Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on www.whirlpool.eu/register
CONTROL PANEL
1
Programme selection knob
2
On/Off button
3
Start/Pause button
Options buttons
4
FreshCare+
5
Cycle End Signal
6
Rapid
7
Cycle Options (hold for Settings)
8
Dryness Level
9
Timed Drying
10
Start Delay
Navigation buttons and Key Lock
11
UP
12
DOWN
13
CONFIRM
(hold for Key Lock)
INDICATORS
Cycle phase:
Drying -
Empty water tank -
Refer to Troubleshooting section:
FIRST TIME USE
When starting the appliance the first time, the control panel will
automatically show the set language menu. The UP and DOWN
buttons are used to show the languages available in the
machine. Press the
button to confirm. The machine cannot be
used without having selected the language.
Make sure that the water tank is correctly inserted.
The dryer must be installed in a room with a temperature
ranging between 5°C and 35°C to ensure proper operation.
Before using the dryer make sure it has been in an upright
position for at least 6 hours.
Should you wish to change the opening side of the door, please
contact our After-sales Service. (See phone number in the
warranty booklet).
DAILY USE
Doing this will keep your machine working at its BEST:
- remember to empty your water tank after each drying cycle.
- remember to clean your filters after each drying cycle.
Refer to the Care & Maintenance section.
1. Plug the dryer into the power supply socket.
2. Open the door and load garments; always refer to instructions on
clothing labels and the max loads indicated in the programme
section. Empty pockets. Make sure garments do not get caught
between the door and/or the door filter. Do not load items that
are dripping wet. Do not tumble dry large, very bulky items.
3. Close the door.
4. Press the "On/Off" button.
5. Select the most suitable programme for the type of fabric in that
load.
6. Select the options, if necessary.
7. Press the "Start/Pause" button to begin drying.
8. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep. An indicator on
the control panel signals the end of the cycle. Pull the load out
immediately to prevent the formation of creases on laundry.
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be
9. Turn the machine off by pressing the "On/Off" button, open the
found by:
door and pull the clothing out. If the machine is not switched off
• Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
manually, after about a quarter of an hour from the end of the
• Using QR Code
cycle , the appliance turns off automatically to save energy.
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
Note that some programme/option accords with "Crease Care"
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.
system. This means that for some hours, after the end of the
drying cycle, the drum rotates at regular intervals to prevent the
formation of creases.
In case of power failure, it is necessary to press the "Start/Pause"
button to restart the cycle.
1
Cool Down
Clean secondary filter -
Failure call After-sales Service -
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
5
6
7
Clogged door filters -
Demo Mode
DEMO
Eco Monitor
This indicator shows the energy consumption level according to
the programme and the options set. The consumption is
proportional to the lines on the display, by the ecomonitor icon.
OPENING THE DOOR DURING THE CYCLE
Laundry can be checked while the drying cycle runs and any
garments already dry can be removed, while drying continues for
the remaining items. After closing the door, press the "Start/Pause"
button to resume machine operation.
Keep the door closed until the cycle end to save time and energy.
NAVIGATION
The "UP" and "DOWN" buttons are used to navigate the available
menus.
• Press the
button to confirm the selection.
• Press the option button at the
display, to return to the previous screen.
If no selection is confirmed, after about 10 seconds, the display
return to the main screen.
SETTINGS
To access the Settings menu, press and hold the relevant button for a
few seconds.
• Set language shows the available languages on the display.
• Sounds allows to enable or disable the sounds (some sounds, as
warnings, will remain active anyway).
• Brightness allows to modify the display brightness.
• Factory Default allows to reset the default settings. After having
selected the setting, press and hold the
seconds.
CARE LABEL
Always check the care labels, especially when placing garments in
the tumble dryer for the fi rst time. Below are the most commonly
used symbols:
May be tumble dried.
Do not tumble dry.
Tumble dry – high heat.
Tumble dry – low heat.
1:35
SYNTHETICS
-:--
-:--
8
9
10
Autoclean -
Eco Monitor
symbol, where present on the
EN
2
11
12
4
13
3
button for a few
xxxx
xxxxxxxxxxxx

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool W7 D93SB EE

  • Seite 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please Before using the appliance carefully read the Safety register your product on www.whirlpool.eu/register Instruction. CONTROL PANEL Programme selection knob On/Off button Start/Pause button...
  • Seite 2 PROGRAMS OPTIONS The duration of these programs will depend on the size of the These buttons allow you to personalise the selected programme load, types of textiles, the spin speed used in your washer and according to personal requirements. any extra options selected. In machines equipped with display, Not all options are available for all programmes.
  • Seite 3 Quick guide CARE AND MAINTENANCE THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. TRANSPORT AND HANDLING In order to receive a more complete assistance, please register In order to receive a more complete assistance, please...
  • Seite 4 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. TROUBLESHOOTING In order to receive a more complete assistance, please Before using the appliance carefully read the Safety register your product on www.whirlpool.eu/register Before contacting the After-sales Service, refer to the table below. Often the malfunctions are minor and can be solved in few Instruction.
  • Seite 5 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте Вашия уред на инструкциите за безопасност. www.whirlpool.eu/register КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ Cелектор на програми Бутон Включване/Изключване Бутон Старт/Пауза Бутони Опции FreshCare+/ФрешКеър+ 1:35 SYNTHETICS Сигнал...
  • Seite 6 ПРОГРАМИ Ризи Kg 3 Тази програма е подходяща на ризи от памук или смес от Продължителността на тези програми зависи от памук и синтетика. количеството, от типа на тъканите, скоростта на Бързо 30' Kg 0.5 центрофугата, използвана в пералната машина, и от други За...
  • Seite 7 Step 3 Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: xxxx xxxxxxxxxxxx docs.hotpoint.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Посетите нашия уебсайт и Step 1 Step 2 Step 3 •...
  • Seite 8 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте Вашия уред на В случай на неизправност, преди да се свържете със Сервиза, проверете таблицата по-долу. Аномалиите често са...
  • Seite 9 9. Stroj vypněte stisknutím tlačítka "Zapnout/Vypnout", otevřete • návštěvou našeho webu docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com Zkontrolujte visačky na prádle, zejména při jeho prvním vložení do dvířka a vyndejte oblečení. Pokud spotřebič nevypnete ručně, •...
  • Seite 10 PROGRAMY Jeans Kg 3 Pro sušení bavlněného denimového oblečení a oděvů vyrobených z odolných materiálů typu denim, jako jsou kalhoty či bundy. Doba trvání těchto programů závisí na množství náplně, na typu textilu, rychlosti odstředivky, která byla použita při praní a od Košile Kg 3 dalších zvolených možností.
  • Seite 11 Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku xxxx získáte: xxxxxxxxxxxx • návštěvou našeho webu docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com Step 1 Step 2 Step 3 • pomocí naskenování QR kódu, kontaktujte náš poprodejní servis •...
  • Seite 12 • návštěvou našeho webu docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • pomocí naskenování QR kódu, kontaktujte náš poprodejní servis • případně (telefonní číslo najdete v záručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identifi kačním štítku produktu.
  • Seite 13 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise HABEN. aufmerksam durch. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte unter www.whirlpool.eu/register an BEDIENTAFEL 1 Programmwähler 2 Ein/Aus-Taste 3 Taste Start/Pause...
  • Seite 14 PROGRAMME Schnell 30' Kg 0.5 Zum Trocknen von Baumwollwäsche, die zuvor mit hoher Geschwindigkeit in der Waschmaschine geschleudert wurde. Die Dauer der Programme ist abhängig von Beladung, Art der Gewebe, Auffrischen Schleudergeschwindigkeit Ihrer Waschmaschine und angewählten Ein Kurzprogramm zum Auffrischen von Fasern und Optionen.
  • Seite 15 Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche xxxx xxxxxxxxxxxx Produktinformationen fi nden Sie unter: • Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com Step 1 Step 2 Step 3 • Verwenden Sie den QR-Code unserer Kundendienst kontaktieren • Alternativ können Sie (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).
  • Seite 16 Kurzanleitung FEHLERSUCHE DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise Im Störungsfall bitte die nachstehende Tabelle prüfen, bevor Sie den Kundendienst rufen. Funktionsstörungen sind oft nur HABEN. aufmerksam durch. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte geringfügig und können in wenigen Minuten behoben werden.
  • Seite 17 15 minutit pärast tsükli lõppu energia xxxxxxxxxxxx docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Külastades meie veebisaite Kontrollige alati rõivaste hooldusmärke, eriti enne rõiva esimest säästmiseks automaatselt välja. • QR-koodi kasutamine kuivatuskorda pesukuivatis.
  • Seite 18 PROGRAMMID Särgid Kg 3 Programm puuvillaste või puuvilla ja sünteetika segust särkide Programmi kestvus sõltub pesu kogusest, kangatüübist, pesu kuivatamiseks. pesemiseks kasutatud pesumasina tsentrifuugi kiirusest ja Kiire 30' Kg 0.5 lisafunktsioonidest. Programm pesumasinas suurel kiirusel tsentrifuugitud Ekraaniga varustatud mudelitel on tsükli pikkus näidatud puuvillase pesu kuivatamiseks.
  • Seite 19 Step 3 Ukse filter: Esmane (B), Teisene (C) Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt. xxxx xxxxxxxxxxxx docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Külastades meie veebisaite Step 1 Step 2 Step 3 • QR-koodi kasutamine võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega...
  • Seite 20 *Märkus: mõned mudelid on isepuhastuvad; nendega ei kaasne alumine fi lter. Konsulteerige osa Hooldamine. Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt. xxxx xxxxxxxxxxxx docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Külastades meie veebisaite • QR-koodi kasutamine võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega • Teise võimalusena (vt telefoninumbrit garantiikirjas).
  • Seite 21 7. Appuyez sur le bouton "Départ/Pause" pour lancer le séchage. xxxx xxxxxxxxxxxx docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • En visitant nos sites web ÉTIQUETTES D’ENTRETIEN 8. À la fin du cycle de séchage, un signal sonore retentira. Un indicateur sur •...
  • Seite 22 PROGRAMMES Rapide 30' kg 0.5 Pour sécher le linge en coton essoré à grande vitesse dans la La durée de ces programmes dépend du poids du linge, du type machine à laver. de tissus, de la vitesse d'essorage utilisée sur votre machine à Rafraîchir laver et des autres options sélectionnées.
  • Seite 23 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, la commande de pièces de rechange et les informations supplémentaires sur le produit: xxxx xxxxxxxxxxxx • En visitant nos sites web docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • En utilisant le code QR. Step 1 Step 2 Step 3 • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente...
  • Seite 24 . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • En visitant nos sites web • En utilisant le code QR. • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de...
  • Seite 25 . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • posjetite naše web.mjesto 9. Stroj isključite pritiskom na gumb za "Uključivanje/Isključivanje", Provjerite etikete na komadima rublja, posebno kad ih prvi put •...
  • Seite 26 PROGRAMI Brzo 30' kg 0.5 Za sušenje pamučnog rublja, koje je centrifugirano velikom Trajanje ovih programa ovisi o količini punjenja, vrsti tkanine, brzinom u perilici. brzini centrifuge korištene perilicom i drugih odabranih opcija. Osvježavanje U modelima sa zaslonom, trajanje ciklusa prikazano je na Kratki program prikladan za osvježavanje vlakana i rublja upravljačkoj ploči.
  • Seite 27 Step 3 Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu xxxx xxxxxxxxxxxx možete pronaći tako: docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • posjetite naše web.mjesto Step 1 Step 2 Step 3 • upotrebom QR koda kontaktirati naš...
  • Seite 28 Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu xxxx xxxxxxxxxxxx možete pronaći tako: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • posjetite naše web.mjesto • upotrebom QR koda kontaktirati naš postprodajni servis • Možete i (broj telefona potražite u knjižici jamstva).
  • Seite 29 és vegye ki a ruhákat. Ha a gépet manuálisan nem kapcsolja Ellenőrizze a ruhadarabok címkéit, különösen akkor, ha ez az első docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Látogasson el a weboldalra ki, a ciklus befejezését követően a gép kb. negyed óra elteltével alkalom, hogy a szárítógépben kívánja őket szárítani.
  • Seite 30 PROGRAMOK kg 3 Ez a program pamut vagy kevert pamut/szintetikus Ezeknek a programoknak az időtartama a terhelés mértékétől, ruhákhoz való. a mosógépben használt centrifuga sebességétől és a többi Gyorsprogram 30' kg 0.5 kiválasztott opciótól függ. Ideális nagy sebességgel a mosógépben centrifugázott pamut A programidőt jelző...
  • Seite 31 Step 1 Step 2 Step 3 docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Látogasson el a weboldalra • a QR-kód segítségével vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal • Vagy (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben...
  • Seite 32 A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel xxxx xxxxxxxxxxxx kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Látogasson el a weboldalra • a QR-kód segítségével vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal •...
  • Seite 33 . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Apsilankydami mūsų tinklalapyje 9. Mašiną išjunkite paspausdami "Įjungimo/Išjungimo" mygtuką, Patikrinkite drabužių etiketes, ypač tada, kai jie į džiovyklę dedami •...
  • Seite 34 PROGRAMOS Marškinėliai Kg 3 Ši programa yra skirta medvilniniams arba mišraus Šių programų trukmė priklauso nuo įkrovos kiekio, audinių medvilnės/sintetikos audinio marškiniams. tipo, jūsų skalbyklėje naudojamos centrifugos tipo ir nuo kitu Spartusis plovimas 30' Kg 0.5 pasirinktų papildomų parinkčių. Modeliuose su skydeliu Skirta džiovinti dideliu greičiu skalbimo mašinoje ciklų...
  • Seite 35 Step 1 Step 2 Step 3 docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Apsilankydami mūsų tinklalapyje • Naudodami QR kodą kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą • Arba (žr.
  • Seite 36 Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių xxxx xxxxxxxxxxxx užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Apsilankydami mūsų tinklalapyje • Naudodami QR kodą kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą • Arba (žr.
  • Seite 37 APĢĒRBU KOPŠANAS ETIĶETES signalizēs par cikla pabeigšanu. Nekavējoties izņemiet veļu, lai xxxxxxxxxxxx docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni nepieļautu kroku veidošanos. • Izmantojot QR kodu Pārbaudīt apģērbu kopšanas etiķetes, it īpaši, ievietojot tos pirmo 9.
  • Seite 38 PROGRAMMAS Krekli Kg 3 Šī programma ir paredzēta kokvilnas vai kokvilnas/sintētikas Programmu ilgums ir atkarīgs no slodzes lieluma, auduma kreklu žāvēšanai. veida, no Jūsu izmantotās veļas mašīnas centrifūgas apgriezienu Ātrais 30' Kg 0.5 ātruma un no papildus opciju iestatījumiem. Spēcīgā centrifūgā izgrieztu kokvilnas apģērbu žāvēšanai. Modeļiem ar displeju cikla ilgums parādās uz vadības Atsvaidzināšana paneļa.
  • Seite 39 Step 2 Step 3 Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast: xxxx xxxxxxxxxxxx docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni • Izmantojot QR kodu Step 1 Step 2 Step 3 sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu...
  • Seite 40 Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast: xxxx xxxxxxxxxxxx docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni • Izmantojot QR kodu sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu • Vai arī...
  • Seite 41 Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op. Lees de veiligheidsinstructies aandachtig voordat u het www.whirlpool.eu/register apparaat gebruikt. BEDIENINGSPANEEL Programmaknop Aan/Uit knop Start/Pauze knop Optietoetsen FreshCare+ 1:35 SYNTHETICS...
  • Seite 42 PROGRAMMA'S Overhemden kg 3 Dit is een programma voor overhemden van katoen of Hoe lang de programma's duren, hangt af van de hoeveelheid synthetische stof. wasgoed, van het textieltype, het centrifugetoerental van uw Snel 30' kg 0.5 wasmachine en van de andere opties die u heeft geselecteerd. Dit programma is ideaal om katoen te drogen dat op een Op de modellen met display ziet u op het bedieningspaneel hoog toerental is gecentrifugeerd in de wasmachine.
  • Seite 43 Deurfilter: primair (B), secundair (C) Bedrijfsregels, standaarddocumentatie, het bestellen van reserveonderdelen en aanvullende xxxx xxxxxxxxxxxx productinformatie vindt u op: docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Bezoek onze website Step 1 Step 2 Step 3 • Gebruik makend van de QR-code contacteer onze Klantenservice •...
  • Seite 44 Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op. Lees de veiligheidsinstructies aandachtig voordat u het Controleer onderstaande tabel voor problemen, voordat u de Servicedienst opbelt. Storingen zijn meestal van onbelangrijke aard en www.whirlpool.eu/register...
  • Seite 45 Natychmiast wyciągnąć wkład, aby zapobiec tworzeniu się Należy kontrolować etykietki ubrań, zwłaszcza, gdy są wkładane do docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • odwiedzając naszą stronę zagnieceń w praniu. suszarki po raz pierwszy. Poniżej podane są najczęściej spotykane •...
  • Seite 46 PROGRAMY Jeans kg 3 Do suszenia jeansów i odzieży z grubej bawełny, typu denim, Czas trwania tych programów uzależniony jest od wielkości np. spodni i kurtek. załadunku, rodzaju tkanin, prędkości wirowania w Państwa Koszule kg 3 pralce oraz innych wybranych opcji. W modelach z Ten program przeznaczony jest do koszul z bawełny lub wyświetlaczem czas trwania cykli pokazuje się...
  • Seite 47 Zasady, standardową dokumentację, zamówienia części zamiennych oraz dodatkowe informacje o xxxx xxxxxxxxxxxx produkcie można znaleźć: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com Step 1 Step 2 Step 3 • odwiedzając naszą stronę • Używając kodu QR skontaktować...
  • Seite 48 Zasady, standardową dokumentację, zamówienia części zamiennych oraz dodatkowe informacje o xxxx xxxxxxxxxxxx produkcie można znaleźć: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • odwiedzając naszą stronę • Używając kodu QR skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową • Ewentualnie można (patrz numer telefonu w książeczce...
  • Seite 49 Guia rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para benefi ciar de uma assistência mais completa, registe o Leia as instruções de segurança com atenção antes de seu produto em www.whirlpool.eu/register usar o aparelho. PAINEL DE COMANDOS Seletor de programas Ligar/Desligar Início/Pausa...
  • Seite 50 PROGRAMAS Ganga kg 3 Para secar jeans e outras peças feitas de ganga resistente, A duração destes programas depende do peso da carga, do como calças e blusões. tipo de tecido, da velocidade de centrifugação utilizada na Camisas kg 3 sua máquina de lavar roupa e de outras eventuais opções Este programa é...
  • Seite 51 As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações xxxx xxxxxxxxxxxx adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando a nossa página web Step 1 Step 2 Step 3 •...
  • Seite 52 Guia rápido PROBLEMAS E SOLUÇÕES OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para benefi ciar de uma assistência mais completa, registe o Leia as instruções de segurança com atenção antes de Em caso de qualquer mau funcionamento, antes de chamar a assistência, leia a tabela abaixo. As anomalias são na maiorias das vezes pouco seu produto em www.whirlpool.eu/register...
  • Seite 53 Ghid de referinţă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile să vă înregistraţi produsul pe privind siguranţa. www.whirlpool.eu/register PANOUL DE COMANDĂ...
  • Seite 54 PROGRAME Sport kg 4 Pentru uscarea articolelor de îmbrăcăminte sportive sintetice Durata acestor programe depinde de tipul încărcăturii, de tipul sau din amestec de bumbac. ţesăturilor, de viteza centrifugii utilizate de mașina de spălat și de Blugi kg 3 alte opţiuni selectate. Pentru uscarea blugilor și a îmbrăcămintei din bumbac În cazul modelelor cu afișaj, durata ciclurilor este indicată...
  • Seite 55 Ghid de referinţă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Filtrele sunt componente fundamentale ale procesului Blocare taste Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de uscare.
  • Seite 56 Ghid de referinţă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile să vă înregistraţi produsul pe privind siguranţa.
  • Seite 57 Stručný návod ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prečítajte Bezpečnostné pokyny. prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register OVLÁDACÍ PANEL Programátor Tlačidlo Zapnuté/Vypnuté Tlačidlo Štart/Pauza Tlačidlá Funkcií...
  • Seite 58 PROGRAMY Džínsy kg 3 Na sušenie bavlnenej džínsoviny a odevov vyrobených z džínsoviny, ako sú nohavice a bundy. Čas trvania týchto programov závisí od množstva náplne, od typu textilu, od rýchlosti otáčania odstredivky na vašej pračke a Košele kg 3 od prídavných funkcií, ktoré...
  • Seite 59 Dverový filter: primárny (B), sekundárny (C) Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: xxxx xxxxxxxxxxxx docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Návšteva našej webovej stránky Step 1 Step 2 Step 3 • Pomocou QR kódu sa obráťte na náš...
  • Seite 60 Stručný návod PROBLÉMY A ICH RIEŠENIA ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, V prípade poruchy si skôr, než sa obrátite na servis zákazníckej podpory, preštudujte nasledujúcu tabuľku. Závady sú často veľmi prečítajte Bezpečnostné...
  • Seite 61 Hitra navodila HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna Aparat registrirajte na spletni strani www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili navodila. celovit servis in podporo UPRAVLJALNA PLOŠČA Ročica za izbor programa Vklop/Izklop Zagon/Premor Opcijski gumbi...
  • Seite 62 PROGRAMI Srajce Kg 3 Program za sušenje srajc iz bombaža ali mešanice bombaža Trajanje teh programov je odvisno od količine perila, vreste in sintetike. blaga, hitrosti centrifuge vašega pralnega stroja in drugih Hitri 30' Kg 0.5 izbranih opcij. Pri modelih z ekranom je trajanje ciklov Za sušenje bombažnega perila, že ožetega v pralnem stroju prikazano na upravljalni plošči.
  • Seite 63 Hitra navodila RAVNANJE V PRIMERU TRANSPORTA Možnosti Cikla HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna Ta gumb omogoča dostop do spodnjega menija z možnostmi. Aparat registrirajte na spletni strani Nikoli ne dvigajte sušilnega stroja tako, da ga držite za njegov www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili...
  • Seite 64 Hitra navodila ODPRAVLJANJE TEŽAV HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna Aparat registrirajte na spletni strani V primeru motenj delovanja preglejte spodnjo tabelo, preden se obrnete na tehnični servis. Težave so pogosto lažjega značaja in jih www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili...
  • Seite 65 Σύντο ο οδηγό ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL. Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. www.whirlpool.eu/register ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Κουμπί προγραμμάτων...
  • Seite 66 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Πουκαμισα Kg 3 Αυτό το πρόγραμμα προορίζεται για πουκάμισα από βαμβάκι ή Η διάρκεια αυτών των προγραμμάτων εξαρτάται από το μέγεθος ανάμικτο βαμβάκι/συνθετικό. του φορτίου, τον τύπο των υφασμάτων, την ταχύτητα της Γρήγορο 30' Kg 0.5 φυγοκέντρου που χρησιμοποιείται στο πλυντήριο σας και άλλες Για...
  • Seite 67 Φίλτρο πόρτας: πρωτεύον (B), δευτερεύον (C) Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες xxxx xxxxxxxxxxxx πληροφορίες προϊόντος: docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Επισκεφθείτε τον ιστότοπο και Step 1 Step 2 Step 3 • Χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR μπορείτε...
  • Seite 68 Σύντο ο οδηγό ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL. Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. www.whirlpool.eu/register Στην περίπτωση δυσλειτουργίας, πριν έλθετε σε επαφή με την Τεχνική Εξυπηρέτηση, ελέγξτε την παρακάτω πινακίδα. Οι ανωμαλίες...
  • Seite 69 ETIKETE ZA ODRŽAVANJE • Našeg veb-sajta docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com 9. Isključite mašinu pritiskom na dugme "Uključi/Isključi", otvorite • ili pomoću QR koda Proverite etiketu na odeći, posebno kada se ista ubacuje po prvi put vrata i izvadite odeću.
  • Seite 70 PROGRAMI Brzo 30' kg 0.5 Za sušenje pamučnog rublja, koje je centrifugirano velikom Trajanje ovih programa zavisi od količine punjenja, vrste tkanine, brzinom u mašini za pranje veša. brzine centrifuge koju koristi mašina za sušenje i od drugih Osvežavanje izabranih opcija. U modelima sa displejem, trajanje ciklusa je Kratki program pogodan za osvežavanje vlakana i rublja prikazano na kontrolnoj tabli.
  • Seite 71 Step 3 Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o xxxx proizvodu se mogu naći putem: xxxxxxxxxxxx docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com Step 1 Step 2 • Našeg veb-sajta Step 3 • ili pomoću QR koda kontaktirati naš...
  • Seite 72 Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o xxxx proizvodu se mogu naći putem: xxxxxxxxxxxx docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Našeg veb-sajta • ili pomoću QR koda • Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici).