Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Winntec Smart Disc
- Seite 1 Model Number: Y471123...
- Seite 2 Attention! The Smart Disc is intended for transporting wheel assemblies and tires with a total weight that weigh less than 160Kg. Using the Smart Disc to carry loads weighting more than 160Kg could result product damage or personal injury. Be sure to avoid any damage to vehicles by making sure to leave an appropriate amount of distance between the Smart Disc and the vehicle being serviced during the operation.
- Seite 3 6. Watch the floor condition carefully to avoid any accident. When Resting the Smart Disc for Storage 1. Lift a smart disc by hand and place it on the top of another smart disc. Adjust 4 casters which located on top of smart disc and ensure 4 casters all fall in the recess area of wheel retainers which pre-installed on the lower smart disc.
- Seite 4 (English) Assembly Parts Diagram Parts List Item # Part Name Illustration / Part # Disc Block TH11-000-0001 Wheel Retainer TH11-000-0002 2” Caster TH11-000-0003 TH11-090-0001 ST5.5x17 Screw M6x30 Bolt TH11-090-0002 M6 Lock Nut TH11-090-0003...
- Seite 5 (English) Installation Procedure 1. Assemble 4 disc blocks together in head and tail connection mode, this first disc ring is placed face down. 2. Install 4 wheel retainers on the first disc ring by screws.
- Seite 6 (English) 3. Place the second disc ring on the top of the first disc ring face up. Fasten the two layers of disc rings by bolt & nut kits and screws. 4. Turn the assembled wheel disc upside down, fasten 4 casters and two rings by screws.
- Seite 7 Maximum Loads ………………………………………….. 160 kg Disc diameter …………………………………………..68 cm Product height ………………………………....9.1 cm Caster size ………………………………………………..Dia. 5.0 cm Warranty The Winntec Smart Disc is covered by a three years warranty. This Warranty is voided if the product is used in an inappropriate manner or if the user fails to follow the instructions listed above. Contact For any issues regarding your warranty, spare parts or repairs contact your retailer. For any additional information visit the Winntec website at www.winntec.net. ...
- Seite 8 (English) Winntec Wheel Handling Products Do you kown that the award winning Winntec Smart Cart (Y471147HD) and Smart Disc make a great team? See our full range of wheel handling solutions at www.winntec.net Wheel Assist (Y472270) Smart Cart (Y471147HD) Smart Disc (Y471123)
- Seite 9 Model Nummer: Y471123...
- Seite 10 We wensen u veel plezier met uw nieuwe aankoop. Aandacht! The Smart Disc is bedoeld om wielensets (tot max 160 kg) te verplaatsen. Als u de Smart Disc gebruikt om goederen van meer dan 160Kg te vervoeren, kan dit product schade of persoonlijke verwondingen veroorzaken.
- Seite 11 6. Observeer de vloer om ongelukken te voorkomen. De Smart Disc correct opbergen: 1. Til de Smart Disc op en plaats deze op een andere Smart Disc. Zorg ervoor dat de vier wielen worden geplaatst op het aangegeven gebied op de onderste Smart Disc.
- Seite 12 (Nederlands) Montage Onderdelenschema Onderdelenlijst Naam onderdeel Illustratie / Deel # Item # Disc blok TH11-000-0001 bevestigingsplaten TH11-000-0002 2” wielen TH11-000-0003 ST5.5x17 schroef TH11-090-0001 M6x30 bout TH11-090-0002 M6 borgmoer TH11-090-0003...
- Seite 13 (Nederlands) Installatie procedure 1. Monteer 4 disc blocks zodat u één ring krijgt, deze eerste disc ring ligt met zijn bovenkant naar beneden. 2. Installeer de 4 wheel retainers op de eerste disc ring door middel van schroeven.
- Seite 14 3. Plaats de tweede disc ring boven op de eerste disc ring met zijn bovenkant naar boven. Maak de twee lagen bestaande uit de twee disc rings vast door middel van de bijbehorende schroeven. 4. Draai de gemonteerde Smart Disc ondersteboven en bevestig de wielen.
- Seite 15 Wielen grootte ………………………………………………..Dia. 5.0 cm Garantie U heeft recht op drie jaar garantie bij aankoop van de Winntec Smart Disc. Deze garantie is geldig als het product op een ongepaste manier gebruikt wordt of als de gebruiker er niet in slaagt correct de bovenstaande instructies op te volgen.
- Seite 16 (Nederlands) Winntec Wheel Handling Products Wist je dat de 'award winning' Winntec Smart Cart (Y471147HD) en de Smart Disc een goed team vormen? Bekijk ons complete assortiment op: www.winntec.net Wheel Assist (Y472270) Smart Cart (Y471147 HD) Smart Disc (Y471123)
- Seite 17 Modellnummer Y471123...
- Seite 18 Verwendung Ihres neuen Winntec Smart Disc viel Freude. Achtung! Der Smart Disc ist für das Transportieren von Radeinheiten und Reifen mit einem Gesamtgewicht von höchstens 160 kg gedacht. Die Verwendung des Smart Disc zum Transportieren von Lasten über 160 kg könnte zu Produktschäden oder Verletzungen führen.
- Seite 19 Bedienungsanleitung Beim Bewegen von Rädern von einem Gestell oder Fahrzeug 1. Heben Sie die Radeinheit mit der Hand und legen Sie sie oben auf einen Smart Disc. 2. Legen Sie die zweite Radeinheit direkt auf die erste Radeinheit. 3. Sie können bis zu 4 Radeinheiten aufeinander stapeln.
- Seite 20 (Deutsch) Zusammenbauen Teilediagramm Teileliste Artikelnr. Teilebezeichnung Abbildung/Teilenr. Scheibenblock TH11-000-0001 Radhalter TH11-000-0002 2-Zoll-Laufrollen TH11-000-0003 TH11-090-0001 ST5.5x17 Schraube TH11-090-0002 M6x30 Bolzen M6 Sicherungsmutter TH11-090-0003...
- Seite 21 (Deutsch) Vorgehensweise beim Zusammenbauen 1. Bauen Sie 4 Scheibenblöcke mit dem ersten Scheibenring nach unten zeigend nacheinander zusammen. 2. Bringen Sie die 4 Radhalter mit Schrauben am ersten Scheibenring an.
- Seite 22 (Deutsch) 3. Legen Sie den zweiten Scheibenring mit der Vorderseite nach oben auf den ersten Scheibenring. Befestigen Sie die zwei Scheibenringe mit Bolzen- und Muttersätzen und Schrauben. 4. Drehen Sie die zusammengebaute Radscheibe um und befestigen Sie die 4 Laufrollen und zwei Ringe mit Schrauben.
- Seite 23 9,1 cm Laufrollengröße …………………………… Durchm. 5,0 cm Garantie Für den Winntec Smart Disc gilt eine dreijährige Garantie. Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt auf unangemessene Weise verwendet wird oder der Benutzer die oben angegebenen Anweisungen nicht befolgt. Kontakt Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrer Garantie, Ersatzteilen oder Reparaturen an Ihren Einzelhändler.
- Seite 24 (Deutsch) Winntec-Radtransportprodukte Wussten Sie, dass der preisgekrönte Winntec Smart Cart (Y471147HD) und Smart Disc ein großartiges Team bilden? Unter vollständiges Sortiment an Radtransportlösungen finden Sie auf www.winntec.net Smart Cart (Y471147HD) Wheel Assist (Y472270) Smart Disc (Y471123)
- Seite 25 Numéro du modèle : Y471123...
- Seite 26 (français) Instructions Félicitations pour l'achat de votre nouveau « Smart Disc » de Winntec. Cet outil vous facilite la tâche lors du démontage des roues et pneus particulièrement lourds. Winntec a sélectionné les meilleurs matériaux et composants pour vous assurer des résultats à...
- Seite 27 Rangement du Smart Disc 1. Soulevez le Smart Disc manuellement et placez-le au-dessus d'un autre Smart Disc. Réglez les 4 roulettes au-dessus du disque et veillez à ce qu’elles s’insèrent dans les encoches prévues à cet effet sur le disque inférieur.
- Seite 28 (français) Montage Schéma des pièces Liste des pièces Article # Nom de la pièce QTÉ Illustration / Pièce # Bloc TH11-000-0001 Support de roue TH11-000-0002 Roulette de 5 cm TH11-000-0003 TH11-090-0001 ST5.5x17 TH11-090-0002 Ecrou M6x30 Ecrou de blocage M6 TH11-090-0003...
- Seite 29 (français) Procédure d'installation 1. Assemblez les 4 blocs en élément vers le bas et le second vers le haut. Le premier disque est orienté vers le bas. 2. Vissez les 4 supports de roue sur le premier disque.
- Seite 30 (français) 3. Placez le deuxième disque au-dessus du premier, face vers le haut. Fixez les deux faces du disque à l’aide des vis, des écrous et écrous de blocage. 4. Retournez le disque. Vissez les 4 roulettes et les deux bagues.
- Seite 31 9,1 cm Diamètre de la roulette ………………… 5,0 cm Garantie Le Smart Disc est garanti trois ans. La garantie s'annule si le produit est utilisé de manière inappropriée ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions présentées ci- dessus. Contact Pour toute question relative à...
- Seite 32 (français) Produits de manutention de roues Winntec Saviez-vous que le Smart Cart de Winntec (Y471147HD) et le Smart Disc fonctionnent très bien ensemble ? Découvrez toutes nos solutions de manutention sur www.winntec.net Smart Cart (Y471147HD) Wheel Assist (Y472270) Smart Disc (Y471123)