Seite 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Mikrowelle mit Heißluftfritteuse Four à micro-ondes avec friteuse à air chaud Magnetron met heteluchtfriteuse Microondas con freidora de aire caliente Microonde con friggitrice ad aria calda MEDION ® (MD 11499)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ..............5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............7 Sicherheitshinweise ..................8 3.1. Mikrowelle aufstellen und anschließen ............8 3.2. Brandgefahren vermeiden ................11 3.3. Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit Mikrowellen ....14 3.4. Sicherheitshinweise zum Erhitzen von Flüssigkeiten ......15 3.5.
Seite 3 9.5. Warmhaltefunktion .................... 37 Mehrere Garprogramme nutzen ...............38 Tipps zum Energiesparen ................38 11.1. Eco-Funktion ......................38 Ende des Garvorgangs ................39 Reinigen und Pflegen .................39 Längerer Nichtgebrauch und Transport ..........40 Abhilfe bei Störungen ................41 Entsorgung ....................41 Technische Daten ..................43 EU-Konformitätsinformation ..............43 Serviceinformationen ................
Seite 4: Zu Dieser Bedienungsanleitung
. Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung.
Seite 5 Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „EU-Konformitätsinformation“). Symbol für Wechselstrom Symbol Schutzerdung (bei Schutzklasse I) Elektrogeräte der Schutzklasse I sind Elektrogeräte, die durchgehend mindestens Basisisolierung haben und entweder einen Gerätestecker mit Schutzkontakt oder eine feste Anschlussleitung mit Schutzleiter haben.
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Im Mikrowellenbetrieb darf das Gerät nur zum Erwärmen und Garen von dafür geeigneten Lebensmitteln in geeigneten Be- hältnissen und Geschirr verwendet werden. Im Heißluftbetrieb ist das Gerät ist das Gerät zum Frittieren, Dörren, Braten, Backen, Gratinieren, Toasten, Erwärmen, Garen geeigent.
Seite 7: Sicherheitshinweise
. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 8  Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäß in- stallierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.  Für den Fall, dass Sie die Mikrowelle schnell vom Netz neh- men müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch Mikrowellenstrah-...
Seite 9  Entfernen Sie keine Abdeckungen im Innenraum der Mikro- welle oder die Innenfolie des Sichtfensters, da sonst Mikro- wellenstrahlung austreten kann.  Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile.  Verwenden Sie die Mikrowelle nicht in feuchten Räumen, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
Seite 10: Brandgefahren Vermeiden
 Berühren Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nas- sen oder feuchten Händen. HINWEIS! MÖGLICHER SACHSCHADEN! Es besteht Gefahr von Geräteschaden durch unsachge- mäße Aufstellung  Stellen Sie die Mikrowelle auf eine ebene, stabile Fläche, die das Eigengewicht des Geräts samt dem Höchstgewicht der darin zubereiteten Nahrungsmittelmenge tragen kann.
Seite 11 WARNUNG! Brandgefahr! Es besteht Brandgefahr durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät  Stellen Sie keine Gegenstände auf die Mikrowelle. Für eine ausreichende Belüftung muss nach oben ein Abstand von 30 cm und an beiden Seiten 20 cm eingehalten werden (siehe Abb. 3). Der Mindestabstand vom Boden sollte 85 cm betra- gen.
Seite 12  Trocknen Sie im Gerät keine brennbaren Gegenstände (kei- ne Speisen oder Kleidung, keine Heizkissen, Hausschuhe, Schwämme, feuchte Putzlappen und Ähnliches). Dies kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.  Bereiten Sie mit dem Gerät keine alkoholhaltigen Speisen zu.  Nutzen Sie das Gerät nicht zum Frittieren oder Öl erhitzen. ...
Seite 13: Besondere Sicherheitshinweise Im Umgang Mit Mikrowellen
 Unbedingt Topflappen oder hitzebeständige Handschuhe beim Entnehmen des Gittergrillrosts, Backblechs oder Dreh- tellers aus dem Garraum verwenden.  Das Heizelement bleibt auch nach dem Abschalten noch für eine längere Weile heiß. Stellen Sie sicher, dass niemand in die ins Geräteinnere greift, bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist.
Seite 14: Sicherheitshinweise Zum Erhitzen Von Flüssigkeiten
 Ritzen Sie Lebensmittel mit geschlossener Haut, wie z. B. To- maten, Würstchen, Auberginen oder ähnliche vor dem Garen an, um ein Platzen zu vermeiden.  Beim Öffnen von Garbehältern (z. B. Popcorntüten, Dosen) tritt heißer Dampf aus. Halten Sie beim Öffnen die Öffnung immer vom Körper weg.
Seite 15: Gerät Reinigen Und Pflegen
.. Gerät reinigen und pﬂ egen  Unsachgemäße Verwendung von Reinigungsmitteln am Ge- rät kann zur Beschädigung der Oberflächen führen. Verwen- den Sie zur Reinigung keine aggressiven chemischen Reini- gungsmittel, Scheuermittel oder harte Schwämme.  Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger. Dampf kann in das Gerät eindringen und die Elektronik sowie Ober- flächen beschädigen.
Seite 16: Lieferumfang
 Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Mikrowelle MD 11499 • Drehteller • Drehstern •...
Seite 17: Kochen Und Garen Mit Der Mikrowelle
. Kochen und Garen mit der Mikrowelle  Um die Nahrungsmittel zum Garen richtig einzufüllen und anzuordnen, bringen Sie die dicksten Stücke am äußeren Rand unter.  Beachten Sie die genaue Koch- oder Garzeit.  Wählen Sie die kürzeste angegebene Koch- oder Garzeit und verlängern Sie sie bei Bedarf.
Seite 18: Geeignete Materialien Beim Kombinations- Oder Heißluftbetrieb
HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Die Verwendung von ungeeigneten Materialien kann zur Beschädigung des Geräts oder des Materials selbst führen.  Verwenden Sie niemals Geschirr mit Metallverzierun- gen oder metallisches Geschirr, da es durch Funken- schlag zu Beschädigungen am Gerät und/oder am Geschirr kommen kann.
Seite 19: Geräteübersicht
. Geräteübersicht 10 11 Abb. 1: Vorderansicht Netzkabel mit Netzstecker (auf der Rückseite, nicht dargestellt) 2. Gehäuse 3. Bedienelemente 4. Standfüße 5. Grillrost (NICHT IM MIKROWELLENBETRIEB VERWENDEN) 6. Backblech (NICHT IM MIKROWELLENBETRIEB VERWENDEN) Drehteller 8. Türverriegelung 9. Sichtfenster 10. Garraum 11.
Seite 20 Air Fry Menu Abb. 2: Bedienelemente 13. Anzeigefeld für Garzeit, Leistung, Betriebszustand und Uhrzeit 14. Funktionsschaltflächen (siehe „6.1. Funktionsschaltflächen“) 15. Drehschalter: Drücken: Eingabe bestätigen, Programm starten, Schnellstart (+30 Sekunden) Drehen: Garzeit/Gewicht eingeben, programm auswählen 16. Schaltfläche Eingabe löschen / Garvorgang abbrechen 17.
Seite 21: Funktionsschaltflächen
.. Funktionsschaltﬂ ächen Symbol Funktion Symbol Funktion Mikrowellen- Popcorn- betrieb einstellen Programm Heißluftfrittieren- Auftaubetrieb betrieb einstellen einstellen (nach Gewicht oder Zeit) Kombinations- Zeit einstellen/ betrieb einstellen Küchentimer ein- stellen Heißluftbetrieb Warmhalte- einstellen Programm Automatik- programm Heißluftfrittieren Air Fry Menu einstellen .
Seite 22: Gerät Aufstellen
.. Gerät aufstellen HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät.  Die Mica-Abdeckung im Garinnenraum ist kein Teil der Verpackung und darf nicht entfernt werden!  Stellen Sie den Mikrowellenherd nicht auf: – in der Nähe von Wärmequellen, –...
Seite 23: Zubehör Einsetzen
.. Zubehör einsetzen Abb. 4: Drehstern und Drehteller einsetzen  Nehmen Sie die Mikrowelle nicht ohne ordnungsgemäß eingesetzten Drehteller in Betrieb.  Überprüfen Sie, dass die Antriebswelle korrekt in der Aussparung des Drehstern- steckt. Drehen Sie ggf. den Drehstern, bis er in der korrekten Position auf dem Garraumboden aufliegt.
Seite 24: Gerät Leer Aufheizen
.. Gerät leer aufheizen Vor dem Verwenden der Mikrowelle muss das Gerät zunächst leer aufgeheizt wer- den, damit fertigungsbedingte Rückstände verdampfen können. Schalten Sie dazu das Gerät ohne Lebensmittel und ohne Zubehör wie im Folgenden beschrieben in der Betriebsart Backbetrieb ein: ...
Seite 25: Küchen-Timer
.. Küchen-Timer Das Gerät kann nach Ablauf einer definierten Dauer ein Signal ertönen lassen. Diese Funktion können Sie z. B. als Eieruhr verwenden.  Drücken Sie die Schaltfläche zweimal.  Drehen Sie den Drehregler, bis die gewünschte Dauer bis zum Signalton einge- stellt ist.
Seite 26: Garen Im Mikrowellenbetrieb
. Garen im Mikrowellenbetrieb WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht die Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder Mikro wellen strah lung. Mikrowellenstrahlung kann bei Beschädigungen des Geräts durch eine Leckage nach außen dringen. Be- schädigungen am Netzkabel können einen elektrischen Schlag verursachen.  Bei Beschädigungen am Gehäuse, an Abdeckungen, an der Tür oder am Türverschluss die Mikrowelle auf keinen Fall in Betrieb nehmen.
Seite 27  Bereiten Sie die Lebensmittel vor: Geeignet für die Zubereitung in der Mikrowelle eignen sich Geflügel- und Schweinefleisch, Hackfleisch sowie Fisch aller Art. Rind- und Wildfleisch dagegen wird in der Mikrowelle schnell zäh und ist daher nicht geeignet. Bei der Zubereitung von Gemüse, Fleisch und Fisch, teilen Sie Gargut in mög- lichst gleich große Stücke.
Seite 28: Gartabelle
Sie können jederzeit die Garzeit durch Drehen des Drehreglers verän- dern. .. Gartabelle Gartabelle/Beispiele Garpro- Gewicht Garzeit Anwendungsbeispiele gramm P 100 g 0:30 Antauen von Speiseeis 200 g 1:00 300 g 1:30 P 200 g 6:00 Gemüse (z. B. Brokkoli) auftauen 400 g 11:00 600 g...
Seite 29: Ende Des Garvorgangs
 Sollte das Gargut nach der abgelaufenen Zeit noch nicht ausreichend gegart/ erwärmt sein, starten Sie den Vorgang erneut. Nutzen Sie dazu die in der Tabelle angegebene Leistungsstufe fü r einige Minuten, um das Gargut vollständig zu garen/aufzuwärmen. .. Ende des Garvorgangs Nach Ablauf eines jeden Garvorgangs ertönen Signaltöne und im Anzeigefeld wird wieder die Uhrzeit angezeigt.
Seite 30: Auftauprogramm
.. Auftauprogramm ... Auftauen nach Gewicht Sie können anhand des Gewichts des Garguts das Auftauprogramm einstellen. Ein- stellbar sind Gewichte von 100 g bis 2000 g.  Drü cken Sie die Schaltfläche einmal, um den Auftaubetrieb nach Gewicht aufzurufen. Im Anzeigefeld erscheint dEF. ...
Seite 31: Anwendungsbeispiel:  G Hackfl Eisch Auftauen
 Sollte das Gargut nach der abgelaufenen Zeit noch nicht aufgetaut sein, starten Sie den Vorgang erneut. Nutzen Sie dazu die Leistungsstufe P fü r einige Mi- nuten, um das Gargut vollständig aufzutauen. ... Anwendungsbeispiel:  g Hackﬂ eisch auftauen ...
Seite 32: Automatisches Kochen Und Garen
.. Automatisches Kochen und Garen Beim automatischen Kochen und Garen ist es nicht notwendig, die Koch-/Garzeit und die Energiestufe einzugeben. Das Mikrowellengerät ermittelt automatisch die Werte, abhängig von der eingegebenen Lebensmittelart und dem Gewicht. In der Tabelle sehen Sie eine Übersicht der verfügbaren Automatikprogramme und den möglichen Portionsgrößen.
Seite 33 Programm Gewicht (g) Leistungsstufe 200 ml P100 (900 W) A07 Suppe 400 ml 600 ml 180 °C A08 Pizza 200 °C A09 Hähnchen 1000 1200 Die längste Garzeit beträgt 95 Minuten.  Öffnen Sie die Tür und stellen das Gargut mittig in den Garraum.  Schließen Sie die Garraumtür. ...
Seite 34: Garen Im Heißluftbetrieb/Backbetrieb
. Garen im Heißluftbetrieb/Backbetrieb WARNUNG! Brandgefahr! Es besteht Brandgefahr durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät.  Benutzen Sie bei Programmen mit zugeschalteter Heißluftfunktion oder im Kombinationsbetrieb auf gar keinen Fall Abdeckungen wie z. B. eine Mikro- wellen-Abdeckhaube oder nicht hitzebeständiges Geschirr, da diese schmelzen oder in Brand geraten können! ...
Seite 35: Heißluftbetrieb/Heißluftfrittieren Mit Vorheizen
 Drücken Sie die Taste , um die Eingabe zu bestätigen und um den Heizvor- gang zu starten. Nach Ablauf der Gardauer werden fünf Signaltöne ausgegeben und der Vorgang wird automatisch beendet. .. Heißluftbetrieb/Heißluftfrittieren mit Vorheizen  Drücken Sie die Schaltfläche (Heißluftfrittieren) oder (Backen mit Heiß- luft).
Seite 36: Automatisches Heißluftfrittieren
.. Automatisches Heißluftfrittieren Bei den Automatikprogrammen Heißluftfrittieren ist die Temperatur und die Garzeit vorgegeben. Es stehen Ihnen folgende Automatikprogramme zur Verfügung: Empfohlenes Anzeige Automatikprogramm Gewicht (in g) AF01 Gefrorene Pommes frites AF02 Fisch und Chips AF03 Gefrorene Kroketten AF04 Gefrorene Kalamari AF05 Gefrorene Zwiebelringe AF06...
Seite 37: Mehrere Garprogramme Nutzen
 Drehen Sie den Drehregler bis im Anzeigefeld die gewünschte Garzeit angezeigt wird.  Drücken Sie die Taste , um die Eingabe zu bestätigen und um den Heizvor- gang zu starten. Die längste Warmhaltezeit beträgt 95 Minuten. . Mehrere Garprogramme nutzen Das Mikrowellengerät kann mehrere Garprogramme nacheinander ausführen.
Seite 38: Ende Des Garvorgangs
. Ende des Garvorgangs VORSICHT! Verletzungsgefahr! Da die Speisen bzw. die Behältnisse sehr heiß sein kön- nen, besteht Verbrühungsgefahr.  Verwenden Sie unbedingt Topflappen oder hitzebe- ständige Handschuhe, wenn Sie die Speisen aus dem Garraum nehmen. Nach Ablauf eines jeden Garvorgangs ertönen Signaltöne und im Anzeigefeld wird wieder die Uhrzeit angezeigt.
Seite 39: Längerer Nichtgebrauch Und Transport
 Reinigen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch. Um eine Beschädigung der Betriebsteile im Innern der Mikrowelle zu verhindern, vermeiden Sie, dass Wasser in die Belüftungsöffnungen eindringt.  Reinigen Sie die Garraumtür, das Sichtfenster sowie den Schließmechanismus vorsichtig mit einer milden Seifenlösung. Achten Sie besonders auf Beschädi- gungen an diesen Teilen.
Seite 40: Abhilfe Bei Störungen
. Abhilfe bei Störungen Problem Mögliche Ursache Lösung  Ziehen Sie den Netz- Das Gerät startet nicht. Der Netzstecker ist nicht fest eingesteckt. stecker und stecken Sie ihn nach 10 Se- kunden wieder in die Steckdose.  Überprüfen Sie die Die Steckdose ist defekt. Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät an- schließen.
Seite 41 die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga- be oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhan- delsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu- nehmen.
Seite 42: Technische Daten
52,5 x 45 x 30 cm Nettogewicht: ca. 16,4 kg Durchmesser Drehteller: ca. 31,5 cm . EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass das Produkt mit den folgenden Anforderungen der Europäischen Union übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU, • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, •...
Seite 43: Serviceinformationen
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Seite 44: Ersatzteile
Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer  Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien & Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien)  Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 02 - 200 61 98 Rufnummer (Luxemburg) ...
Seite 45: Impressum
Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice. . Datenschutzerklärung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen als Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am...
Seite 214 Prodotto in Cina...

Medion MD 11499 Bedienungsanleitung

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medion MD 11499

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 11499

Inhaltsverzeichnis