebar
Setting up the Bugaboo Boxer. Adjusting the handlebar. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 37 06/12/16 13:15...
Seite 38 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 38 06/12/16 13:15...
Seite 39: Parking The Bugaboo Boxer
Setting up the Bugaboo Boxer. Parking the Bugaboo Boxer. click 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 39 06/12/16 13:15...
Seite 40: Locking The Handlebar And Rear Wheels
Setting up the Bugaboo Boxer. Locking the handlebar and rear wheels. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 40 06/12/16 13:15...
Seite 41: Detaching And Attaching The Organizer
Setting up the Bugaboo Boxer. Detaching and attaching the Organizer. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 41 06/12/16 13:15...
Seite 42 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 42 06/12/16 13:15...
Seite 43 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 43 06/12/16 13:15...
Seite 44 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 44 06/12/16 13:15...
Seite 45: Attaching The Shoulder Strap To The Organizer
Using the Bugaboo Boxer. Attaching the Shoulder Strap to the Organizer. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 45 06/12/16 13:15...
Seite 46 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 46 06/12/16 13:15...
Seite 47: Using The Luggage Strap
Using the Bugaboo Boxer. Using the Luggage Strap. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 47 06/12/16 13:15...
Seite 48 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 48 06/12/16 13:15...
Seite 49: Using The Luggage Strap With The Cabin Case
Using the Bugaboo Boxer. Using the Luggage Strap with the Cabin Case. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 49 06/12/16 13:15...
Seite 50: Using The Luggage Strap With The Laptop Bag
Using the Bugaboo Boxer. Using the Luggage Strap with the Laptop Bag. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 50 06/12/16 13:15...
Seite 51 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 51 06/12/16 13:15...
Seite 52: Opening And Closing The Cases
Using the Bugaboo Boxer. Opening and closing the Cases. push 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 52 06/12/16 13:15...
Seite 53 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 53 06/12/16 13:15...
Seite 54: Using The Inner Bag
Using the Bugaboo Boxer. Using the Inner Bag. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 54 06/12/16 13:15...
Seite 55 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 55 06/12/16 13:15...
Seite 56: Attach The Inner Bag To The Chassis
Using the Bugaboo Boxer. Attach the Inner Bag to the Chassis. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 56 06/12/16 13:15...
Seite 57 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 57 06/12/16 13:15...
Seite 58: Attaching Bags To The Cases
Using the Bugaboo Boxer. Attaching bags to the Cases. 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 58 06/12/16 13:15...
Seite 59 2_020425 UG bugaboo boxer drawings.indd 59 06/12/16 13:15...
Seite 60 There is no right way. Only the way you choose. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 60 06/12/16 13:16...
Seite 61: Care Instructions
3. Clean with damp cloth and mild detergent. To take care of your cases: Your Bugaboo Boxer cases are premium products that will give you years of pleasure. Follow these maintenance tips to keep them looking good and working beautifully: 1.
Seite 62: The Bugaboo Boxer Dimensions
W 3.6 kg / 8.2 lbs Boxer 19 cm / 7.4” 2 kg / 4.4 lbs Chassis H 103 cm / 40.5” Travel Case 72 cm / 28.3” Cabin Case 51 cm / 20.0” 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 62 06/12/16 13:16...
Seite 63 21 cm / 8.2” W 2.3 kg / 5.1 lbs Chassis with 25 cm / 9.8” Cabin Case 55 cm / 21.5” Case Maxi 51 cm / 20” Cabin Case Maxi 55 cm / 21.5” 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 63 06/12/16 13:16...
Seite 64 W 0.8 kg / 1.8 lbs Boxer Inner 13 cm / 5.1” W 0.8 kg / 1.8 lbs Organizer 38 cm / 15.0” 46 cm / 18.1” Bag Maxi 46 cm / 18.1” 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 64 06/12/16 13:16...
Seite 65 W 2.3 kg / 5.1 lbs Jannissima 13 cm / 5.1” W 1.2 kg / 2.6 lbs 43 cm / 16.9” Trolley M 47 cm / 18.5” Handbag 53 cm / 20.9” 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 65 06/12/16 13:16...
Seite 66: Configurations
Bugaboo Boxer Cabin Case Maxi Bugaboo Boxer Organizer Bugaboo Boxer Inner bag Bugaboo Boxer Inner bag Maxi Bugaboo by Jannissima Trolley M/L* Bugaboo by Jannissima Handbag* Bugaboo Boxer Laptop bag* * available as add-on 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 66 06/12/16 13:16...
Seite 67 We only recommend to interlock a maximum of 2 cases/bags for optimal usage. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 67 06/12/16 13:16...
Seite 68: Advice
Lift up the front wheels to go up a curb or over a bump. When stepping off a high curb, pull the Chassis behind you and walk slowly in a straight line, keeping the Chassis upright. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 68...
Seite 69 Advice. Handling elevators, stairs & escalators. The best way to go up or downstairs is to take the elevator. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 69 06/12/16 13:16...
Seite 70 Avoid using escalators if you have two cases attached to your Chassis. If you have one case attached to your Chassis, fold the Chassis and carry your Bugaboo Boxer in one hand, using your other hand to hold the handrail. Always follow local safety instructions.
Seite 71 & escalators. Avoid using escalators if you have two cases attached to your Chassis. If you have one case attached to your Chassis, fold the Chassis and carry your Bugaboo Boxer in one hand, using your other hand to hold the handrail. Always follow local safety instructions.
Seite 72 Checking in. We recommend keeping your Bugaboo Boxer Chassis with you when you travel. In case you need to check in your Bugaboo Boxer with Travel or Cabin Case, remember to make sure: click The case is properly attached to the Chassis.
Seite 73 The relatively small front wheels and heavy load of two cases can cause the Bugaboo Boxer to ‘trip up’ when Q&A. exiting a travellator. We recommend lifting your Bugaboo Boxer up and pushing it off the travellator.
Seite 74 The Bugaboo Boxer. Translations. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 74 06/12/16 13:16...
Seite 75 De bagageriem gebruiken in combinatie met de Laptoptas ..50 Contact................176 De koffers openen en sluiten ............52 De Binnentas gebruiken ..............54 We introduceren regelmatig nieuwe Bugaboo Boxer-producten en extra’s. De Binnentas aan het chassis koppelen ........56 Download de meest recente gebruikershandleiding op www.bugaboo.com/ Tassen aan koffers bevestigen ............
Seite 76 19 ... Bugaboo Boxer binnentas 6 ....Bugaboo Boxer Organizer 7 ........Onderstelbasis 8..........Handvat 9 ......... Haak voorkant 10 ..Bugaboo Boxer cabinekoffer 11 ..........Voet 12 ........Voorwielen 13 ........Achterwielen 14 ....Bugaboo Boxer reiskoffer 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 76 06/12/16 13:16...
Seite 77 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 77 06/12/16 13:17...
Seite 78 Bewaar uw combinatie op een veilige maar goed bereikbare plek, zodat u deze later weer kunt opzoeken. Kennisgeving met behulp van deze Travel Sentry® Approved slot kan uw bagage worden ontgrendeld en geïnspecteerd door veiligheidsautoriteiten zonder schade. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 78 06/12/16 13:17...
Seite 79 3. Maak met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel schoon. Je koffers goed onderhouden: Je Bugaboo Boxer koffers zijn hoogwaardige producten waar je jaren plezier van hebt. Met deze onderhoudstips blijven ze mooi en goed functioneren: 1. Gebruik warm water en een schone doek om stof en vuil te verwijderen.
Seite 80 We raden je aan het Bugaboo Boxer onderstel tijdens De relatief kleine voorwielen en zware belasting van twee het reizen bij u te houden. Als u uw Bugaboo Boxer koffers kunnen ervoor zorgen dat de Bugaboo Boxer in moet checken, zorg er dan voor dat de koffer goed ´struikelt´...
Seite 81 Öffnen und Schließen der Koffer ........... 52 Kontakt ................179 Verwendung der Innentasche ............54 Wir stellen regelmäßig neue Produkte und Add-ons für den Bugaboo Boxer vor. Befestigung der Innentasche am Gestell ........56 Laden Sie sich die aktuelle Bedienungsanleitung unter www.bugaboo.com/...
Seite 82 19 ..Bugaboo Boxer Innentasche 6 ....Bugaboo Boxer Organizer 7 ........Gestellbasis 8........Tragegriff 9 ....Vordere Aufhängung 10 ..Bugaboo Boxer Kabinenkoffer 11 ........Standfuß 12 .........Vorderräder 13 ......... Hinterräder 14 ..Bugaboo Boxer Reisekoffer 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 82 06/12/16 13:17...
Seite 83 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 83 06/12/16 13:17...
Seite 84 Bewahren Sie Ihre Zahlenkombination für späteres Wiederfinden an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf. Ein mit Travel Sentry® Approved Schloss ausgestattetes Gepäckstück kann ohne Beschädigung von den Sicherheitsbehörden geöffnet und überprüft werden. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 84 06/12/16 13:17...
Seite 85: So Pflegen Sie Ihre Koffer
3. Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. So pflegen Sie Ihre Koffer: Ihre Bugaboo Boxer Koffer sind Premiumprodukte, an denen Sie sich jahrelang erfreuen können. Befolgen Sie diese Pflegetipps, damit die Koffer stets gut aussehen und einsatzbereit sind: 1.
Seite 86 Ihrer Reise. Aufgrund der relativ kleinen Vorderräder und dem Gewicht Wir empfehlen, für eine optimale Nutzung maximal zwei der zwei Koffer kann der Bugaboo Boxer beim Verlassen Koffer/Taschen mit dem Gestell zu kombinieren. einer Rolltreppe hängenbleiben. Wir empfehlen, dass Sie Heben Sie die Vorderräder an, um das Gestell über den...
Seite 87 Ouvrir et fermer des bagages ............52 Utiliser le sac porté épaule ............54 Nous lançons régulièrement de nouveaux produits et accessoires Bugaboo Boxer. Fixer le sac porté épaule au châssis ..........56 Veuillez télécharger le guide d’utilisation à l’adresse www.bugaboo.com/luggage/...
Seite 88 3.......... Sangle à bagage 17............Pédale 4 ......Châssis Bugaboo Boxer 18 ..........Rabat avant 5 ....Bouton de verrouillage du bagage 19 ..... Sac intérieur Bugaboo Boxer 6 ......Organiseur Bugaboo Boxer 7 ..........Base du châssis 8............Poignée 9 ..........Crochet avant 10 ....Bagage cabine Bugaboo Boxer 11 .............Pied...
Seite 89 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 89 06/12/16 13:17...
Seite 90 Notez votre combinaison dans un endroit sûr et accessible, pour pouvoir la retrouver ultérieurement. L’utilisation de ce cadenas Travel Sentry® Approved permet á votre bagage d’être déverrouillé et inspecté par les autorités de securité sans dommage. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 90 06/12/16 13:17...
Seite 91 3. Nettoyez avec un chiffon humide et un détergent doux. Pour entretenir vos bagages : Vos bagages Bugaboo Boxer sont des produits haut de gamme qui vous accompagneront pendant des années. Suivez ces conseils d’entretien pour les garder propres et opérationnels : 1.
Seite 92 Q&A. Pourquoi le Bugaboo Boxer « se coince » La housse incluse avec votre bagage cabine Bugaboo Boxer et / ou bagage Bugaboo Boxer est dans les stries à la sortie d’un escalator ? uniquement destinée à stocker votre système, et non pas à...
Seite 93 Apertura y cierre de los Módulos ..........52 Contacto................185 Uso del Bolso Interior ..............54 Con frecuencia lanzamos nuevos productos y complementos Bugaboo Boxer. Acoplamiento del Bolso Interior al Chasis ........56 Descarga la última guía de usuario en www.bugaboo.com/luggage/bugaboo-boxer...
Seite 94 19 ... Bolso interior Bugaboo Boxer 6 ..... Organizador Bugaboo Boxer 7 ........Base del chasis 8............Asa 9 ....... Enganche frontal 10 ... Módulo de cabina Bugaboo Boxer 11 ............Pie 12 ......Ruedas delanteras 13 ........ Ruedas traseras 14 ..Módulo de viaje Bugaboo Boxer 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 94...
Seite 95 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 95 06/12/16 13:17...
Seite 96 Guarde la combinación en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. El uso de este candado Travel Sentry® Approved permite que su equipaje sea abierto e inspeccionado sin daños por las autoridades de seguridad. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 96 06/12/16 13:17...
Seite 97 3. Limpia con un paño húmedo y detergente suave. Para el cuidado de los módulos: Los módulos del Bugaboo Boxer son productos de calidad superior con los que disfrutarás durante años. Sigue estos consejos de cuidado para mantenerlos en estado óptimo de aspecto y funcionamiento: 1.
Seite 98 El único propósito de la cubierta suministrada con el Módulo de Cabina y/o el Módulo de Viaje del Bugaboo Bugaboo Boxer en las hendiduras al salir Boxer es el de almacenamiento, y no el de protección de una escalera mecánica? de los módulos durante los viajes.
Seite 99 Contatti ................188 Apertura e chiusura delle valigie ........... 52 Uso della borsa interna ..............54 Introduciamo regolarmente nuovi prodotti e accessori Bugaboo Boxer. Scarica Fissaggio della borsa interna al telaio ........... 56 la versione più recente delle istruzioni per l’uso all’indirizzo www.bugaboo.com/...
Seite 100 3 ........Cinghia elastica 17..........Pedale 4 ......Telaio Bugaboo Boxer 18 ......Coperchio anteriore 5 ....Pulsante di rilascio valigia 19 ... Borsa interna Bugaboo Boxer 6 ....Organizer Bugaboo Boxer 7 ........Base del telaio 8..........Maniglia 9 ........Gancio anteriore 10 ..Bagaglio a mano Bugaboo Boxer...
Seite 101 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 101 06/12/16 13:17...
Seite 102 Annotare la combinazione e conservarla in un luogo sicuro e accessibile per riferimento futuro. L’utilizzo di questo lucchetto Travel Sentry® approvato permette di aprire e chiudere il bagaglio senza danneggiarlo per l’ispezione da parte degli addetti ai controlli di sicurezza. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 102 06/12/16 13:17...
Seite 103 Qual è il modo migliore per prendersi cura del Bugaboo Boxer? Istruzioni per la manutenzione. Per tenere pulito il telaio Bugaboo Boxer e fare in modo che sia sempre pronto: 1. Prima di pulire, aspetta che lo sporco sia completamente secco.
Seite 104 La copertura fornita con il bagaglio a mano Bugaboo mentre si scende da una scala mobile? Boxer e/o la valigia Bugaboo Boxer serve solo per riporre le valigie e non per proteggerle durante i viaggi. Per un utilizzo ottimale, consigliamo di collegare Le ruote anteriori relativamente piccole e il peso elevato un massimo di 2 valigie/borse.
Seite 105 Abertura e fecho das malas ............52 Contacto................191 Utilização da bolsa interior ............54 Lançamos regularmente novos produtos e acessórios Bugaboo Boxer. Transfira Fixação da bolsa interior ao chassis ..........56 o manual de utilização mais recente a partir de www.bugaboo.com/luggage/...
Seite 106 7 ........ Base do chassis 8........... Asa 9 ........ Gancho frontal 10 ..Mala de Cabina Bugaboo Boxer 11 ..........Base 12 ......Rodas dianteiras 13 ....... Rodas traseiras 14 ..Mala de Viagem Bugaboo Boxer 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 106 06/12/16 13:17...
Seite 107 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 107 06/12/16 13:17...
Seite 108 Guarde a sua combinação num local seguro e acessível para referência futura. O uso deste cadeado Travel Sentry® Approved permite que sua bagagem seja aberta e inspecionada sem danos pelas autoridades de segurança. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 108 06/12/16 13:17...
Seite 109 3 Limpe com um pano húmido e detergente suave. Para cuidar das malas: As malas Bugaboo Boxer são produtos de alta qualidade dos quais poderá desfrutar durante anos. Siga estas sugestões de manutenção para mantê-las com bom aspeto e desempenho ideal: 1.
Seite 110 Bugaboo Boxer quando viajar. Se necessitar de efetuar e o peso de dois módulos podem fazer com que o Bugaboo o check in com o Bugaboo Boxer, não se esqueça de se Boxer “tropece” ao sair de uma passadeira. certificar de que a mala está fixada corretamente ao Recomendamos que erga ligeiramente o Bugaboo Boxer chassis e que o chassis está...
Seite 111 Så använder du bagagespännet med datorväskan ......50 Kontakt ................194 Öppna och stänga väskorna ............52 Så använder du innerväskan ............54 Vi lanserar regelbundet nya Bugaboo Boxer-produkter och tillägg. Ladda ner vår Så fäster du innerväskan på ramen ..........56 senaste användarguide från www.bugaboo.com/luggage/bugaboo-boxer för att...
Seite 112 6 .....Bugaboo Boxer organizer 7 ........Underrede 8........Handtag 9 ......... Främre hake 10 ..Bugaboo Boxer kabinväska 11 ..........Stöd 12 ........Framhjul 13 ........Bakhjul 14 ..... Bugaboo Boxer resväska 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 112 06/12/16 13:17...
Seite 113 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 113 06/12/16 13:17...
Seite 114 Anteckna din kod på ett säkert och åtkomligt ställe för framtida behov. O uso deste cadeado Travel Sentry® Approved permite que sua bagagem seja aberta e inspecionada sem danos pelas autoridades de segurança. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 114 06/12/16 13:17...
Seite 115 Hur tar jag hand om min Bugaboo Boxer på bästa sätt? Skötselguide. Så här håller du Bugaboo Boxer-ramen ren och redo för nästa resa: 1. Låt eventuell smuts torka innan rengöring. 2. Borsta av eventuell smuts och var noga med att borsta bort från de rörliga delarna.
Seite 116 De relativt smala framhjulen och två tunga väskor kan göra väskor för optimal användning. att Bugaboo Boxer tar i kanten när du kliver av en rulltrappa. Lyft upp framhjulen för att komma upp på en trottoar Om du har fäst två väskor på ramen rekommenderar vi att eller över en ojämnhet.
Seite 117 Bruke bagasjestroppen med laptopvesken ........50 Kontakt ................197 Åpne og lukke veskene ..............52 Bruke innervesken ................. 54 Vi lanserer regelmessig nye Bugaboo Boxer-produkter og -tillegg. Last ned den Feste innervesken til chassiset ............56 nyeste brukerveiledningen fra www.bugaboo.com/luggage/bugaboo-boxer Feste vesker til kofferter ..............
Seite 118 19 ..Bugaboo Boxer-innerveske 6 ....Bugaboo Boxer-inndeler 7 ........Chassisbase 8........Håndtak 9 ........Krok foran 10 ..Bugaboo Boxer-kabinveske 11 ........... Støtte 12 ......... Forhjul 13 ........Bakhjul 14 ..Bugaboo Boxer-reiseveske 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 118 06/12/16 13:17...
Seite 119 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 119 06/12/16 13:17...
Seite 120 Oppbevar koden på et sikkert og tilgjengelig sted for fremtidig bruk. Når du bruker denne Travel Sentry®-godkjente låsen, kan bagasjen din låses opp og kontrolleres av sikkerhetspersonell uten å ta skade. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 120 06/12/16 13:17...
Seite 121 3. Rengjør med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. Slik tar du vare på veskene: Bugaboo Boxer-veskene er førsteklasses produkter som du vil ha glede av i mange år. Følg disse vedlikeholdstipsene for å holde dem i god stand: 1.
Seite 122 Bugaboo Boxer-vesken, må du kontrollere at vesken er Vi anbefaler å løfte Bugaboo Boxer opp og skyve den av det forsvarlig festet til chassiset, og at chassiset er låst. rullende fortauet. Unngå å trykke ned på håndtaket – det kan føre til at hjulene hekter seg fast på...
Seite 123 Kontakt ................200 Åbning og lukning af kufferterne ..........52 Brug af den indvendige taske ............54 Vi lancerer jævnligt nye Bugaboo Boxer produkter og tilbehør. Download den Fastgør den indvendige taske til understellet ....... 56 nyeste brugervejledning fra www.bugaboo.com/luggage/bugaboo-boxer, og Fastgørelse af tasker til kufferter ...........
Seite 124: Her Er Din Bugaboo Boxer
15 ........Bagerste kroge 2 ........... Håndtag 16 ..........Understelslås 3 ..........Bagagerem 17............Pedal 4 ..Understel til Bugaboo Boxer understel 18 ..........Forreste låg 5 .... Knap til frigørelse af håndbagage 19 ..Indvendig taske til Bugaboo Boxer 6 ..Opbevaringstaske til Bugaboo Boxer 7 ........Understellets bund...
Seite 125 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 125 06/12/16 13:17...
Seite 126: Tsa Lock
Skriv din kombination ned et sikkert og let tilgængeligt sted til fremtidig brug. Denne Travel Sentry® Approved lås gør det muligt for sikkerheds-myndighederne at åbne og inspicere din bagage uden skader. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 126 06/12/16 13:17...
Seite 127: Vedligeholdelse
3. Rengør med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Vedligeholdelse af kuffert og tasker: Dine Bugaboo Boxer-kufferter og -tasker er produkter af høj kvalitet, og du vil have glæde af dem i mange år. Følg disse vedligeholdelsestips, så de bliver ved med at se godt ud og fungere perfekt: 1.
Seite 128: Tips
De forholdsvis små forhjul og den tunge vægt af to kuffert- Vi anbefaler, at du kun sammenlåser højst 2 kufferter/ er/tasker kan få Bugaboo Boxer til at tippe, når du stiger af tasker for at opnå optimal brug. en rulletrappe. Vi anbefaler, at du undgår rulletrapper og Løft forhjulene, når du skal op ad et trin eller over en...
Seite 129 Kiinnityshihnan käyttö tietokonelaukun kanssa ......50 Yhteystiedot ..............203 Laukkujen avaaminen ja sulkeminen ..........52 Sisälaukun käyttö ................54 Tuomme markkinoille säännöllisesti uusia Bugaboo Boxer -tuotteita Kiinnitä sisälaukku runkoon ............56 ja -lisävarusteita. Lataa ajan tasalla oleva käyttöohje osoitteesta Lisälaukkujen kiinnitys ..............58 www.bugaboo.com/luggage/bugaboo-boxer.
Seite 130: Esittelyssä Bugaboo Boxer
19 ....Bugaboo Boxerin sisälaukku 6 ..Bugaboo Boxerin organizer-lokerikko 7 .......... Rungon alusta 8............Kahva 9 ..........Etukoukku 10 ....Bugaboo Boxerin lentolaukku 11 .............Jalusta 12 ..........Etupyörät 13 ..........Takapyörät 14 ....Bugaboo Boxer matkalaukku 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 130 06/12/16 13:17...
Seite 131 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 131 06/12/16 13:17...
Seite 132: Tsa Lock
Asenna vetoketjun vedin lukituksen/lukituksen avaustoiminnon tarkistamiseksi ennen valintalevyjen käyttöä. Kirjaa yhdistelmä myöhempää käyttöä varten muistiin turvalliseen paikkaan, josta se on helppo löytää. Travel Sentry® Approved lukko mahdollistaa laukun avaamisen turvatarkastuksessa lukkoa vahingoittamatta. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 132 06/12/16 13:17...
Seite 133: Huolto-Ohjeet
2. Harjaa lika pois; huolehdi myös pyörivien ja liukuvien osien puhtaudesta. 3. Puhdista nihkeällä liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Laukkujen huolto: Bugaboo Boxer laukut ovat premium-tuotteita, jotka kestävät vuosien käytön. Ne pysyvät siisteinä ja käyttökuntoisina, kun noudata näitä hoito-ohjeita: 1. Pyyhi pöly ja lika pois lämpimällä vedellä kostutetulla liinalla.
Seite 134: Vinkki
– jollei se ole liian painava. Vältä liukuportaita, jos olet kiinnittänyt runkoon kaksi laukkua. Jos runkoon on kiinnitetty yksi laukku, taita Miksi Bugaboo Boxer jää jumiin runko ja kanna Bugaboo Boxeria yhdellä kädellä ja ota liukukäytävältä poistuttaessa? toisella kädellä tukea kaiteesta. Noudata annettuja turvallisuusohjeita.
Seite 135 Stik..................206 Odpiranje in zapiranje kovčkov ............52 Uporaba notranje torbe ..............54 Pritrjevanje notranje torbe na podvozje ..........56 Redno predstavljamo nove izdelke Bugaboo Boxer in dodatke zanje. Najnovejša navodila za uporabo prenesite tukaj www.bugaboo.com/luggage/bugaboo-boxer Pritrjevanje torb na kovčke ..............58 in se seznanite z novimi izdelki.
Seite 136 5....Gumb za sprostitev kovčka 19..Notranja torba Bugaboo Boxer 6....Organizator Bugaboo Boxer 7........Dno podvozja 8...........Ročaj 9.......Sprednji kaveljček 10..Kabinski kovček Bugaboo Boxer 11..........Noga 12........Sprednji kolesi 13........Zadnji kolesi 14..Potovalni kovček Bugaboo Boxer 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 136 06/12/16 13:17...
Seite 137 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 137 06/12/16 13:17...
Seite 138 / odklepanja pred kodiranjem številčnic. Kombinacijo shranite na varno in dostopno mesto za kasnejšo uporabo. Z uporabo ključavnice Travel Sentry® Approved omogočate varnostnim organom, da odklenejo in pregledajo vašo prtljago brez poškodb. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 138 06/12/16 13:17...
Seite 139: Poskrbite, Da Bo Podvozje Bugaboo Boxer Čisto In Pripravljeno
3. Očistite z vlažno krpo in blagim detergentom. Poskrbite za svoje kovčke: Kovčki Bugaboo Boxer so visokokakovostni izdelki, ki vam bodo dolga leta v zadovoljstvo. Upoštevajte naslednje nasvete za vzdrževanje, da bodo lepi na pogled in brezhibno delovali: 1. Prah in umazanijo očistite s toplo vodo in čisto krpo.
Seite 140 Če imate na podvozje pritrjen samo en kovček, podvozje zložite in nesite Zakaj se Bugaboo Boxer »ujame« na Bugaboo Boxer v eni roki, z drugo se držite za ograjo. dvignjenem robu, ko stopam s tekoče Vedno upoštevajte lokalna varnostna navodila.
Seite 141 Kontakt ................209 Otevírání a zavírání zavazadel ............52 Používání vnitřní tašky ..............54 Připevnění vnitřní tašky k rámu ............56 Na trh pravidelně uvádíme nové produkty a příslušenství Bugaboo Boxer, proto si prosím stáhněte nejaktuálnější uživatelskou příručku z www.bugaboo.com/luggage/ Připojení tašek k zavazadlům ............58 bugaboo-boxer, abyste byli neustále v obraze.
Seite 142 5.....Tlačítko pro uvolnění zavazadla 19....Vnitřní taška Bugaboo Boxer 6......Organizér Bugaboo Boxer 7..........Podvozek 8...........Rukojeť 9.......... Přední háček 10..Příruční zavazadlo Bugaboo Boxer 11..........Nožička 12........Přední kolečka 13........Zadní kolečka 14..Cestovní zavazadlo Bugaboo Boxer 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 142 06/12/16 13:17...
Seite 143 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 143 06/12/16 13:17...
Seite 144 číselníků. Uložte si svoji kombinaci ne bezpečném a přístupném místě pro budoucí použití. Díky použití tohoto schváleného zámku Travel Sentry® mohou bezpečnostní složky Vaše zavazadlo bez poškození otevřít a zkontrolovat. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 144 06/12/16 13:17...
Seite 145 3. K čištění používej vlhký hadřík a jemný čisticí prostředek. Jak se starat o zavazadla: Tvoje zavazadla Bugaboo Boxer jsou prémiovým produktem, který vám bude dělat radost řadu let. Aby dobře vypadala a správně fungovala, řiďte se těmito tipy: 1. Na odstraňování prachu a nečistot používej teplou vodu a čistý hadřík.
Seite 146 Při cestování doporučujeme mít rám s podvozkem Relativně malá přední kolečka a těžký náklad v podobě dvou Bugaboo Boxer s sebou. V případě, že je nutné tvůj zavazadel mohou způsobit, že Bugaboo Boxer při opouštění Bugaboo Boxer odbavit, nezapomeň se ujistit, že je pohyblivého chodníku „zakopne“.
Seite 147 Zamykanie i otwieranie toreb i kabinówek ........52 Używanie torby wewnętrznej ............54 Przypinanie torby wewnętrznej do stelaża ........56 Regularnie udostępniamy nowe produkty i dodatki Bugaboo Boxer. Pobierz najnowszy przewodnik ze strony www.bugaboo.com/luggage/bugaboo-boxer, Przypinanie toreb do kabinówek .............58 aby być na bieżąco.
Seite 148 18......Pokrywa przednia 6..Organizer systemu bagażowego 19....Torba wewnętrzna systemu ....bagażowego Bugaboo Boxer ........Bugaboo Boxer 7........Podwozie stelaża 8..........Uchwyt 9........Uchwyt przedni 10.....Kabinówka do systemu bagażowego Bugaboo Boxer 11..........Nóżka 12........Koła przednie 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 148 06/12/16 13:18...
Seite 149 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 149 06/12/16 13:18...
Seite 150 Przed pomieszaniem cyfr włóż uchwyt suwaka aby sprawdzić funkcje blokowania/zwalniania. Zapisz swój szyfr w bezpiecznym i dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Zamek Travel Sentry® Approved pozwala na otwieranie walizki przez uprawnione służby, nie powodując zniszczeań. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 150 06/12/16 13:18...
Seite 151 3. wyczyść wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem. Jak dbać o walizki: Walizki podróżne Bugaboo Boxer to produkty najwyższej jakości, które przez lata będą ułatwiać Ci podróżowanie. Aby długo cieszyć się ich wyglądem i wygodą obsługi, kieruj się poniższymi prostymi wskazówkami: 1.
Seite 152 Unikaj schodów ruchomych, kiedy do stelaża masz przypięte dwie torby. Jeśli masz przypiętą jedną torbę, Dlaczego podwozie systemu bagażowego złóż stelaż i unieś system Bugaboo Boxer jedną ręką, zaczepia się o krawędź przy schodzeniu a drugą trzymaj się poręczy. Zawsze przestrzegaj loka z ruchomego chodnika? lnych zasad bezpieczeństwa.
Seite 153 お問い合わせ ................215 バガブーボクサーを使用する ............. オーガナイザーにショルダーストラップを取り付ける ....45 ラゲージストラップの使用 ............47 ラゲージストラップをキャビンケースに使用する ......49 ラゲージストラップをラップトップバッグに使用する ....50 ケースを開閉する ................52 インナーバッグを使用する ............54 インナーバッグをシャーシに取り付ける ........56 当社は新しいバガブーボクサー製品および付属品を定期的に発売しています。こバッグをケースに取り付ける ............58 ちらからユーザーガイドをダウンロ www.bugaboo.com/luggage/bugaboo-boxer ードして、最新のラインナップをご覧ください。 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 153 06/12/16 13:18...
Seite 154 4....バガブーボクサーシャーシ 18........フロントカバー 5......ケースリリースボタン 19..バガブーボクサーインナーバッグ 6..バガブーボクサーオーガナイザー 7........シャーシベース 8..........ハンドル 9........フロントフック 10..バガブーボクサーキャビンケース 11..........フット 12............前輪 13............後輪 14..バガブーボクサートラベルケース 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 154 06/12/16 13:18...
Seite 155 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 155 06/12/16 13:18...
Seite 156 TSA LOCK ® 。ロックの組み合わせをリセットしてください。ロック番号の初期設定は 0-0-0 です。 1 ダイヤルを初期設定の 0-0-0 のままにしておいてください。 2 ペン等のツールを使って、リセットボタンを「カチッ」という音が聞こえるまで押してください。ダイアルを回して希望の番号の位置で止めてください。 3 矢印のプッシュボタンを押すとリセットボタンが元の位置に戻り、②で選んだ番号でのロックが可能になります。ダイアル番号の組み合わせを崩す前に、ジッパーの金具をダイアル横の設置位置に挿入してロック設定、ロック解除が正常に機能するか確認ください。万が一に備え、設定したロック番号を安全な場所に記録、保管ください。このTravel Sentry® 認可ロックで、あなたの預け手荷物はダメージなく保安検査機関の解錠検査を受けられます。 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 156 06/12/16 13:18...
Seite 157 バガブーボクサーを長く愛用するためのベストな方法とは? メインテナンスの手順。バガブーボクサーシャーシを清潔に保ち、いつでも使用できる状態にする方法: 1. お手入れを始める前に汚れを完全に乾かしておきます。 2. 回転またはスライドするパーツの汚れを念入りに払い落します。 3. 中性洗剤を使い、湿らせた布で汚れを拭き取ります。ケースのメンテナンス方法: バガブーボクサーケースは何年もお楽しみいただけるプレミアム製品です。次の点を参照にお手入れをし、使いやすく綺麗な状態を保ちましょう: 1. 汚れやホコリは温水を使い、清潔な布で拭き取ります。 2. ステッカーの糊は濃度の低いアルコール（例：消毒用アルコール）を使用して拭き取ります。 3. 除光液、アセトン、アンモニアなどの殺菌剤や強力洗剤はラゲージシステムを傷める可能性があるので使用しないでください。バガブーボクサーインナーバッグを常に清潔に保つ方法： 1. 中性洗剤と湿った布できれいに拭いてください。 2. インナーバッグは洗濯機で洗わないでください。 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 157 06/12/16 13:18...
Seite 158 ます。さのある縁石を降りる際にはシャーシを垂直に立てた状 2つのケースを取り付けている場合には、エスカレーターで態にして、ゆっくりと降ろしてください。はなくエレベーターの使用をお勧めします。下の階に降りる際には、エレベーターの使用をお勧めし 1つのケースを取り付けている場合には、全部のホイールをます。折りたたんでからエスカレーターに乗り、持ち上げが可能でシャーシに2つのケースを取り付けている場合は、エスあればラゲージシステムを持ち上げるのが最も安全です。アカレーターの使用を避けてください。ケースを1つだけ取ドバイスの完全な詳細については64ページからを参照くだり付けている場合は、シャーシを折りたたんで片手にバガさい。ブーボクサーを持ち、もう片方の手でハンドレールをつトラベレーターを降りる際、バガブーボクかんでください。必ず地域の安全手順に従いましょう。サーが溝に引っかかるのは何故ですか? 旅行の際にはバガブーボクサーシャーシを持参することをお勧めします。バガブーボクサーを預け入れる場合には、ケースがシャーシに正しく取り付けられ、シャーシ比較的小さい前輪やケース2つの重量により、トラベレーターがロックされていることを確認してください。を降りる際にバガブーボクサーが転倒する可能性があります。バガブーボクサーを持ち上げ、トラベレーターから降ろすことをお勧めします。ハンドルバーを押し付けると、ホイールが溝に引っかかる可能性が高まるので避けてください。 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 158 06/12/16 13:18...
Seite 159 러기지 스트랩을 노트북 가방과 함께 사용하는 방법 ......50 연락처 ................218 케이스 열고 닫는 방법 ..............52 이너 백 사용방법 ................54 우리는 Bugaboo Boxer 신제품 및 추가 기능을 정기적으로 출시하고 있습니다. 이너 백을 섀시에 부착하는 방법 .............56 에서 최신 사용자 안내서를 www.bugaboo.com/luggage/bugaboo-boxer 섀시에...
Seite 160 5....케이스 잠금해제 버튼 19....Bugaboo Boxer 이너 백 6..Bugaboo Boxer 오거나이저 7........섀시 베이스 8..........핸들 9........앞면 후크 10..Bugaboo Boxer 기내용 케이스 11..........받침 12......... 앞바퀴 13......... 뒷바퀴 14... Bugaboo Boxer 수화물 케이스 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 160 06/12/16 13:18...
Seite 161 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 161 06/12/16 13:18...
Seite 162 이제부터 사용자가 정 한 비밀번호로 자물쇠를 열 수 있습니다. 지퍼 손잡이를 삽입해 잠금/잠금해제 기능을 확인한 다음 다 이얼을 돌려 번호를 섞 습니다. 나중에 찾아보기 쉽고 안전한 곳에 비밀번호를 적어두십시오. 트래블 센트리® 인증 자물쇠를 사용하시면 보안 당국에 의한 개봉시 수하물이손상되지 않습니다. 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 162 06/12/16 13:18...
Seite 163 3. 물에 적신 천과 중성 세제로 닦아 주세요. 케이스 관리 방법: Bugaboo Boxer 케이스는 몇 년 동안 편리하게 사용할 수 있는 고급 제품입니다. 멋진 외관과 우수한 성능을 유지할 수 있도록 다음 관리 팁을 따라 주세요: 1. 따뜻한 물과 깨끗한 천으로 먼지를 제거해 주세요.
Seite 164 평면 에스컬레이터에서 나올 때 Bugaboo 여행 중에는 Bugaboo Boxer 섀시를 휴대하는 것이 좋습 Boxer가 돌출부에 ‘걸리는’ 이유는 무엇인가요? 니다. 체크인 시 Bugaboo Boxer를 부쳐야 하는 경우 케이 스가 섀시에 올바로 장착되어 있고 섀시는 잠근 상태인지 확인하세요. Bugaboo Boxer는 앞바퀴가 상대적으로 작고 케이스 두 개의...
Seite 165 使用 Bugaboo Boxer................配置 ..................66 将肩带系在随身袋上第 ..............45 使用建议 ................170 使用行李系带 ...................47 有限保修说明 ..............220 将行李系带用于登机箱 ..............49 将行李系带用于笔记本电脑包 ............50 联系信息 ................221 打开和关闭箱包 ................52 使用内袋 ..................54 将内袋系在拉杆架上 ................56 我们经常发布新的 Bugaboo Boxer 产品和附加配件。请从下载最新的 www.bugaboo.com/luggage/bugaboo-boxer 将包袋连接到箱子上 ................58 用户指南，及时获取最新信息。 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 165 06/12/16 13:18...
Seite 166 17..........踏板 4....Bugaboo Boxer 拉杆架 18..........前盖 5.........箱体释放按钮 19....Bugaboo Boxer 内袋 6....Bugaboo Boxer 随身袋 7........拉杆架底座 8..........手把 9........前盖卡槽 10....Bugaboo Boxer 登机箱 11..........脚座 12..........前轮 13..........后轮 14....Bugaboo Boxer 旅行箱 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 166 06/12/16 13:18...
Seite 167 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 167 06/12/16 13:18...
Seite 168 TSA LOCK ® 。重置密码锁。开锁密码在出厂时预置为000。 1 将转盘置于预置密码000。 2 使用小工具或笔向下按压重置按钮，将听到咔哒一声。然后转动转盘设置想要的密码。 3 按下下压按钮，重置按钮即可复回初始位置。现在即可使用您自己的个人密码开锁了。打乱转盘之前，插入拉链拉头，确认可正常开关锁。将密码记录在安全可靠、方便拿取的地方，供日后备查。使用TSA锁可以让安检机构不用破坏您的行李箱就可以进行开箱检查。 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 168 06/12/16 13:18...
Seite 169 保养指南。让您的 Bugaboo Boxer 拉杆架洁净顺滑: 1. 等待污垢完全干燥后再开始清洁。 2. 刷去污垢，小心轻扫转动零件与滑动零件。 3. 请使用湿布与温和洗涤剂进行清洁。保养您的箱体: Bugaboo Boxer 箱体质量卓越，可与您长久相伴，尽享出行乐趣。请遵循以下保养技巧，维持卓越外观与功能。 1. 请使用温水与干净的布擦拭尘渍与污垢。 2. 请使用低度酒精（例如擦洗用异丙醇）去除胶印残留。 3. 请勿使用消毒剂以及例如洗甲水与氨水之类的高强度清洁产品，这些产品有可能损坏您的行李组件。保持 Bugaboo Boxer 内袋清洁的最佳方法： 1. 使用湿布和性质温和的清洁剂擦拭。 2. 内袋不可机洗。 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 169 06/12/16 13:18...
Seite 170 使用建议 Q&A 。。为何在走出自动手扶梯时 Bugaboo Boxer 会 Bugaboo Boxer 登机箱以及 Bugaboo Boxer 旅行箱随附 “卡在”凸起处? 箱套只可用于存放箱体，不可在旅行途中用于保护箱体。我们建议最多组合 2 个箱体或包袋以获取最佳使用体验。提起前轮越过路沿石或高突物。推下路沿石后，保持拉杆相对小巧的前轮与两个箱体装载的沉重行李会导致走出自动手箱在身后平拉，慢速直行，保持拉杆直立。扶梯时 Bugaboo Boxer 的卡绊现象。上下楼时，最好乘坐直升电梯。我们建议拉杆架上系有两个箱体时避免使用自动手扶梯改乘升拉杆架上系有两个箱体时请避免使用自动手扶梯。如拉杆降梯。架上系有一个箱体，请将拉杆架折叠，用一只手携带...
Seite 171: Limited Warranty
Limited Warranty. Bugaboo Luggage System ® 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 171 06/12/16 13:18...
Seite 172 Boxer Chassis (excluding the Bugaboo Boxer Organiz- • normal wear & tear; er), the Bugaboo Boxer Travel Case and the Bugaboo Boxer • abrasion; Cabin Case (including fabrics, zippers and straps); and, • misuse such as, but not limited to, improper storage •...
Seite 173: Contact
0800-5878265. If damaged in transit, Bugaboo recommends submitting Please do not send the product to Bugaboo directly without a claim to the transit company such as the airline carrier. confirmation! Airline carriers and other transit companies are often insured When you submit a service claim, you must provide a copy for damage in transit.
Seite 174: Replaceable Parts
Bugaboo, should ever be used in conjunc- be limited as specified herein to repair or replacement, at our tion with the Bugaboo Boxer. If you need to replace a part of sole discretion. Responsibility for incidental or consequential your Bugaboo Boxer, please contact Bugaboo.
Seite 175 Deze garantie sluit uitdrukkelijk claims en schade uit die Bugaboo Boxer onderstel (exclusief de Bugaboo Boxer veroorzaakt zijn door: organizer), de Bugaboo Boxer reiskoffer en de Bugaboo • normale slijtage; Boxer cabinekoffer (met inbegrip van stoffen, ritsen en • schuren;...
Seite 176 +31 20 718 9531. Stuur het product niet direct zonder beves- tiging naar Bugaboo! In geval van schade tijdens het vervoer raadt Bugaboo aan om Bij het indienen van een serviceclaim dient u een kopie van een claim in te dienen bij het vervoersbedrijf, zoals de lucht- het aankoopbewijs, een beschrijving van de klacht over vaartmaatschappij.
Seite 177: Vervangbare Onderdelen
Bugaboo gebruikt te worden in combinatie met de Bugaboo rantie. Uw exclusieve rechtsmiddel wegens een schending Boxer. Neem contact op met Bugaboo als u een onderdeel van deze garantie of een impliciete garantie of van een ande- van uw Bugaboo Boxer dient te vervangen.
Seite 178 Was deckt diese Garantie nicht ab? Kaufes laut Kaufbeleg). Die vorliegende Garantie schließt ausdrücklich Schadenser- • Die 5-Jahre-Garantie gilt für das Bugaboo Boxer Gestell satzansprüche aus, die durch Folgendes verursacht wurden: (mit Ausnahme des Bugaboo Boxer Organizer), den • normaler Verschleiß;...
Seite 179 Bei der vorliegenden Garantie sind ausdrücklich Beschwer- spruch abgelehnt. den in Bezug auf Passform, Gewicht, Funktionalität, Farbe Der Service Desk von Bugaboo führt eine Bewertung durch, und Design ausgeschlossen. um eine angemessene Servicelösung zu finden. Bei der Prü- Bei der vorliegenden Garantie sind ausdrücklich Bugaboo-Pro- fung des Anspruchs entscheidet Bugaboo, ob der Mangel dukte ausgeschlossen, bei denen die Seriennummer beschä-...
Seite 180: Austauschbare Teile
Bugaboo genehmigt worden sind, bei dem Bugaboo Bezug auf andere Aspekte, die über die Dauer dieser ausdrück- Boxer verwendet werden. Wenn Sie ein Teil Ihres Bugaboo lichen Garantie hinausgehen. Boxer ersetzen müssen, setzen Sie sich bitte mit Bugaboo Ihr einziges Rechtsmittel bei Verletzung dieser Garantie oder in Verbindung.
Seite 181 Bugaboo Boxer (à l’exception du sac organiseur Bugaboo La présente garantie ne couvre pas les réclamations et dom- Boxer), au sac de voyage Bugaboo Boxer et à la valise mages dus : Bugaboo Boxer (en ce compris les tissus, les fermetures •...
Seite 182 Canada: US: service.us@bugaboo.com, d’autres fabricants non compatibles avec le produit. ou par téléphone au 1-800-460-2922 Ne renvoyez pas le produit à Bugaboo avant d’avoir reçu une En cas de dommage au cours du transport, Bugaboo recom- confirmation ! mande de porter plainte auprès de la société de transport, telle En cas de recours en garantie, veuillez nous transmettre une que la compagnie aérienne.
Seite 183: Pièces De Rechange
Garantie limitée. à la réparation ou au remplacement du produit, à notre seule À son entière discrétion, Bugaboo pourra vous fournir un kit de discrétion. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom- réparation vous permettant de réparer facilement le produit, mage accessoire ou indirect.
Seite 184 • uso y desgaste normales; Bugaboo Boxer (salvo el organizador del Bugaboo • roces; Boxer), el módulo de viaje Bugaboo Boxer y el módulo • uso indebido, por ejemplo, almacenamiento y cuidado de cabina Bugaboo Boxer (incluidos los tejidos, las del producto inadecuados, entre otros;...
Seite 185 • uso indebido, negligencia, descuido, o cualquier póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de accidente; Bugaboo a través del formulario de contacto en nuestra página • daños superficiales (como material rayado o tejidos web; envíe un correo electrónico a manchados);...
Seite 186: Piezas De Repuesto
Bugaboo, o piezas que hayan sido aprobadas por Bugaboo en su Bugaboo Boxer. Si necesita sustituir una dad, adecuación para un propósito particular, o cualquier otra pieza de su Bugaboo Boxer, póngase en contacto con...
Seite 187 • normale usura; Bugaboo Boxer (ad eccezione dell’organizzatore Bugaboo • abrasioni; Boxer), la valigia Bugaboo Boxer ed il bagaglio a mano • uso improprio come, a titolo esemplificativo e non Bugaboo Boxer (inclusi tessuti, cerniere e cinghie); e esaustivo, conservazione o trattamento non corretti del •...
Seite 188: Come Ottenere Assistenza
• modifiche o alterazioni del prodotto e qualsiasi altro +39 0687500908. reclamo o danno ad esse correlato; Non inviare il prodotto a Bugaboo senza aver prima ricevuto • montaggio errato o installazione di parti prodotte da conferma. terzi che non siano compatibili con il prodotto.
Seite 189: Parti Sostituibili
Siamo fieri di creare prodotti di elevata qualità che durano esplicita o implicita, né relativamente alla commerciabilità o nel tempo. Questo è il motivo per cui, per il Bugaboo Boxer, si all’idoneità per uno scopo specifico, né a qualsiasi altra questi- dovrebbero sempre e soltanto utilizzare parti Bugaboo originali one che esuli dalla durata della presente garanzia esplicita.
Seite 190 • desgaste normal devido ao uso; Bugaboo Boxer (excluindo o Organizador Bugaboo • abrasão; Boxer), ao Módulo de Viagem Bugaboo Boxer e ao • utilização incorreta como, mas não limitado a, armazena- Módulo de Cabine Bugaboo Boxer (incluindo tecidos, mento e cuidado do produto inadequado;...
Seite 191 Esta garantia exclui expressamente reclamações O serviço de assistência da Bugaboo irá avaliar a situação de relacionadas com formato, peso, funcionalidade, cor ou forma a encontrar uma solução adequada. Após analisar a sua design.
Seite 192: Peças De Substituição
Bugaboo ou peças aprovadas pela Bugaboo em expressa. conjunto com o Bugaboo Boxer. Caso precise de substituir uma O seu recurso exclusivo por violação desta garantia ou de peça do seu Bugaboo Boxer, contacte a Bugaboo.
Seite 193 (2) år (från det inköpsdatum som anges på inköpskvittot). • normalt slitage; • förslitning; • Den fem år långa begränsade garantin gäller för Bugaboo Boxer-chassi (med undantag för Bugaboo Boxer Organizer), • felaktig användning såsom, men inte begränsat till, olämplig förvaring och produktvård;...
Seite 194 • estetisk skada (såsom skrapmärken eller fläckar på tyger); eller telefon +46 85 6642742. • modifiering eller ändring av produkten samt relaterade Kom ihåg att inte skicka inte in din produkt till Bugaboo reklamationer eller skador; innan du har fått en bekräftelse! •...
Seite 195 Bugaboo, användas tillsammans omdöme. Ansvar för oavsiktliga skador eller följdskador med Bugaboo Boxer. Om du behöver byta ut en del av din utesluts uttryckligen. Bugaboo Boxer, kontakta Bugaboo så hjälper vi dig vidare.
Seite 196 I henhold til kravene, begrensningene og utelatelsene angitt Følgende dekkes ikke av denne garantien i denne begrensede garantien, gir Bugaboo International BV (heretter: «Bugaboo») en begrenset produsentgaranti for en periode på fem (5) eller to (2) år (som starter på kjøpsdatoen, Denne garantien ekskluderer uttrykkelig krav og skade forår-...
Seite 197 Dersom produktet er blitt skadet under forsendelse, anbefaler Informasjonsskranken for Bugaboo vurderer saken for å finne Bugaboo at du sender inn et krav til transportøren (for eksem- riktig serviceløsning. Etter at kravet er mottatt, vil Bugaboo pel flyselskapet). Flyselskapet og andre transportører er ofte fastslå...
Seite 198 Ansvar for tilfeldige skader eller følgeskader av Bugaboo, brukes sammen med Bugaboo Boxer. Dersom du utelukkes uttrykkelig. trenger å bytte ut din Bugaboo Boxer, kan du ta kontakt med Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, og du Bugaboo. kan kanskje ha andre rettigheter som varierer fra land til land, Bugaboo forbeholder seg retten til å...
Seite 199: Begrænset Garanti
(5) eller (2) år (at regne fra købsdatoen som anført på købskvitteringen). Denne garanti undtager udtrykkeligt erstatningskrav og skader forårsaget af: • Denne 5 års begrænsede garanti gælder for Bugaboo • normal slitage; Boxer-understel (undtagen Bugaboo Boxer-opbevarings- • slid; taske), Bugaboo Boxer-rejsetaske og Bugaboo Boxer-ka- •...
Seite 200: Kontakt
• væsker såsom – men ikke begrænset til – opløsning smidler, syrer, vand; • forkert brug, vanrøgt, skødesløshed eller ulykke For at få service til dit Bugaboo produkt bedes du kontakte • kosmetiske skader (såsom ridset materiale eller Bugaboos kundeservice via kontaktformularen på vores misfarvede tekstiler);...
Seite 201: Udskiftelige Dele
Bugaboo dele eller dele, der er godkendte af Bugaboo, loven eller på anden måde er begrænset som angivet heri sammen med Bugaboo Boxer. Hvis du får brug for at udskif- til reparation eller udskiftning efter Bugaboos eget skøn. te en del i din Bugaboo Boxer, bedes du kontakte Bugaboo.
Seite 202: Rajoitettu Takuu
Takuu sulkee nimenomaisesti pois vahingonkorvausvaateet lukee ostokuitissa). ja vahingot, jotka aiheutuvat • normaalista kulumisesta • Viiden vuoden takuu koskee Bugaboo Boxer -runkoa • hankautumisesta (pois lukien Bugaboo Boxer -säilytyskassi), Bugaboo • väärinkäytöstä, kuten mm. vääränlaisesta säilytyksestä ja Boxer -matkalaukkua ja Bugaboo Boxer -lentolaukkua...
Seite 203: Yhteystiedot
Jos korvaavaa tuotetta ei ole saatavilla, Bugaboo toimittaa sinulle arvoltaan vastaa- Tämä valmistajan takuu koskee vain yksityiskäyttöön ostet- van Bugaboo-tuotteen.
Seite 204 Tämän vuoksi Bugaboo Boxerin kanssa Ainoa oikeuskeinosi tämän takuun tai jonkin epäsuoran takuun saa käyttää vain aitoja Bugaboo-varaosia tai varaosia, jotka tai jonkin muun lain nojalla tai muutoin syntyvän velvoitteen Bugaboo on hyväksynyt. Jos tarvitset varaosia Bugaboo rikkomisesta rajoittuu, kuten tässä...
Seite 205 Boxer (brez organizatorja Bugaboo Boxer), potovalni • odrgnine; kovček Bugaboo Boxer in kovček za ročno prtljago • nepravilna uporaba, kot na primer, vendar ne omejeno na Bugaboo Boxer (vključno z materialom, zadrgami in nepravilno shranjevanje in nego izdelka;...
Seite 206 Če se izdelek poškoduje pri prevozu, družba Bugaboo pripo- ne deluje pravilno. Če tega ne boste storili, bo zahtevek za roča, da vložite zahtevek za povrnitev škode pri prevoznem uveljavljanje garancije zavrnjen.
Seite 207: Zamenljivi Deli
Bugaboo. Če morate zamenjati del njavo po naši presoji. Odgovornost za naključno ali posledič- izdelka Bugaboo Boxer, prosimo, da stopite v stik z družbo no škodo je izrecno izključena. Bugaboo.
Seite 208 (včetně například organizéru Bugaboo Boxer, • nedodržováním pokynů v uživatelské příručce; vnitřní tašky Bugaboo Boxer a tašky na přenosný počítač • poškozeními v důsledku letu či způsobenými leteckou Bugaboo Boxer) a produkty Bugaboo z kolekce společností nebo při přepravě (např. deformace, Jannissima, a to s výjimkami uvedenými níže.
Seite 209 Jak místní právní předpisy ovlivní Vaše Jak získat servis? spotřebitelská práva daná touto zárukou? Pokud chcete získat servis pro svůj produkt Bugaboo, kon- V rozsahu povoleném právními předpisy neposkytujeme, taktujte prosím zákaznické služby Bugaboo prostřednictvím 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 209...
Seite 210: Vyměnitelné Díly
životností. Z tohoto důvodu by se ve spojení s produkty povinnosti vycházející z právních předpisů či jinak jsou ome- Bugaboo Boxer měly vždy používat originální díly Bugaboo zena tak, jak je určeno zde, na opravu nebo výměnu, a to na nebo díly, které...
Seite 211 (w szczególności organizera Bugaboo • nieprzestrzeganie zaleceń instrukcji obsługi; Boxer, torby wewnętrznej Bugaboo Boxer i torby na • uszkodzenia podczas przewożenia samolotem lub innymi laptopa Bugaboo Boxer) oraz produktów z kolekcji środkami transportu (np. odkształcenia, pęknięcia, Bugaboo by Jannissima, z wyjątkami wskazanymi...
Seite 212 Z zakresu niniejszej gwarancji wyraźnie wyłącza się produk- nia i określi odpowiednie rozwiązanie. Po zapoznaniu się ty firmy Bugaboo o uszkodzonym lub usuniętym numerze z roszczeniem firma Bugaboo ustali, czy usterka jest objęta seryjnym. niniejszą Ograniczoną gwarancją. Firma Bugaboo, wedle własnego uznania, dostarczy zestaw Niniejsza gwarancja producenta ma zastosowanie wyłącznie...
Seite 213: Części Zamienne
Dostarczamy najwyższej jakości produkty o wieloletniej trwa- wiek innych, w okresie po wygaśnięciu niniejszej wyraźnej łości. Dlatego też z wózkiem Bugaboo Boxer należy używać gwarancji. wyłącznie oryginalnych części firmy Bugaboo lub części Jedynym zadośćuczynieniem dla klienta w przypadku na- zatwierdzonych przez firmę...
Seite 214 Boxerオーガナイザーを除く）、Bugaboo Boxerトラベルケース、Bugaboo Boxerキャビンケース（布地、ファスナ以下の事項によって生じた要求、欠陥および損害に対してー、ストラップを含む）を対象とします。は、本限定保証は明示的に除外されるものとします。 • 2年間の限定保証は全てのBugabooバッグ、付属品（Bug- • 通常摩耗と破損 aboo Boxerオーガナイザー、Bugaboo Boxerインナーバッ • 摩耗グ、Bugabooパソコン用バッグを含むがこれに限定される • 不適切な保管や製品ケアを含むがこれに限らない誤用ものではない）およびBugaboo by Jannissimaコレクション • ユーザーガイドに記載されている方法以外のメンテナンを対象とします。ただし下記の例外は除きます。スおよび使用 • ユーザーガイドに記載されている指示の不履行本限定保証は以下における問題によって生じた商品の欠陥お • 飛行機など輸送上での損害（変形、亀裂、破損、傷、摩よび/または損害にのみ適用されます。 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 214 06/12/16 13:18...
Seite 215 製品が輸送中に損害を受けた場合、航空会社など輸送会社に Bugabooサービス担当が評価を行い、サービス請求に対して請求を行うことをお勧めします。航空会社など多くの輸送会適切なサービスソリューションをご提供します。サービス請社は輸送中の損害に対する保証を行っています。求内容の調査後、Bugabooは損害および/または欠陥が本限定保証の対象範囲であるかどうかを決定します。本限定保証は、製品の適合、重さ、機能性、色、デザインに Bugabooはその自己裁量により、顧客が簡単に製品修理を行関する苦情は明示的に除外します。うことが可能な顧客用リペアセットを提供するか、または無本限定保証は、シリアルナンバーが破損または剥がれている償で製品を交換します。製品の交換が不可能であると判断し製品を明示的に除外します。た場合は、同等価格の製品を提供します。当社はさまざまな〔お客様〕リペアセットを手頃な価格で提本限定保証は製品の商用レンタルを含むがそれに限定するこ供しており、お使いの製品が本限定保証対象外である場合にとなく、商用目的または商用利用のために入手した製品を明ご利用いただくと便利です。示的に除外します。交換部品サービスのご利用方法耐久性のある高品質の製品は当社の誇りです。そのため、製品に対する保証サービスを受ける場合、Eメール（service. 純正の Bugaboo 部品またはBugabooが許可した部品の jp@bugaboo.com)またはお電話（+81-(0)3-6712-6072）にみ、Bugaboo Boxer とともに使用することができます。お 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 215 06/12/16 13:18...
Seite 216 Bugaboo は本メーカー保証条件を変更する権利を有しまていないため、上記の制限は適用されません。また、一部のす。最新のメーカー保証条件は、当社ウェブサイト国や地域では付随的または間接的損害の除外や制限または法 www.bugaboo.comにてご覧いただけます。的救済の場外や制限が許可されていないため、上記の制限および限定は適用されません。本限定保証における顧客権利に対する現地法の影響交換部品法律で認められている範囲内において、本限定保証にて明示耐久性のある高品質の製品は当社の誇りです。そのため、純の保証を除き、商品性、特定の目的への適合性、またはそ正のBugaboo部品またはBugabooが許可した部品のみ、- の他の本限定保証の期間外の事象について、当社は明示また Bugaboo Boxerとともに使用することができます。お使いのは黙示を問わず、いかなる種類または性質の保証も提供し Bugaboo Boxerの部品を交換する必要がある場合は、Buga- ません。 booにお問い合わせください。 Bugabooは本メーカー限定保証条件を変更する権利を有し本限定保証または黙示保証、または法の作用やその他の方法ます。最新のメーカー限定保証条件は、当社ウェブサイトによって生じる義務への違反があった場合、唯一の法的救済 www.bugaboo.comにてご覧いただけます。は本限定保証で規定されている修理または交換に限定され、当社の自己裁量によって決定します。付随的または間接的損バージョン：2016年11月16日害に対するBugabooの責任は明示的に除外されます。 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 216 06/12/16 13:18...
Seite 217 • 부적절한 보관 및 제품 취급을 포함한 잘못된 사용 • 사용자 안내서에설명된 내용과다른 유지보수 및 사용 • 5년 제한 보증은 Bugaboo Boxer 섀시 (Bugaboo Boxer 오 • 사용자 안내서의 지침 미준수 거나이저 제외), Bugaboo Boxer 수화물 케이스 및 • 항공 운반 또는 운송 중 손상...
Seite 218 현지 법률이 본 품질보증에 따른 소비자 권리 에 미치는 영향 Bugaboo 제품에 대한보증수리 서비스를 받으려면 웹사이트 에 나와 있는 연락처 양식을 통해 Bugaboo 고객 서비스 센터 법에서 허용하는 범위 내에서, 본 명시적 보증 외에 상업성이 에 문의해 주시기 바랍니다 (이메일: service.kr@bugaboo.com 나...
Seite 219 수 있습니다. 교체 가능 부품 Bugaboo는 내구성이 뛰어난 고품질 제품을 제작하는 데 자부 심을 갖고 있습니다. 따라서 Bugaboo Boxer에는 반드시 정품 Bugaboo 부품 또는 Bugaboo에서 승인한 부품만 사용해야 합 니다. Bugaboo Boxer의 부품 교체가 필요한 경우 Bugaboo에 문의해 주시기 바랍니다.
Seite 220 ）年或二（2）年（自购买凭证上标注的购买日期起算）的制造 • 磨损商有限保修服务。 • 错误的使用，包括但不限于不当的存储和保养 • 未按照使用指引来使用并维护产品 • 五年有限保修服务适用于 Bugaboo Boxer 拉杆架（不包 • 未遵照使用指引中的指导括 Bugaboo Boxer 随身袋）、Bugaboo Boxer 旅行箱 • 飞行/航空或者运输过程中导致的损坏（例如：变形、破 Bugaboo Boxer 登机箱（包括面料、拉链和包带）裂、包身破损、划痕、磨损等等） • 两年有限保修服务适用于所有箱包、配件（包括但不限于 • 液体损坏，包括但不限于溶剂、酸类液体、水 Bugaboo Boxer 随身袋、Bugaboo Boxer 内袋和 Bugaboo • 错误的使用、疏忽、不小心或其他事故手提电脑包）以及 Bugaboo 的 Jannissima 系列。...
Seite 221 果您未能提供以上信息，我们将拒绝您的保修要求。替换零件 Bugaboo 的服务台将进行评估，寻找到合适的服务方案。在收到您的要求后，Bugaboo 将决定所提出的产品缺陷是否在本有限保修服务范围内。我们以生产高质量，经久耐用的产品为荣。因此只有 Buga- Bugaboo 将自行决定，选择为消费者提供维修工具，让消费者 boo 的正品零件，或者得到 Bugaboo 批准的零件才能够安装能够轻松地对产品进行维修，或者选择直接替换产品。如果我在 Bugaboo Boxer 的箱包上。如果您需要替换 Bugaboo Boxer 们确定无法提供替换产品，我们将为消费者提供一份同等价值箱包的零件，请联系我们。Bugaboo 保留修改这些制造商保修的 Bugaboo 产品。规定的权利。您可以在我们的网站上找到最新的制造商保修规我们以合理的价格提供维修工具，如果您的产品已超出保修范定。www.bugaboo.com. 版本：2016年7月15日 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 221 07/12/16 09:58...
Seite 222 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 222 06/12/16 13:18...
Seite 223 3_020425 UG bugaboo boxer back.indd 223 06/12/16 13:18...
Seite 224 Bugaboo International bv., Paasheuvelweg 9 a-b, 1105 be Amsterdam Zuidoost, the Netherlands. Bugaboo Americas Bugaboo North America inc., 2150 Park Place suite 150, el segundo, ca 90245, United States of America. Bugaboo Australia Bugaboo australia pty limited, service department suite 2 level 2, 156 edgecliff road woollahra, nsw 2025, Australia Bugaboo Japan K.K.

Bugaboo Boxer Bedienungsanleitung

English

Dansk

Suomi

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Bugaboo Boxer

Inhaltszusammenfassung für Bugaboo Boxer

Inhaltsverzeichnis