Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
D103300X0DE
Fisher
Drehstellventil 8580
™
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Inhalt des Handbuches
Die Betriebsanleitung enthält Informationen über Installation, Wartung und Ersatzteile für das Fisher Ventil 8580, DN50 bis DN300
oder NPS 2 bis NPS 12 (Abbildung 1). Informationen über Antrieb und Zubehör sind in separaten Betriebsanleitungen enthalten.
Das Ventil 8580 darf nur von Personen eingebaut, bedient oder gewartet werden, die in Bezug auf die Installation, Bedienung und
Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind. Um Personen- oder
Sachschäden zu vermeiden, ist es erforderlich, diese Betriebsanleitung einschließlich aller Sicherheits- und Warnhinweise komplett
zu lesen und zu befolgen. Bei Fragen zu Anweisungen in dieser Betriebsanleitung Kontakt mit dem zuständigen
Automation Solutions Vertriebsbüro
Beschreibung
Das Drehstellventil 8580 bietet eine hervorragende Drossel- und 90°-Drehregelung. Die annähernd lineare Ventilkennlinie
gewährleistet präzise Regelung. Das Ventil 8580 bietet Langlebigkeit und robuste Zuverlässigkeit.
Zentrierclips bieten Flexibilität bei der Montage und Zentrierung des gleichen Sandwichgehäuses in unterschiedlichen
Rohrleitungskonfigurationen (ASME und EN Druckstufen). Das Ventilgehäuse ist kompatibel mit den Druckstufen PN 10 bis
PN 40 sowie Class 150 und 300. Die Baulängen entsprechen den Normen EN 558, API 609 und MSS-SP68.
Charakteristisch für das Drehstellventil 8580 sind das doppelt-exzentrische Klappenblatt und der Weich- oder Metallsitz, die für
eine hohe Dichtheit des Abschlusses sorgen. Dank der Technologie der austauschbaren Sitzringe kann ein Weichsitz oder ein
Metallsitz in das gleiche Ventilgehäuse eingesetzt werden.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aufnehmen.
Abbildung 1. Fisher Ventil 8580 mit Antrieb 2052
und digitalem Stellungsregler DVC6200
1
1
1
2
2
4
7
8
11
12
16
19
19
20
W9498-2
ZWISCHENFLANSCH-BAUWEISE
Emerson
Ventil 8580
Juni 2017
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fisher 8580
Inhaltszusammenfassung für Fisher 8580
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
NPS 2 bis NPS 12 (Abbildung 1). Informationen über Antrieb und Zubehör sind in separaten Betriebsanleitungen enthalten. Das Ventil 8580 darf nur von Personen eingebaut, bedient oder gewartet werden, die in Bezug auf die Installation, Bedienung und Wartung von Ventilen, Antrieben und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind. Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, ist es erforderlich, diese Betriebsanleitung einschließlich aller Sicherheits- und Warnhinweise komplett... -
Seite 2: Schulungsprogramme
Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE Schulungsprogramme Wenden Sie sich bitte zwecks Informationen über angebotene Kurse für Fisher Ventile 8580 und zu einer Vielzahl anderer Produkte an: Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Telefon: 1-641-754-3771 oder 1-800-338-8158 E-Mail: education@emerson.com emerson.com/fishervalvetraining... - Seite 3 Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE Tabelle 3. Zulässige Temperaturen der Werkstoffe WERKSTOFF TEMPERATURBEREICHE EN-Werkstoffe Gehäuse Welle Lagerbuchse und Auskleidung Sitzring Packung Stahlguss 1.0619 S17400 oder PEEK / PTFE PTFE oder RPTFE PTFE oder Graphit -10 bis 232 14 bis 450...
-
Seite 4: Installation
EN- oder ASME-Druck-/Temperaturgrenzen entsprechen. Die maximal zulässigen Eingangsdrücke für die Ventilkörper 8580 aus den Werkstoffen CW2M oder M35-2 sind in Tabelle 4 aufgeführt. 1. Wenn der Anlagenbetrieb zur Überprüfung oder Wartung des Ventilgehäuses nicht unterbrochen werden darf, muss ein Bypass mit drei Ventilen um die Armatur herum installiert werden. - Seite 5 Dichtungen und der Flansche zu erzielen. WARNUNG Ventilgehäuse des 8580 sind durch den Einbau in eine Rohrleitung nicht zwangsläufig geerdet. Wenn das Ventil in entzündlichen oder explosionsgefährdeten Bereichen oder für Sauerstoff eingesetzt wird, besteht durch elektrostatische Aufladung der Ventilbauteile Explosionsgefahr. Zur Vermeidung von Verletzungen oder Sachschäden unbedingt sicherstellen, dass das Ventilgehäuse an der Rohrleitung geerdet ist, bevor das Stellventil in Bereichen mit gefährlichen...
- Seite 6 Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE Tabelle 5. Daten der Gewindebolzen SANDWICH- UND ZWISCHENFLANSCH-BAUWEISE MIT DURCHGANGSBOHRUNGEN NENN- WEITE PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Durch- Durch- Durch- Durch- Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl messer messer messer messer Maß A, Maß...
-
Seite 7: Wartung
Abbildung 3. Optionales Masseband zwischen Welle und Ventilgehäuse Hinweis Standardpackungen für Ventil 8580 bestehen ganz (Graphitbandpackung) oder teilweise aus leitenden Packungsringen (z. B. Adapterring aus PTFE/Kohlenstoff bei PTFE-Dachmanschettenpackung), um für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen eine elektrisch leitfähige Verbindung zwischen Welle und Ventilgehäuse herzustellen. Wird die Armatur für Sauerstoff eingesetzt nach dem folgenden Verfahren eine alternative Masseverbindung zwischen Welle und Ventilgehäuse herstellen. -
Seite 8: Wartung Der Packung
Rohrleitung eingebautem Ventil vorgenommen werden und gelten für PTFE-Dachmanschetten- oder Graphitstopfbuchsenpackungen. Für das Ventil 8580 ist auch ein ENVIRO-SEAL Packungssystem lieferbar. Zum Einbau des ENVIRO-SEAL Packungssystems in ein vorhandenes Ventil die Anweisungen aus der Betriebsanleitung des Packungssystems (D101643X012) beachten. Zum Entfernen von Packungsteilen bei einem Ventil mit dem ENVIRO-SEAL Packungssystem die Anweisungen für Ventile mit ENVIRO-SEAL... -
Seite 9: Austausch Der Packung
Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE Abbildung 4. Einzelheiten der Stopfbuchsenpackungen PTFE-DACHMANSCHETTEN GRAPHITBAND GE39986-A GE39901-A STANDARDPACKUNG GE40113-A GE40118-A GRAPHIT-PACKUNG EINFACHE PTFE-PACKUNG ENVIRO-SEAL PACKUNG HINWEISE: BEI LEITFÄHIGER PACKUNG BESTEHT DER OBERE ADAPTERRING IN DER PTFE-DACHMANSCHETTENPACKUNG AUS MIT KOHLENSTOFF GEFÜLLTEM PTFE. SCHMIERMITTEL AUFTRAGEN. - Seite 10 Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE WARNUNG Die Kanten des Klappenblatts üben eine Scherwirkung aus, die zu Verletzungen führen kann. Zur Unfallverhütung beim Drehen des Klappenblatts (Pos. 3) genügend Abstand halten. VORSICHT Das Klappenblatt (Pos. 3) kann u. U. beschädigt werden, falls es sich nicht in der geschlossenen Stellung befindet, wenn das Ventil aus der Rohrleitung ausgebaut wird.
-
Seite 11: Austausch Des Sitzrings
Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE D Den Ausblassicherungsring (Pos. 40) in die Nut der antriebsseitigen Welle (Pos. 10) setzen. D Die Packungsmanschette und, falls verwendet, die Stopfbuchsenbrille einbauen. D Die Muttern der Stopfbuchsenbrille anbringen und nur so fest anziehen, dass unter normalen Betriebsbedingungen keine Leckagen auftreten. -
Seite 12: Austausch Des Klappenblatts, Der Wellen Oder Der Lager
Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE Die in diesem Arbeitsablauf genannten Positionsnummern sind, sofern nicht anders angegeben, in Abbildung 10 dargestellt. 1. Das Stellventil vom Prozess trennen und den Druck aus dem Ventilgehäuse ablassen. Alle Leitungen zum Kraftantrieb schließen und trennen. - Seite 13 Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE 2. Den Antrieb gemäß den Anweisungen in den separaten Betriebsanweisungen für den Antrieb ausbauen und dann die Kopfschrauben und Muttern (Pos. 35 und 36) lösen. Die Klemme (Pos. 130, Abbildung 3) entfernen, wenn das Masseband (Pos.
-
Seite 14: Zerlegung
Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE Zerlegung 1. Den Sitzring gemäß den Anweisungen in Schritt 3 und 4 des Abschnitts Austausch des Sitzrings auf Seite 11 in diesem Handbuch ausbauen. 2. Die Sechskantmuttern, den Blindflansch, die Dichtung, das Distanzstück (falls vorhanden), die Federsitze und die Stützfeder in der mitlaufenden Welle (Pos. - Seite 15 Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE versetzt, so dass die Welle nicht falsch herum eingesetzt werden kann. Die Ausrichtmarkierung am Ende der Welle zur Stirnseite des Klappenblatts ausrichten (s. Abbildung 7). Bei Ausführungen mit zweiteiliger Welle ist der Anschluss für die mitlaufende Welle mittig.
-
Seite 16: Montage Des Antriebs
Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE Abbildung 7. Querschnitt eines typischen Ventilgehäuses ANTRIEBSSEITIGES WELLENENDE KLAPPENDREHUNG GEGEN UHRZEIGERSINN ZUM ÖFFNEN MARKIERUNG ZEIGT UNGEFÄHRE KLAPPENBLATTPOSITION 9. Bei Standardpackungen die Packung gemäß den Anweisungen in Schritt 5 des Abschnitts Austausch der Packung auf Seite 11 in dieser Anleitung einbauen. - Seite 17 FEDERSITZ (POS. 9) VORSICHT Das Klappenblatt des Ventils 8580 öffnet durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (von der Antriebsseite des Ventilgehäuses aus gesehen, siehe Abbildung 7). Durch Drehen des Klappenblatts (Pos. 3) über die geschlossene Stellung hinaus wird der Sitzring (Pos. 4) beschädigt. Um dies zu vermeiden, die folgenden Verfahren befolgen: D Bei Antrieben mit einstellbaren Anschlägen, wie den Fisher Antrieben 2052, 1051/1052 Größe 33, 1066 oder 1066SR,...
- Seite 18 Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE Abbildung 9. Anordnung von Hebel/Welle/Klappenblatt bei geschlossenem Ventil ANTRIEBSSTANGE LAGER ANTRIEBSSTANGENSEITE ANTRIEBSHEBEL HEBELMARKIERUNGEN (4) VENTILWELLENMARKIERUNG A3344 TYPISCHER ANTRIEB (FISHER 1052) QUERSCHNITT DURCH GEHÄUSE ANTRIEB ANBAU- ANBAU- ANBAU- ANBAU- VENTIL GESCHLOSSEN POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3...
-
Seite 19: Bestellung Von Ersatzteilen
Ventils angeben. WARNUNG Nur Original-Ersatzteile von Fisher verwenden. Nicht von Emerson Automation Solutions gelieferte Bauteile dürfen unter keinen Umständen in Fisher-Ventilen verwendet werden, weil dadurch jeglicher Gewährleistungsanspruch erlischt, das Betriebsverhalten des Ventils beeinträchtigt werden kann sowie Verletzungen und Sachschäden entstehen können. -
Seite 20: Stückliste
Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE Stückliste Pos. Beschreibung 15 Spacer 16* Gasket 17 Blind Flange 18 Stud 19 Hex Nut Hinweis 20 Drive Screw Teilenummern erhalten Sie von Ihrem Emerson Automation Solutions 21 Nameplate Vertriebsbüro. 22 Mfg Label 23* Packing Box Ring 24* Packing Set... - Seite 21 Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE Abbildung 10. Fisher Ventil 8580 HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS AUSFÜHRUNG AUS SONDERLEGIERUNGEN NICHT DARGESTELLTE BAUTEILE: 31, 32, 33, 38, 130, 131 HINWEIS NUR ZUR VERWENDUNG MIT PTFE-SITZRING NICHT VERWENDET BEI NPS 4 UND NPS 6 VENTILGEHÄUSEN IN SANDWICHBAUWEISE...
- Seite 22 Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE Abbildung 11. Fisher Ventil 8580 - Details der Sitzringe AUSFÜHRUNG MIT STRÖMUNGSRING AUSFÜHRUNG MIT WEICHSITZ AUSFÜHRUNG MIT METALLSITZ GE36048_D_2...
- Seite 23 Betriebsanleitung Ventil 8580 Juni 2017 D103300X0DE...
- Seite 24 Wartung eines Produktes. Die Verantwortung bezüglich der richtigen Auswahl, Verwendung oder Wartung von Produkten liegt allein beim Käufer und Endanwender. Fisher und ENVIRO-SEAL sind Markennamen, die sich im Besitz eines der Unternehmen des Geschäftsbereiches Emerson Automation Solutions der Emerson Electric Co. befinden. Emerson Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co.