HEIDENHAIN ERN 120 Montageanleitung

Spannungsversorgung U : DC 5 V
P
Power supply
Tension d'alimentation
Tensione di alimentazione
Tensión de alimentación
Ausgangsignale
Output signals
Signaux de sortie
Segnali in uscita
Señales de salida
TTL
U , U , U
a1 a2 a0
U , U , U , U
a1 a2 a0 aS
U : U = High:
aS aS
Fault detection signal
U = Low:
aS
Segnale di malfunzionamento
Achtung:
Note: Do not engage or disengage any connections while under power.
Attention:
Attenzione: Collegare o staccare i collegamenti soltanto in assenza di tensione.
Atención:
R
Bending radius R
Ø
R
Piegatura R
R
Ø 6 mm
† 100 m (U
> 100 mm
at encoder, integrato,
Without load, senza carico,
U
a1
a
U ‡ 2.5 V (–I
H
U
a2
U † 0.5 V (I
L
U
a0
ERN 1x0
TTL :
£ TTL x 2
TTL x 2: a ‡ 0.25 µs
HEIDENHAIN
R 1 R 2
R 1 ‡ 20 mm R 2 ‡ 75 mm
† 50 m)
aS
> 100 mm > 200 mm
Noise sources
Origine del disturbo
† 20 mA)
H
† 20 mA)
L
a ‡ 0.39 µs
Achtung:
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance with
local safety regulations.
In addition to this, the machine manufacturer or designer himself must define the other data required for
final assembly (e.g. anti-rotation lock for screws required or not) for the respective application.
Attention:
Attenzione: Il montaggio e la messa in funzione devono essere eseguite da personale qualifucato nel
rispetto delle norme di sicurezza locali.
Inoltre, il costruttore della macchina deve definire le ulteriori procedure necessarie per completare il
montaggio (ad esempio: sicurezza allentamento viti sì/no) di ogni specifica applicazione.
Atención:
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
ERN 120
7/2017
{
*I_628619-92*