Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EV L-X
C ONTROLLER
GUIDE DE DÉMARRAGE
Microsoft, Xbox "Sphere" Design, Xbox, Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox Series X|S, Xbox One et Windows 10/11
sont des marques du groupe Microsoft
. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
®
Le produit réel peut différer des illustrations.
© 2023 NACON
Fabriqué en Chine
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nacon EVOL-X CONTROLLER
Inhaltszusammenfassung für Nacon EVOL-X CONTROLLER
- Seite 1 Microsoft, Xbox “Sphere” Design, Xbox, Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox Series X|S, Xbox One et Windows 10/11 sont des marques du groupe Microsoft . Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ® Le produit réel peut différer des illustrations. © 2023 NACON Fabriqué en Chine...
- Seite 2 FR / Merci d’avoir acheté ce produit NACON ® Ce produit a été conçu pour améliorer votre expérience de jeu. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin. Contenu de la boite 1 Manette 1 Câble USB-C à...
- Seite 3 FR / Éléments de contrôle Câble USB-C Voyant lumineux LED Bouton MENU Bumper droit RB Boutons d’action A / B / X / Y Stick analogique droit avec 38°d’amplitude et bouton numérique Prise jack audio de 3,5 mm Croix directionnelle Bouton PARTAGER Bouton XBOX Stick analogique gauche avec 38°...
- Seite 4 FR / Comment utiliser cette manette avec la Xbox Connectez le câble USB à un port libre de votre console Xbox. Assurez-vous de ne pas toucher les sticks ni les gâchettes quand vous allumez la manette. Si votre console est éteinte, appuyez sur le bouton Xbox de votre manette pour allumer la console ou appuyez sur le bouton X de votre Xbox.
- Seite 5 FR / Recyclage Ce symbole présent sur votre produit ou sur son packaging indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé auprès d’un centre de tri afin d’en récupérer les composants électriques et électroniques. En déposant ce produit dans un endroit approprié, vous aidez à...
- Seite 6 Déclaration UE de conformité Produit : XBXEVOL-X Fabricant : Nacon Nacon déclare que ce produit est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union : • Directive 2014/30/UE pour la compatibilité électromagnétique. • Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
- Seite 7 Déclaration UK de conformité Produit : XBXEVOL-X Fabricant : Nacon Nacon déclare que ce produit est conforme à la législation du Royaume-Uni : • Réglementations portant sur la compatibilité électromagnétique de 2016. • Régulations de restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique de 2012.
- Seite 8 MANUFACTURER / FABRICANT : NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France DISTRIBUTORS / DISTRIBUTEURS : SUPPORT : Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH , du lundi au vendredi : FRANCE Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, 10h00-18h00 ou support.fr@nacongaming.com...
- Seite 9 Microsoft, Xbox “Sphere” Design, the Xbox, Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox Series X|S, Xbox One and Windows 10/11 are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Actual product may differ from illustrations. © 2023 NACON Made in China...
- Seite 10 EN / Thank you for purchasing this NACON product. ® This product has been designed to enhance your gaming experience. Please keep this user manual in a safe place for future reference. Package contents 1 Controller 1 USB-C to USB-A 1 Warranty &...
- Seite 11 EN / Controller elements USB-C Cable Status LED MENU button Right bumper RB A / B / X / Y action buttons 38° Right analog stick with digital button 3.5 mm audio jack socket D-pad SHARE button XBOX button 38° Left analog stick with digital button Left bumper LB VIEW button Rear Right trigger RT...
- Seite 12 Please check our website www.nacongaming.com regularly for any updates. How to use this controller on PC The Evol-X controller is a Plug-n-Play device. The necessary driver software will be automatically installed when the controller is first connected to your computer.
- Seite 13 EN / Recycling This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring that this equipment is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- Seite 14 UK Declaration of Conformity Product: XBXEVOL-X Manufacturer: Nacon Nacon declares that this product is in compliance with the United Kingdom legislation: • Electromagnetic Compatibility Regulations 2016. • The restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment regulations 2012.
- Seite 15 EN / FCC: Declaration of Conformity United states This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Seite 16 MANUFACTURER / FABRICANT : NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France DISTRIBUTORS / DISTRIBUTEURS : SUPPORT : Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH , du lundi au vendredi : FRANCE Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, 10h00-18h00 ou support.fr@nacongaming.com...
- Seite 17 Microsoft, Xbox «Sphere» Design, die Xbox, Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox Series X|S, Xbox One und Windows 10/11 sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen. © 2023 NACON Hergestellt in China...
- Seite 18 DE / Vielen Dank für den Kauf dieses NACON Produkts. ® Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihr Gaming-Erlebnis zu verbessern. Bitte bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zur späteren Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf. Inhalt 1 Controller USB-C-auf-USB-A-Kabel 1 Blatt zur Garantie (ca.
- Seite 19 DE / Controller onderdelen USB-C-Kabel Status-LED MENU Taste Rechter Bumper RB Aktionstasten A / B / X / Y Rechter Analogstick Neigungswinkel 38° mit digitaler Taste 3,5-mm-Audio-Klinkenbuchse Richtungskreuz SHARE-Taste XBOX-Taste Linker Analogstick 38° Neigungswinkel mit digitaler Taste Linker Bumper LB VIEW-Taste Trigger hinten rechts RT Trigger hinten links LT...
- Seite 20 DE / Nutzung des Controllers auf Xbox Schließen Sie das USB-Kabel an einen freien Anschluss an Ihrer Xbox-Konsole an. Achten Sie darauf, beim Umschalten des Controllers nicht die Sticks oder Trigger zu berühren. Wenn Ihre Konsole ausgeschaltet ist, drücken Sie die Xbox-Taste an Ihrem Controller, um die Konsole einzuschalten, oder drücken Sie die X-Taste an Ihrer Xbox.
- Seite 21 DE / Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung besagt, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zu einer geeigneten Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen oder elektronischen Geräten gebracht werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, helfen Sie, eventuelle negative Folgen für Mensch und Umwelt zu vermeiden, die entstehen könnten, wenn dieses Produkt unsachgemäß...
- Seite 22 UK-Konformitätserklärung Produkt: XBXEVOL-X Hersteller: Nacon Nacon erklärt, dass dieses Produkt den gesetzlichen Bestimmungen des Vereinigten Königreichs entspricht: • Verordnung über die elektromagnetische Verträglichkeit 2016. • Verordnung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten von 2012.
- Seite 23 DE / FCC: Konformitätserklärung Vereinigte Staaten Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss den Empfang von Interferenzen zulassen, einschließlich solchen, die einen Fehlbetrieb verursachen können. Warnung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
- Seite 24 MANUFACTURER / FABRICANT : NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France DISTRIBUTORS / DISTRIBUTEURS : SUPPORT : Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH , du lundi au vendredi : FRANCE Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, 10h00-18h00 ou support.fr@nacongaming.com...
- Seite 25 Microsoft, Design Xbox “Sphere”, Xbox, Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox Series X|S, Xbox One e Windows 10/11 sono marchi del gruppo Microsoft. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Il prodotto reale può differire dalle illustrazioni. © 2023 NACON Made in China...
- Seite 26 IT / Grazie di aver acquistato un prodotto NACON ® Questo prodotto è stato progettato per ottimizzare l’esperienza gaming. Conservare il manuale utente in un luogo sicuro per consultazione futura. Contenuto 1 Controller 1 cavo di 3 m da 1 inserto garanzia USB-C a USB-A e conformità...
- Seite 27 IT / Elementi del controller Cavo USB-C LED di stato Tasto MENU Dorsale destro RB A / B / X / Y Tasti di comando Stick analogico destro a 38° con pulsante digitale Presa jack audio da 3,5 mm D-pad Tasto CONDIVIDI Tasto XBOX Stick analogico sinistro a 38°...
- Seite 28 IT / Come utilizzare il controller su Xbox Collegare il cavo USB a una porta inutilizzata della console Xbox. Quando si accende il controller non toccare gli stick o i grilletti. Se la console è spenta, premere il tasto Xbox del controller per accendere la console o premere il tasto X sulla Xbox.
- Seite 29 IT / Riciclo l simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che questo dispositivo non va smaltito come un rifiuto domestico. Deve invece essere conferito negli appositi luoghi di raccolta per il riciclo degli apparecch elettrici ed elettronici. Smaltendo l’apparecchiatura in modo corretto si prevengono potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute dell’uomo, che potrebbero verificarsi con una gestione inadeguata di questo tipo di rifiuti.
- Seite 30 Dichiarazione di conformità per il Regno Unito Prodotto: XBXEVOL-X Produttore: Nacon Nacon dichiara che il prodotto in oggetto è conforme alla normativa del Regno Unito: • Regolamento sulla compatibilità elettromagnetica del 2016. • Regolamento sulla restrizione all’uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche del 2012.
- Seite 31 IT / FCC: Dichiarazione di conformità Stati Uniti Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è subordinato alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento.
- Seite 32 MANUFACTURER / FABRICANT : NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France DISTRIBUTORS / DISTRIBUTEURS : SUPPORT : Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH , du lundi au vendredi : FRANCE Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, 10h00-18h00 ou support.fr@nacongaming.com...
- Seite 33 Microsoft, Xbox «Sphere» Design, the Xbox, Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox Series X|S, Xbox One y Windows 10/11 son marcas registradas del grupo de empresas de Microsoft. Todas las otras marcas regis- tradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Imágenes no contractuales. © 2023 NACON Made in China...
- Seite 34 ES / Gracias por adquirir este producto de NACON ® Este producto ha sido diseñado para mejorar su experiencia con videojuegos. Conserve este manual de uso en un lugar seguro para futuras consultas. Contenido 1 Mando 1 cable USB-C a 1 folleto de garantía y...
- Seite 35 ES / Controller elements Cable USB-C LED de estado Botón MENÚ Botón superior frontal RB derecho Botones de acción A / B / X / Y Stick analógico derecho de 38º con botón digital Puerto de audio jack de 3,5 mm D-pad Botón SHARE Botón XBOX...
- Seite 36 ES / Cómo utilizar este mando en Xbox Conecta el cable USB a un puerto sin utilizar de tu consola Xbox. Procura no tocar las palancas ni gatillos al encender el mando. Si tu consola está apagada, presiona el botón Xbox de tu mando para encender la consola o presiona el botón X de tu Xbox. Una vez el LED de estado (nº...
- Seite 37 ES / Reciclado Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este no debe tratarse como los desechos domésticos. En lugar de ello, tiene que llevarse a un punto de recogida apto para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este equipo se elimina correctamente, ayudará...
- Seite 38 Declaración de conformidad UE Producto: XBXEVOL-X Fabricante: Nacon Nacon declara que este dispositivo cumple con la legislación de armonización de la Unión europea: • Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electromagnética. • Directiva 2011/65/UE la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
- Seite 39 ES / FCC: Declaración de conformidad Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC de EE.UU. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe admitir la recepción de cualquier interferencia, incluso una que produzca un funcionamiento no deseado.
- Seite 40 MANUFACTURER / FABRICANT : NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France DISTRIBUTORS / DISTRIBUTEURS : SUPPORT : Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH , du lundi au vendredi : FRANCE Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, 10h00-18h00 ou support.fr@nacongaming.com...
- Seite 41 Microsoft, Xbox “Sphere” Design, de Xbox, Xbox Series X, Xbox Series S, Xbox Series X|S, Xbox One en Windows 10/11 zijn handelsmerken van de Microsoft-ondernemingsgroep. Alle andere merken zijn het intellectuele eigendom van hun respectieve houders. Het eigenlijke product kan afwijken van de afbeeldingen. © 2023 NACON Vervaardigd in China...
- Seite 42 NL / Hartelijk dank voor de aankoop van dit NACON product. ® Dit product is ontworpen om je game-ervaring te verbeteren. Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plek voor toekomstige raadpleging. Inhoud 1 Controller 1 USB-C naar USB-A 1 garantiebepaling en...
- Seite 43 NL / Controller onderdelen USB-C kabel LED indicator MENU toets Rechter bumper RB A / B / X / Y actieknoppens 38° rechter analoge stick met digitale knop 3.5 mm AUX-ingang D-pad SHARE knop XBOX knop 38° linker analoge stick met digitale knop Linker bumper LB VIEW knop Trigger rechtsachter RT...
- Seite 44 NL / Deze controller op de Xbox gebruiken Sluit de USB-kabel aan op een beschikbare poort op je console. Zorg ervoor dat je de sticks of triggers niet aanraakt bij het inschakelen van de controller. Als je console is uitgeschakeld, druk je op de Xbox-knop op je controller om de console in te schakelen of je drukt op de X-knop op je Xbox.
- Seite 45 NL / Recycling Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het huishoudelijk afval hoort. Het product dient naar een geschikt inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur gebracht te worden. Door ervoor te zorgen dat deze apparatuur correct verwijderd wordt, kunt je eventuele negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid vermijden die door het ongepast behandelen van dit product zouden kunnen ontstaan.
- Seite 46 VK-conformiteitsverklaring Product: XBXEVOL-X Fabrikant: Nacon Nacon verklaart dat dit product voldoet aan de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk: • Voorschriften Elektromagnetische Compatibiliteit 2016. • De beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur regelgeving 2012.
- Seite 47 NL / FCC: Conformiteitsverklaring Verenigde Staten Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat dient alle ontvangen interferentie te kunnen weerstaan, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
- Seite 48 MANUFACTURER / FABRICANT : NACON - 396 - 466 Rue de la Voyette, CRT2 - 59273 Fretin, France DISTRIBUTORS / DISTRIBUTEURS : SUPPORT : Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH , du lundi au vendredi : FRANCE Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, 10h00-18h00 ou support.fr@nacongaming.com...